Documents

Search mode

General
RegEx

Filters

Results

76 results

Sort by

1Legal documentT-S 8J9.17
Document date
Tishrei-Ḥeshvan 1472 Seleucid (September 1160 – October 1160 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Bifolio from a court ledger in the hand of Mevorakh b. Natan (compare Yevr.-Arab. I 1700). Dated: Tishrei-Ḥeshvan 1472 Seleucid = 1160 CE. Fol. 2r: …
Related Documents
3
Tags
- ib7
2 Transcriptions 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
9504
View document details
2Legal documentENA 2727.15c
Recto: Quittance given to the carriers of goods sent from Yemen by a husband, Abū Yaʿqūb [...] b. Efrayim to his wife (or rather seems …
Related Documents
1
Tags
- ib7
- india
2 Transcriptions
In PGP since
2017
PGPID
9223
View document details
3LetterHalper 384
Primary language
Judaeo-Arabic
Business letter relating to the India trade. In Judaeo-Arabic. The names of the sender and addressee are not preserved. Goitein initially thought the handwriting was …
Tags
- ib7
- india
1 Transcription
In PGP since
2017
PGPID
9264
View document details
4LetterT-S 10J29.3
Letter, written by a trader before leaving Aden for Nahrawāra, mentioning Abū l-Waḥš, Abū Saʿd, Abū Naṣr, Abū Yaʿqūb and the family of Bayt al-Baḥr …
Tags
- ib7
- india
2 Transcriptions 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
7936
View document details
5Legal documentT-S Misc.24.137.2
Document date
Monday 3rd of Nissan 1410 Seleucid (28 March, 1099 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
A leaf from the court register, with five different entries, all signed by Yiṣḥaq b. Shemu'el, all explicitly dated between Shevat and Iyyar 1410 Sel. …
Related People
1
Related Documents
4
Tags
- ib7
- india
1 Transcription 1 Discussion
No Image
In PGP since
2024
PGPID
40046
View document details
6Legal documentT-S Misc.24.137.2
Primary language
Judaeo-Arabic
A leaf from the court register, with five different entries, all signed by Yiṣḥaq b. Shemu'el, all explicitly dated between Shevat and Iyyar 1410 Sel. …
Related People
1
Related Documents
4
Tags
- ib7
- india
1 Transcription 1 Discussion
No Image
In PGP since
2024
PGPID
40047
View document details
7Legal documentT-S Misc.24.137.2
Document date
25th Adar II 1410 Seleucid (21 March, 1099 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
A leaf from the court register, with five different entries, all signed by Yiṣḥaq b. Shemu'el, all explicitly dated between Shevat and Iyyar 1410 Sel. …
Related People
2
Related Documents
4
Tags
- ib7
- india
1 Transcription 1 Discussion
No Image
In PGP since
2024
PGPID
40048
View document details
8Legal documentT-S Misc.24.137.2
Document date
25th Adar II 1410 Seleucid (21 March, 1099 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
A leaf from the court register, with five different entries, all signed by Yiṣḥaq b. Shemu'el, all explicitly dated between Shevat and Iyyar 1410 Sel. …
Related People
2
Related Documents
4
Tags
- ib7
- india
1 Transcription 1 Discussion
No Image
In PGP since
2024
PGPID
40049
View document details
9LetterT-S Ar.30.145
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter (memo) from an unnamed India trader, probably in Aden, to Mufaḍḍal Ibn Abī Saʿd, in Qūṣ. In Judaeo-Arabic. Dating: First third of the 13th …
Fol. 1r
1. אללה חסבי
2. אלדי סירה אלממלוך אלא ענד אלמולא //אלסיד מפצל אבן אבו סעד//
3. אדאם אללה עזה
4. צחבה אלשיך יחיה בן אבי אלקאסם
5. אלסכאוי פי מטיה בן אלנפאך
(To) M. Mufaddal Ibn Abi Sa'd ("Excellent, son of Fortunate"). God is sufficient for me.
