Documents

Search mode

How to Search

General Search

Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.

Regular Expression Search

Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.

Cheat sheet:

  • If you're looking for a word with one missing letter, use a period. Two missing letters, use two periods or {2}. Increase the number in the curly brackets to increase the number of characters, or insert a range with a comma in between, ex. {0,5}.
  • If you don't know how many characters are missing, use .*.
  • If you know which characters you want, use square brackets to find multiple spellings, ex. [יו] for yud or vav.

Results

14 results

  1. 1LetterCUL Or.1081 J18

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Part of letter from Natan Ha-Kohen b. Mevorakh, Ashkelon, probably to Eli Ha-Kohen b. Hayyim, Fustat.

    1. מולאי קפה פיהא רטל ותלת חצרם והם מחתשמין מנה וכאן
    2. איצא קד אנפדא צחבה אלרגל אלכתאמי ברסם סידנא ראש
    3. הגולה נט רח ארבעה ארטאל ותלת שמע ומתלהא חצרם
    4. ואלי …

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    1987
    PGPID
    2284
    View document details

  2. 2LetterCUL Or.1080 J40

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Petition from the daughter of Hilāl 'Shaykh al-Yahūd' of Ashqelon to Yaḥyā ha-Sar. In the hand of Ḥalfon b. Menashshe (1100–38 CE). Gil identifies the …

    ULC Or 1080 J 40, ed. Gil, Palestine, pp.508-509 (Doc. #597), C.B. 10-13-87 (p)Letter of a woman from Ascalon to the dayyan Hiyya b. Isaac,approximat…

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    1987
    PGPID
    2274
    View document details

  3. 3List or tableT-S NS 305.120

    Primary language
    Arabic

    First-person business accounts in Arabic script. Mentions several names and commodities. Refers to "the wax/candle sellers from ʿAsqalān" (al-ʿasāqila al-shammāʿīn).

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2019
    PGPID
    25018
    View document details

  4. 4LetterENA NS 38.11

    Primary language
    Hebrew

    Letter fragment "in the handwriting of Natan ha-Kohen b. Mevorakh (the grandson), written in his name and that of Yeshuʿa b. Yefet; his son Mevorakh …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1
    • 2
    In PGP since
    2017
    PGPID
    11774
    View document details

  5. 5LetterT-S 13J27.3

    Primary language
    Hebrew

    Segment of a letter from Jerusalem to Ascalon, approximately 1070 (?).

    1. ] להם השם יו<
    2. מירושלים עיר הקודש
    3. תכון לעולם ועד
    4. מצאוני עיטי סופר מהי[ר] המתנדב להיות חוקק ישראל
    5. [ ]שא המכשלה [ ] בכל מקום הליכתו [ ]
    6. ויבשרוני בשורת י…

    Tags

    2 Transcriptions 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    1987
    PGPID
    1089
    View document details

  6. 6LetterYevr.-Arab. II 1614

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from a Qaraite in Palestine. In Judaeo-Arabic. Dated: 5415 AM (19th year of the 285th maḥzor), which is 1654/55 CE. But catalogued as 1555 …

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2020
    PGPID
    31690
    View document details

  7. 7LetterT-S 8J41.11

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from Ascalon to the Nagid in Egypt concerning a dispute in the community over synagogue expenditures, 1st half of the 12th century.

    1. [ ]נא לא מא יעמר בהא אלא [י]שתרא מנהא חצר [לל]כניסה
    2. יקעדו אלגמאעה עליהם (!) פכאן גואב אלגמאעה לה מן אראד
    3. יקעד עלי חצור יוגמע תמן אלחצר מן אלגמאעה כמ…

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    1987
    PGPID
    2132
    View document details

  8. 8LetterT-S 10J13.21

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from Yaḥyā b. Saʿāda the physician (al-ṭabīb), in Ashqelon, to Abū Naṣr Yehuda b. Mūsā al-Dimashqi, in Tyre. Informing him about payments he had …

    1. על שמך
    2. וצלת כתב מולאי אלשיך אטאל אללה בקאה
    3. ואדאם תאיידה וחראסתה ונעמתה וסרני מא
    4. תצמנתה מן סלאמתך וסלאמה מן תחוטה ענאיתך
    5. וסאני תאכרך ען אלמגי ואללה י…

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2004
    PGPID
    2833
    View document details

  9. 9LetterT-S NS J270

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from Ashkelon to Bilbays about the ransom of a captive.

