Documents

Search mode

How to Search

General Search

Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.

Regular Expression Search

Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.

Cheat sheet:

  • If you're looking for a word with one missing letter, use a period. Two missing letters, use two periods or {2}. Increase the number in the curly brackets to increase the number of characters, or insert a range with a comma in between, ex. {0,5}.
  • If you don't know how many characters are missing, use .*.
  • If you know which characters you want, use square brackets to find multiple spellings, ex. [יו] for yud or vav.
Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

Results

6 results

  1. 1List or tableJRL Genizah Ar. 270

    Primary language
    Arabic

    Accounts in Arabic script for the sale of cotton. Dated 9 R[amaḍan] [..]90 AH, omitting the first two digits. Given the mention of the ق …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1 / 1 leaf, recto
    In PGP since
    2020
    PGPID
    31790
    View document details

  2. 2LetterT-S 8J20.2

    Document date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from Ismāʿīl b. Faraḥ, Alexandria, to Yosef b. Eli Kohn Fāsī, in Fustat. 6 November 1056. Discusses goods arriving from al-Andalus, Italy and the …

    recto

    1. סידי ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאם תאידך וסלאמתך וסעאדתך וכאן לך ומעך עוזר

    2. וסומך מן אלאסכנדריה לה בקין מן מרחשון ואלחאל סלאמה ושוק אליך קרב א…

    recto

    1. אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את עזרתו לך ואת שלומך ואת אושרך, ויהיה לך ואתך עוזר
    2. וסומך, מאלכסנדריה, בכ"ה (או כ"ו) במרחשון; של…
    Related Places
    9

    Tags

    2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    1990
    PGPID
    2060
    View document details

  3. 3LetterHalper 385

    Inferred date

    Letter from Mardūk b. Mūsā (Alexandria) to Nahray b. Nissim, Fustat; 21 July 1046 (Gil). Talks about sending back sacks and about an inkstand (Gil) …

    recto

    1. בשמך רח

    2. כתאבי יאסידי ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאם עזך ותאידך ונעמאך וסעאדתך מן אל

    3. מסתקר יום אלאתנין אלנצף מן אב ען חאל סלאמה ועאפיה אלדי ת…

    recto

    1. (2−1) בשמך רח'. אני כותב לך, אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את גדולתך ואת עזרתו ואת חסדיו לך ואת אושרך, מן
    3. הבית, ביום ב', חצי…
    Related People
    2
    Related Places
    4

    Tags

    2 Transcriptions 1 Translation

    • p. 1
    • p. 2
    In PGP since
    2017
    PGPID
    5730
    View document details

  4. 4LetterAIU VIII.E.63

    Document date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from Yehuda b. Salāma, probably in Ṣahrajt, to a certain Abū Saʿīd, in Fustat. Dated: Elul 4808 AM (August 1048 CE). Gil identifies the …

    Recto

    1. כתאבי יאסידי וריסי אט[אל אללה בקא]ך ואדאם סלאמתך וסעארתך וציאנתך

    2. וזאד מן אחסאנה אליך וגמל צנעך לך וענדך ברחמתה סבב תאכר כתאבי

    3. ענך יאסידי …

    recto

    1. אני כותב לך, אדוני ו'ראשי', ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את שלומך ואת אושרך ואת שמירתו עליך,
    2. וישפיע עליך רוב טובה וייטיב מעשיך לך ועמך בר…
    Related Places
    5

    Tags

    1 Transcription 1 Translation

    No Image
    In PGP since
    2020
    PGPID
    5565
    View document details

  5. 5LetterCUL Or.1080 J17

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from Yaʿqūb b. Salmān al-Ḥarīrī, Tripoli (al-Shām), to Nahrāy b. Nissīm, Fusṭāṭ. Commodities mentioned include wheat, figs, and cotton. Goitein dates the letter to …

    Recto

    1. תוכלת עלי אללה
    2. כתאבי יאסידי ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאם סלאמתך וסעאדתך
    3. מן אטראבלס אלשאם לי בקין מן מרחשון כתמה אללה עליך באחסן
    4. כאתמה אלדי תריד…
    Related People
    3
    Related Places
    3

    Tags

    2 Transcriptions

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    1987
    PGPID
    4476
    View document details

  6. 6LetterL-G Misc. 9

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    India Book II, 44. Memorandum from Yosef b. Avraham to Ishaq Nafusi. Aden, 1130s. See also Moss. IV,84.2 (PGPID 36651). In the margin: من عدن …

    II, 44 recto

    1. בש רח
    2. ת[דכר]ה אסחק נפו[סי ...]
    3. כמס מאיה וע[שר ...]
    4. מןّ ואיצא עדה עדל [...]
    5. יכרג מא ילזמהא מן [... מן אלמון]
    6. מן באב עידאב אלי [... מצר]
    7. …

    verso

    1. [...for a din]ar. Two bags of almonds,  weighing
    2. [...] {add: pound}, and three wrappers
    3. [...da]bīqī, ʿarḍī material,
    4. [...f]ine. And a piece of…
    Related People
    4
    Related Places
    5

    Tags

    1 Transcription 2 Translations

    No Image
    In PGP since
    2004
    PGPID
    5465
    View document details