These items have been sent by your servant to my lord—may Go…
Tags
- ib7
- india
3 Transcriptions 1 Translation
In PGP since
2017
PGPID
9251
View document details
10Legal documentT-S Misc.24.137.2
Document date
Thrusday 18th Iyyar 1410 Seleucid (12 May, 1099 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
A leaf from the court register, with five different entries, all signed by Yiṣḥaq b. Shemu'el, all explicitly dated between Shevat and Iyyar 1410 Sel. …
Related People
2
Related Documents
4
Tags
- ib7
- india
1 Transcription 1 Discussion
No Image
In PGP since
2017
PGPID
8349
View document details
11LetterCUL Or.1080 J30
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter. Letter concerning a girl who had been regarded as being a Muslim and when she appeared before the Qāḍī, declared she was Jewish, whereupon …
Tags
- ib7
- india
2 Transcriptions
In PGP since
2017
PGPID
9258
View document details
12LetterT-S 16.215
Document date
1154 – 1161 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Commercial letter related to the India trade. Dating: 1154–61. Mentions sprinkler bottles (qumqum) for rose water brought by the qāḍī Najm al-Dīn, and ‘pure’ (ṭahor) …
Tags
- ib7
- india
2 Transcriptions 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
7455
View document details
13LetterT-S NS J117
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from an unidentifed merchant, in ʿAydhāb. In Judaeo-Arabic. He complains about the tribulations of getting pepper through customs. The qāḍī in Qūṣ apparently issued …
Tags
- ib7
- india
2 Transcriptions
In PGP since
2017
PGPID
9234
View document details
14LetterENA 2739.17
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter in Judaeo-Arabic from a father to his sons, from India Book VII, 60 (unpublished). Note that Goitein calls this manuscript ENA 2739.16 in Letters …
Tags
- ib7
- india
2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
6688
View document details
15LetterENA 1822a.8
Primary languages
Arabic, Judaeo-Arabic
Letter, India book VII66 (unpublished). Letter from South Arabia to Egypt giving order on a large gift to Maimonides. On verso an Arabic account of …
Recto
1. ] . . . ונפדתה צחבה אבו
2. סעד וקד דפע אבו סעד אלגוזה ואלענבר אלי אל
3. שיך מצמון פבאללה עליך לא תשגל אמה קלבהא
4. חית לם יצל מנה כתאב וחק אלתורה מא הו…
Tags
- ib7
- india
3 Transcriptions 2 Discussions
In PGP since
2018
PGPID
6600
View document details
16LetterENA 2558.2
Document date
26 Adar 1530 Seleucid (1219 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Recto: Letter likely sent from Aden to Fustat. (The locations are not specified in the document; this is Goitein's assessment.) In Judaeo-Arabic, written in a …
Tags
- ib7
- india
2 Transcriptions 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
6622
View document details
17Legal documentCUL Or.1080 J32
Legal query to Avraham Maimonides regarding a man who takes a 200 dinar loan and appoints his parents as guarantors, providing them with a house …
Tags
- ib7
- india
2 Transcriptions
No Image
In PGP since
2017
PGPID
9257
View document details
18LetterENA NS 48.22
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter fragment in Judaeo-Arabic. "1200 Malikī dinars. . . I was distressed by (the state of) those poor children. . . " These were Yemeni …
Tags
- ib7
- india
1 Transcription
In PGP since
2018
PGPID
15996
View document details
19LetterT-S NS J298
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter sent from an unidentified man, in Alexandria, to his brother, in Shayzar (Syria). In Judaeo-Arabic. The sender has recently returned from a long visit …
Tags
- ib7
- india
1 Transcription
No Image
In PGP since
2018
PGPID
9792
View document details
20LetterBodl. MS heb. b 3/26
Letter from Alexandria to a merchant in Fustat. Around 1065. The letter contains a list of different goods’ prices. Mentions collecting debt in Adan, and …
Tags
- ib7
- india
2 Transcriptions
In PGP since
2017
PGPID
5599
View document details
21LetterT-S 8J9.14 + T-S NS J136
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter in Judaeo-Arabic. Yemeni hand, according to Goitein. Wide space between the lines. Dealing with various commodities related to the India trade, including ambergris, ʿūd, …
Tags
- ib7
- india
3 Transcriptions
In PGP since
2017
PGPID
9189
View document details
22Legal documentT-S NS J46
Primary language
Judaeo-Arabic
Court record in the hand of Ḥalfon b. Menashshe. Certifying that Abū l-Faraj al-Jubaylī (Yeshuʿa b. Menashshe ha-Levi) delivered goods from Yemen belonging to a …
Tags
- ib7
- india
2 Transcriptions
In PGP since
2017
PGPID
9185
View document details
23LetterT-S NS J426
Primary language
Judaeo-Arabic
Mercantile letter, possibly sent from Aden to India. Reports that Abū Isḥāq Ibrāhīm b. Ḥalābū(?) was in a shipwreck at Dahlak, near ʿAydhāb, and that …
Recto
1. ] . . . . אלבראה אן שא אללה . . . . אקי צחבה . . . .