    Recto

    1. בשמך רח
    2. אלדי אעלם בה מולאי אלאך אלעזיז אלכרים אטאל אללה
    3. בקאה וחפצה ואחיאה ולא עדמני בקאה אנני כנת
    4. קאעד פי עסקלאן פי סת אלאף עאפיה מן פצל אללה
      5. …

    Tags

    3 Transcriptions 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    1987
    PGPID
    1423
    View document details

  10. 10LetterT-S AS 158.213

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter in Judaeo-Arabic. Dating: Probably 11th or 12th century. Small fragment, with hardly any text left. It states that the husband of a woman related …

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2019
    PGPID
    22388
    View document details

  11. 11LetterT-S AS 154.128 + T-S AS 147.5a + T-S AS 154.226 + T-S AS 147.5b + T-S AS 154.127

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Three drafts of a communal letter in the hand of Ḥalfon b. Menashshe in his early career (dates: 1100–38 CE), addressed to an unidentified community. …

    T-S AS 154.226 + T-S AS 147.5b

    1. ענה בעץ אלרום ואכדה מ|עה וטלע בה אלי מצר לתגמע
    2. לה מן דיאר מצר בעד אן ו|קת לה וקת יסיר גדא וקד
    3. תוגה [נחו]כם קאצדא ל|לה…

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1r
    • 1r
    In PGP since
    2004
    PGPID
    4145
    View document details

  12. 12Paraliterary textT-S 8.234

    Primary languages
    Hebrew, Judaeo-Arabic

    Colophon to R. Saadya Gaon's commentary to one of the prayers (תפילת שמונה עשרה), written in Ashkelon in 1061. Verso: the beginning of R. Saadya …

    verso

    1. יפת בר תקוה סט
    2. תפסיר צלאה ראס אלמתיבה
    3. אלכבירה ייי שפתי כתבה
    4. עזריה בירבי דויד נ[ע]
    5. שנת ארבעת אלפים ושמנה
    6. מאות ועשרים ואחת שנה
    7. ליצירה במדינת אשק…

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    1987
    PGPID
    1836
    View document details

  13. 13Legal documentT-S 16.122

    Document date
    Primary language
    Aramaic

    Recto: Lease of a compound in Ascalon, ca. 1120(?)-1146. A compound in Ascalon is leased by the representatives of the qodesh to to Shelomo ha-Zariz …

    a (recto)

    1. [ ] כראנו [
    2. על תלה ומיושבת ועו[ ] בניניה ועציה וצ[
    3. חכירות דנן קיבלתי [
    4. ]שלמה דנן בן חלפון נע ב[מנ]א דכשר [לקנות בו] נמי [
    5. יומי בירחא דאייר…

    a (recto)

    1. .... we leased (a compound ….) 

    2. (that stands) in its place and is inhabited …. its buildings, trees, and .... 

    3. this (deed) of lease I…

    Tags

    2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion

    • 1v
    • 1r
    In PGP since
    1987
    PGPID
    1705
    View document details

  14. 14LetterT-S 10J5.6 + T-S 20.113

    Primary languages
    Arabic, Hebrew, Judaeo-Arabic

    Letter from the Qaraite Jews of Ashqelon to the Qaraites and Rabbanites of Fustat. Dating: Summer 1100 CE. The letter deals with the ransoming of …

    (recto) (A) T-S 10J5.6, recto:

    1. ויפדם שומר יצחק ויעזרם צור יעקב ויהי למו משגב [. . . . . וימלא]
    2. משאלותיהם ויחון עליהם וברכותיו יפיק להם ויעדיף חסדו א…

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1v
    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    1987
    PGPID
    1560
    View document details