Documents

Search mode

How to Search

General Search

Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.

Regular Expression Search

Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.

Cheat sheet:

  • If you're looking for a word with one missing letter, use a period. Two missing letters, use two periods or {2}. Increase the number in the curly brackets to increase the number of characters, or insert a range with a comma in between, ex. {0,5}.
  • If you don't know how many characters are missing, use .*.
  • If you know which characters you want, use square brackets to find multiple spellings, ex. [יו] for yud or vav.

Results

5 תוצאות

  1. 1רשימה או טבלהJRL Gaster ar. 270

    Primary language
    Arabic

    Accounts in Arabic script for the sale of cotton. Dating: Late, probably 19th century. Very neat. Needs examination.

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1 / 1 leaf, recto
    נמצא בPGP מאז
    2020
    PGPID
    31790
    הצגת פרטי מסמך

  2. 2מכתבT-S 8J20.2

    Document date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from Ismāʿīl b. Faraḥ, Alexandria, to Yosef b. Eli Kohn Fāsī, in Fustat. 6 November 1056. Discusses goods arriving from al-Andalus, Italy and the …

    recto

    1. סידי ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאם תאידך וסלאמתך וסעאדתך וכאן לך ומעך עוזר

    2. וסומך מן אלאסכנדריה לה בקין מן מרחשון ואלחאל סלאמה ושוק אליך קרב ‮…

    recto

    1. אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את עזרתו לך ואת שלומך ואת אושרך, ויהיה לך ואתך עוזר
    2. וסומך, מאלכסנדריה, בכ"ה (או כ"ו) במרחשון; ש‮…
    Related Places
    5

    תגים

    2 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    1990
    PGPID
    2060
    הצגת פרטי מסמך

  3. 3מכתבHalper 385

    Inferred date

    Letter from Mardūk b. Mūsā (Alexandria) to Nahray b. Nissim, Fustat; 21 July 1046 (Gil). Talks about sending back sacks and about an inkstand (Gil) …

    recto

    1. בשמך רח

    2. כתאבי יאסידי ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאם עזך ותאידך ונעמאך וסעאדתך מן אל

    3. מסתקר יום אלאתנין אלנצף מן אב ען חאל סלאמה ועאפיה אלדי ‮…

    recto

    1. (2−1) בשמך רח'. אני כותב לך, אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את גדולתך ואת עזרתו ואת חסדיו לך ואת אושרך, מן
    3. הבית, ביום ב', חצ‮…
    Related People
    2
    Related Places
    3

    תגים

    2 תעתוקים תרגום אחד

    • p. 1
    • p. 2
    נמצא בPGP מאז
    2017
    PGPID
    5730
    הצגת פרטי מסמך

  4. 4מכתבCUL Or.1080 J17

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from Yaʿqūb b. Salmān al-Ḥarīrī, Tripoli (Lebanon), to Nahrāy b. Nissīm, Fusṭāṭ. Commodities mentioned are wheat, figs, and cotton. According to Goitein's estimate, this …

    Recto

    1. תוכלת עלי אללה
    2. כתאבי יאסידי ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאם סלאמתך וסעאדתך
    3. מן אטראבלס אלשאם לי בקין מן מרחשון כתמה אללה עליך באחסן
    4. כאתמה אלדי תרי‮…

    תגים

    2 תעתוקים

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    1987
    PGPID
    4476
    הצגת פרטי מסמך

  5. 5מכתבT-S 10J11.17

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from Yeshayahu b. Ishaq to Abu Avraham Ismail b. Avraham with an urgent request to hand over six loads of textiles to the 'Dar …

    Recto:

    1. מא נערף מא נכתב בה אליך ישיכי וסידי אטאל אללה בקאך ואדאם
    2. סלאמתך ממא אנא מדפוע אליה מן המי אלדי לם יגוז עלי
    3. אעצם מנה ומן מסאעדתי לקצא חואיג א‮…

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    2004
    PGPID
    2791
    הצגת פרטי מסמך