2. ] ולא תאכד עלי עבדהא פי תאכרהם פוחק דין ישראל אן
3. אד וצלני אלכתאב לם אלבת בל תאני יום וצול…
Related People
1
Tags
- ib7
- india
3 Transcriptions
No Image
In PGP since
2017
PGPID
9196
View document details
24LetterT-S NS J180
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter fragment from an India trader, in Aden. In Judaeo-Arabic. The sender reports that all is well and that the first ships have arrived India, …
1. לא עדמתהא ולא כלות מנהא
2. ואמא אכבאר אלבלאד פאכבאר
3. סארה ללה אלחמד ואלשכר עלי דלך
4. כתירא כתירא וסטר אלממלוך הדה
5. אלכדמה וקד וצל אול מראכב אלהנד
6. ווצל מרכב…
Tags
- ib7
- india
2 Transcriptions
In PGP since
2017
PGPID
9192
View document details
25Legal documentT-S NS 292.10
Primary language
Judaeo-Arabic
Document in the hand of Ḥalfon b. Menashshe. Fragment (left side). Concerning business in pepper in Yemen. Involves Seʿadya ha-Kohen, Abū l-Khayr, Yeshuʿa ha-Levi b. …
Tags
- ib7
- india
1 Transcription 1 Discussion
No Image
In PGP since
2017
PGPID
8651
View document details
26LetterT-S 20.173
Document date
Tishrei 1445 Seleucid (2 September, 1133 – 1 October, 1133 CE)
Primary language
Hebrew
Long letter from Yaʿaqov b. Salīm, in al-Juwwa (near Aden, Yemen), to the judge and parnas Natan b. Shelomo ha-Kohen, in Fustat. Quoting Deuteronomy 32:43 …
Tags
- ib7
- india
2 Transcriptions
In PGP since
2017
PGPID
9262
View document details
27LetterT-S AS 156.237 + T-S AS 156.238
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from ʿAllān b. Ḥassūn, Aden, after his return from a difficult voyage to the southern coast of India, to ʿArūs b. Yosef. Before its …
T-S AS 156.237 recto
1. [Your servant took notice of... and your yearning] for him, a feeling shared by me. [May God ordain that]
2. prosperity and he…
Related People
2
Related Places
3
Tags
- ib7
- india
2 Transcriptions 1 Translation
In PGP since
2018
PGPID
9443
View document details
28Legal documentBL OR 5542.4
Document date
Monday, 2 Iyyar 1398 Seleucid (1087 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal document. Dated: Monday, 2 Iyyar 1398 Seleucid, which is 1087 CE. Location: Fustat. Moshe b. Elḥanan comes before the court and declares that he …
Tags
- ib7
- india
2 Transcriptions 1 Discussion
No Image
In PGP since
2017
PGPID
6208
View document details
29Legal documentT-S 13J14.4
Primary language
Judaeo-Arabic
Will of a merchant. Specifying that his assets be cashed for his infant daughter (who should marry before the completion of the year 500 AH …
Tags
- ib7
- india
2 Transcriptions 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
7993
View document details
30LetterT-S NS J182
Primary language
Judaeo-Arabic
Fragment of a mercantile letter, probably from Aden, concerning shipments of textiles, books, spices, and gems. (Information from Goitein notes linked below.)
