Documents

Search mode

How to Search

General Search

Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.

Regular Expression Search

Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.

Cheat sheet:

  • If you're looking for a word with one missing letter, use a period. Two missing letters, use two periods or {2}. Increase the number in the curly brackets to increase the number of characters, or insert a range with a comma in between, ex. {0,5}.
  • If you don't know how many characters are missing, use .*.
  • If you know which characters you want, use square brackets to find multiple spellings, ex. [יו] for yud or vav.

Results

16 results

  1. 1LetterT-S Ar.39.118

    Primary language
    Arabic

    Letter from a muqtaʿ praising his wakīl for informing the wālī that most of the sugar canes had been distributed among the peasants instead of …

    Tags

    1 Discussion

    No Image
    In PGP since
    2017
    PGPID
    8234
    View document details

  2. 2State documentT-S NS 305.118

    Primary language
    Arabic

    Petition or formal letter concerning an iqṭāʿ, which was subsequently torn, and a related record written on verso. Dating: Probably Mamluk or early Ottoman era, …

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2019
    PGPID
    25016
    View document details

  3. 3State documentT-S AS 146.35

    Primary language
    Arabic

    Verso: Petition fragment in Arabic script. Four lines are partially preserved. The petitioners are requesting something to do with the qaṭīʿa and iqṭāʿ system: ... …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2023
    PGPID
    38765
    View document details

  4. 4State documentT-S AS 148.117 + ENA 2808.25

    Primary language
    Arabic

    Original use: Fragments of two lines from a state document, perhaps a decree or report. Includes the phrase "they desisted and returned to their fiefs" …

    Related Documents
    2

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1
    • 1v
    In PGP since
    2022
    PGPID
    35377
    View document details

  5. 5State documentT-S NS 139.36

    Primary language
    Arabic

    Small fragment from an official document, most probably a petition. The second line of the fragment is in a thicker script than the first, and …

    1. الراي]العالي فيما يامر به ان [شا الله
    2. ]الاقطاع ان شا الله
    3. الحمد لله وحده و]صلواته على سيدنا محمد النبي واله الطاهرين وسلم تسليما

    Tags

    1 Transcription

    No Image
    In PGP since
    2019
    PGPID
    23640
    View document details

  6. 6State documentT-S NS 325.192

    Primary language
    Arabic

    Decree in Arabic script. The beginnings of 5 lines are preserved. Concerns an iqṭāʿ and dikes (jusūr), and irrigration. Mentions the overseer of the jusūr, …

    Verso

    1. الجزية(؟) الجارية اقطاعه لم يكن عليها

    2. موظف جسور ولا حق .يولي(ديواني؟)[   ]

    3. اهلها به من مدة سنين وان المستخدمين

    4. الان قد تحلبوهم(؟؟) بمو…

    Tags

    1 Transcription

    No Image
    In PGP since
    2019
    PGPID
    25765
    View document details

  7. 7State documentT-S Ar.40.107

    Primary language
    Arabic

    Draft of a letter/petition, in Arabic script. Addressed to Huṣām al-Dawla. The sender asks that 'you rescue me from this man' (bi-an tukhalliṣ ʿabdak min …

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2021
    PGPID
    21023
    View document details

  8. 8State documentT-S Ar.42.211

    Primary language
    Arabic

    Petition or a report, from a group of people to al-ʿĀḍid (cf. formulae in T-S Ar.51.107). Mentions iqṭāʿāt and muqṭaʿīn, several place names, the ṣāḥib …

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2019
    PGPID
    21143
    View document details

  9. 9State documentT-S Ar.51.106

    Primary languages
    Arabic, Hebrew

    State document. Petition to a Fatimid official titled ʿAmīd al-Dawla requesting that the state seize the petitioner's properties in Palestine because they are not producing …

    Recto

    1. والاجحاف به وبهم والظلم له ولهم وعدل الدولة النبوية خلد الله ملكها وحرس عزها

    2. ومولاي الاجل عميد الدولة ادام الله نعماه وكبت حاسديه واعداه يم…

    Recto

    1. ... harm and wrong done to him and to them. The justice of the prophetic dynasty, may God make its reign eternal and protect its strength,
    2. and…

    Tags

    1 Transcription 1 Translation

    • 1r
    In PGP since
    2018
    PGPID
    18580
    View document details

  10. 10LetterT-S Ar.39.386

    Document date
    Primary language
    Arabic

    Letter of appeal from a man, unknown location, to Musallam (or Musallama) Abū ʿAlī, the wakīl of Shams al-Dīn Ildakīz al-Birṭāsī, in Minyat Bāsik in …

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2021
    PGPID
    20920
    View document details

  11. 11Legal documentT-S Misc.6.113

    Primary language
    Arabic

    Iqrār, though in some ways resembles a state document with fiscal content. In Arabic script. 16 full and 4 half lines on paper. Fiscal hand, …

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2019
    PGPID
    23479
    View document details

  12. 12State documentBodl. MS heb. b 11/7

    Document date
    Primary language
    Arabic

    Fiscal document, in Arabic script. Large format with 16 lines preserved, marginal notes, and crossings out. The document is an internal fiscal Fatimid accounting document …

    Related Documents
    1

    Tags

    1 Transcription

    • 7 verso
    In PGP since
    2019
    PGPID
    31694
    View document details

  13. 13State documentT-S Ar.40.55

    Primary language
    Arabic

    Fatimid fiscal requisition for the dīwān al-jaysh, including information about an iqtā`. Contains a request for registration and at least one registration mark.

    Related Documents
    1

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2021
    PGPID
    21044
    View document details

  14. 14State documentENA 3285.19 + ENA 3285.18

    Document date
    Primary language
    Arabic

    Petition in Arabic, twelfth-century Fatimid. The petition is addressed to a military general at the time of al-Mustaʿlī or al-Āmir. The petitioner is most likely …

    1. [بسم الله الرحمن الرحيم]

    2. [صلوات الله وبركاته وافضل تحياته وسلامه على مولانا وسيدنا الامام المستعلي بالله امير المؤمنين وعلى ابائه الطاهرين]

    3. واب…

    Related Places
    1
    Related Documents
    1

    Tags

    1 Transcription

    • recto
    • verso
    • verso
    In PGP since
    2024
    PGPID
    39534
    View document details

  15. 15State documentT-S Ar.41.43

    Primary language
    Arabic

    Request for a fatwā (or possibly a petition or official report, or simply a letter). In Arabic script. Dating: Likely Mamluk-era. Begins with a taqbīl …

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2019
    PGPID
    21068
    View document details

  16. 16LetterT-S 13J19.13

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from Yeḥezqel b. Netanel, in Qalyūb or Fustat/Cairo, to his brother Ḥalfon b. Netanel, probably in Alexandria. Dating: November 17, 1140 CE. In Judaeo-Arabic. …

    1. פארקת מולאי ואכי ומן געלת פדאה ואנא
    2. משגול אלקלב כיף מכנתה מן אלאנחדאר פי
    3. מר̇ץ וחדה וליס מעה לא ראכב ולא תאגר
    4. וכאן לה כטר ע̇צים ה̇ק ב̇ר הוא יעקב דלך
      5. …

    Tags

    2 Transcriptions 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2017
    PGPID
    9120
    View document details