Verso:
1. אגתהאד אלממלוך פי ביעהם וקד תעוצת מן ק[ימתהם
2. מא תצמנתה אלתדכרה וצדר פי אלכארם אלמבארך
3. וכאן חי אלשיך אלמולא אבו אלפצאיל נפד לממלוכהא
4. עאם אול ת…
Tags
- ib7
- india
2 Transcriptions
In PGP since
2017
PGPID
9193
View document details
31Legal documentT-S 8J5.14
Document date
Tuesday, 27 Sivan 1497 Seleucid (16 June, 1186 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Court ledger. Fol. 2v: First page of a document concerning pursuing and finding a debtor "beyond Qūṣ," i.e., in ʿAydhāb. Location: Fustat. Dated: Tuesday, 27 …
Related Documents
4
Tags
- ib7
- india
2 Transcriptions
In PGP since
2017
PGPID
9239
View document details
32LetterT-S NS 321.23
Primary language
Arabic
Letter from an India trader, in ʿAydhāb, to his family or colleagues, presumably in Fustat. In Arabic script. There is a transcription in Goitein's attached …
Recto
1. العجوز وتفتقدها في كل وقت وانني وصلت
2. الى عيذاب ولقيت من الفارسي كل خير في
3. الدنيا والاسعد فعل معنا خير بلا كتب ولمن
4. ودينا الكتاب اخذ حقه…
Tags
- ib7
- india
2 Transcriptions
In PGP since
2017
PGPID
9156
View document details
33Legal documentMoss. VII,77
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal document in the hand of Ḥalfon b. Menashshe. Involving Abū l-Baqā' and the late Abū l-Riḍā, who had business dealings in Yemen. Needs further …
Tags
2 Transcriptions
In PGP since
2017
PGPID
9222
View document details
34Legal documentT-S Ar.30.258
Primary language
Judaeo-Arabic
Text of the oath that Bū ʿImrān must swear to his brother Abū l-Maʿānī concerning his mercantile activities, the price of a house, and the …
Tags
2 Transcriptions 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
8200
View document details
35LetterT-S 16.255
Document date
1095 CE
Primary language
Hebrew
Enthusiastic letter by Yaʿaqov b. Yeshaʿyahu ha-Kohen, a leader of the Jews of Yemen, to Mevorakh b. Saʿadya, congratulating him on his appointment as Head …
1. נז[. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2. מרע אדונינו ומ[. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . …
Tags
2 Transcriptions 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
3472
View document details
36LetterT-S Ar.30.178
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Business letter. Introduction in Hebrew, body in Judaeo-Arabic. Mentions the arrival of the Yemeni merchants (v3). Also mentions R. Shemuel Ismāʿīl b. Yūsuf and someone …
Tags
2 Transcriptions
No Image
In PGP since
2017
PGPID
9214
View document details
37List or tableMoss. VII,55
Primary language
Judaeo-Arabic
Inventory of what was found in the house of a certain Yiṣḥaq. Written in Judaeo-Arabic. Written on textile (cotton?). Scribed by Avraham b. Ismāʿīl al-Maghribī. …
Tags
2 Transcriptions
In PGP since
2017
PGPID
9255
View document details
38Legal documentENA 4020.26
Document date
middle decade of Iyyar 1452 Seleucid (20 April, 1141 – 29 April, 1141 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal testimony about the customs of the merchants of Fustat regarding partnerships. The testimony describes how partnerships are established. Dated: middle decade of Iyyar 1452 …
1. נקול אנן שה[די] דחתמות ידנא לתחתא אלדי נעלמה ונשהד בה
2. אלשהאדה אלקאטעה במא גראת בה אלעאדה במצר בין אל
3. תגאר פי אלשרכה ודלך אדא דכלוא מנהם גמאעה…
1. We, the undersigned witnesses, say what we know and testify to, an
2. irrefutable testimony about what is the custom in Miṣr between
3. merchants (a…
Tags
3 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
6858
View document details
39LetterT-S NS J23
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from an India trader, probably in Yemen. In Judaeo-Arabic. He recently came from India (Kullam, recto margin l. 15) and intends to return to …
Tags
2 Transcriptions
In PGP since
2017
PGPID
9229
View document details
40LetterBodl. MS heb. f 103/39
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter of recommendation for charity for the judge Avraham b. Yosef. The addressee is on a boat and about to set out for a voyage. …
Tags
2 Transcriptions
In PGP since
2017
PGPID
9268
View document details
41Legal documentENA 4020.14
Document date
17th Shevat 1411 Seleucid (30 January, 1100 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Bifolium from a court notebook. Dating: One entry is dated Shevat 1411 Seleucid, which is January 1100 CE. The four pages have four different cases …
Related People
1
Tags
2 Transcriptions 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
6852
View document details
42Legal documentT-S 24.20
Document date
Middle decade of Adar I 1426 Seleucid (1115 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal document. Record of release. Written in the hand of Ḥalfon b. Menashshe. Location: Fustat. Dated: Adar I, 1426 Seleucid. One of two copies of …
Recto
1. שהדותא דהות באנפנא אנן חתמי מטה כן הוה חצרא עלינא אלשיך אבו אלכרם מר ור נדיב הלוי בר מר ור
2. סעדיה הלוי נע ואלשיך אבו אלסרור מר ור פרחיה בר מר ו…
Recto
1. Testimony which took place before us—we, the undersigned. Thus: the Elder Abū al-Karam (our) tea(cher) and m(aster) Nadiv ha-Levi b. (our) tea(…
Tags
2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
7563
View document details
43Legal documentL-G Misc. 48
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal deed. On parchment. In the hand of Ḥalfon b. Menashshe. In which Abū ʿAlī Ḥasan al-Tinnīsī (aka Yefet b. Shemarya) appoints Makārim b. Shelomo …
Tags
2 Transcriptions 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
9010
View document details
44List or tableT-S 10J30.12
Primary languages
Arabic, Greek/Coptic Numerals
Accounts in Arabic script and Greek/Coptic numerals. Payment for customs in the Red Sea ports of ʿAydhāb, Bāḍiʿ, and Sawākin. Commodities include: lac; boxthorn; myrobalan; …
Related Documents
1
Tags
2 Transcriptions
In PGP since
2017
PGPID
9231
View document details
45Legal documentT-S NS 224.40 + T-S NS 184.67
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal document in the hand of Ḥalfon b. Menashshe. Ṣāfī b. Yakhin appoints [Yaʿ]aqov(?) b. Yiṣḥaq(?) al-Sijilmāsī as his agent to collect aloe from another …
Tags
2 Transcriptions 1 Discussion
No Image
In PGP since
2017
PGPID
8641
View document details
46Legal documentBodl. MS heb. b 12/17
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal document in the hand of Ḥalfon b. Menashshe. David b. Yiṣḥaq Ibn al-Ṣafaṭ (? אלצפט) acknowledges receipt of a sum of money from Abū …
Tags
1 Transcription
In PGP since
2017
PGPID
6366
View document details
47LetterT-S 8J13.6
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from a certain Maḥāsin, in ʿAydhāb, to his "brother" the cantor Abū Isḥāq b. al-Mumḥe, in Fustat. Sent to the shop of Abū l-Munajjā …
Tags
2 Transcriptions 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
7654
View document details
48Legal documentT-S Misc.28.44
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal document. On parchment. Cairo. In the hand of Ḥalfon b. Menashshe. Involves [...] b. Ṣadaqa ha-Zaqen who was "killed for the sake of God's …
Tags
2 Transcriptions
In PGP since
2017
PGPID
9217
View document details
49Legal documentENA 4010.2
Document date
Monday, 12 Sivan 1347 Seleucid (7 June, 1036 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Partnership agreement. Dated: Monday, 11 Sivan 1347 Seleucid = 8 June 1036 CE. Gil identifies the handwriting as that of Sahlān b. Avraham. The contents …
recto
1. [אק] חצר ר שמואל בן סהלאן אלברקי [ושרט עלי נפסה]
2. [ברצאה בלא אונס] וקאל לנא אנה כאן אנפ[ד] מעי פראח
3. בן סהלון [מעי] מרגאן מן אלקירואן ווצלת…
Tags
4 Transcriptions 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
5696
View document details
50Legal documentT-S NS 321.12
Primary language
Judaeo-Arabic
Court register, fragment. Upper left corner of a legal record. In the hand of Ḥalfon b. Menashshe. Dating: 1127–39, under the reshut of Maṣliaḥ Gaon. …
Tags
2 Transcriptions
No Image
In PGP since
2017
PGPID
9213
View document details