Search Documents

Filters

4,405 total results

  1. 4201

    List or tableT-S Ar.29.104

    Bifolio of business accounts in Judaeo-Arabic. Dating: Probably 11th or 12th century.

    No Scholarship Records

    View document details
  2. 4202

    LetterMoss. IV,4

    He then reminds the Nagid that he actually helped him once, "in the time of al-Maʾmūn" (unclear who this could refer to), by giving or loaning him 10 dinars to get out of a guarantee or tax farm (ḍamān) which Shemuel was being held accountable for. The term "imāra" (something to do with the state?)

    No Scholarship Records

    Tags

    • 1r
    • 1v
    View document details
  3. 4203

    Legal documentENA 2727.13b

    Salāma Ibn Rūḥīrjān (the same family name appears in T-S 24.76) and Khalaf. (3) Possibly accounts of the Qodesh. Same hand as the note about Rūma's property.

    No Scholarship Records

    Tags

    • 1
    • 2
    View document details
  4. 4204

    LetterCUL Or.1080 15.19

    In lines 8-9r, "en comienda" as separate words is mentioned for example in the phrase: "dara la inclusa con mil en comiendas. Below the accounts one "rais Fattiah" is mentioned, likely with the tile "rais" to indicate his status as a ship captain.

    No Scholarship Records

    Tags

    View document details
  5. 4205

    LetterT-S NS 305.122

    Underneath there are accounts in Arabic script and Greek/Coptic numerals listing fruits and produce, e.g., biṭṭīkh aṣfar, khawkh, ḥummuṣ.

    No Scholarship Records

    View document details
  6. 4206

    List or tableAIU VII.F.81

    Late accounts of some kind, perhaps funds collected from different individuals and congregations.

    No Scholarship Records

    Tags

    View document details
  7. 4207

    List or tableENA 3843.5

    Verso: Accounts with the header "What was sold before the death of Abū Isḥāq b.

    1 Discussion

    Tags

    • 1
    • 2
    View document details
  8. 4208

    List or tableT-S NS 225.102

    Accounting in Judaeo-Arabic. Probably in the hand of Shelomo b.

    No Scholarship Records

    View document details
  9. 4209

    List or tableT-S 13J26.13

    Verso: Accounts in Arabic script. In the Arabic hand of Efrayim b.

    No Scholarship Records

    • 1v
    View document details
  10. 4210

    Legal documentCUL Or.1080 J59

    Likely the same handwriting as T-S AS 160.143 (PGPID 29327). On verso there are accounts in Arabic script and other jottings in Judaeo-Arabic.

    1. שהדותא דהות באנפנא אנן שהדי [...]
    2. דהוא עשרין וחמשה יומי בירח ניסן שנת אלפא וחִ[מש]
    3. [מאות] ותרִתִיִן שנין למנין שטרות למנינא דרג[יליננא ביה]
    4. בעיר אלק…

    1 Transcription

    Tags

    View document details
  11. 4211

    LetterNLI 577.6/23

    Underneath the letter on verso, there are several additional lines in Judaeo-Arabic, in a different hand, probably business accounts added later (בקית אלחסאב אלדי ענדכם פי אלאוראק...).

    1 Transcription

    Tags

    View document details
  12. 4212

    List or tableJRL SERIES C 83

    Accounts in Judeo-Arabic related to the finances of Mordechai Bilobos and Yiṣḥaq Bilobos expressed in "פצה/silver".

    No Scholarship Records

    Tags

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    View document details
  13. 4213

    Legal documentCUL Add.3420.2

    At this court session it was agreed that Yosef Lebdi should settle his accounts with Yequtiʾel. He would then be entitled to take out of Yequtiel warehouse all the goods to which the latter could not make claim.

    I, 8

    1. אסתקר אלאמר בין אלשיך אבי יעקוב מ יקותיאל
    2. בר מ משה נע ובין אלשיך אבי יעקוב מ יוסף בר
    3. מ דויד הידוע בן אללבדי אן מ יוסף אקני מן נפסה
    4. בחצרה בית די…

    1 Transcription 1 Translation

    Tags

    • 1v
    • 1r
    View document details
  14. 4214

    List or tableBodl. MS heb. c 28/57

    Details of estate for an orphan girl and her mother (possibly with other accounts?). Contains information about persons who owed debts to her father.

    1 Discussion

    • 57 recto
    • 57 verso
    View document details
  15. 4215

    List or tableJRL SERIES C 52

    Accounts in Judaeo-Arabic that feature a wide array of price-related calculation that may date from the 18th century based on the paleography and the mention of Venetian coinage.

    No Scholarship Records

    Tags

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    View document details
  16. 4216

    List or tableT-S NS J251

    Accounts of weekly expenditure of a type similar to App.

    1. שׁבת שׁפטים ביד אלשׁיך אלמבין אלכהן
    2. עא וביד אלכהן ר' חלפון
    3. ג
    4. כבז רסום אלנזיר ללקדוס ללכניסתין
    5. יו ½ לב א א
    6. נגארין לדאר חסין בן אללבאן אליהוד
    7. ו
    8. לרסול …

    1 Transcription 1 Discussion

    Tags

    • 1r
    • 1v
    View document details
  17. 4217

    LetterPER H 161

    The court of Aden here presents all of the available evidence for the shipwreck: eyewitness accounts, secondhand reports, and legal pronouncements. During the rest of that year and the following year, travelers arrived in Aden coming from all over India, from East Africa ("the land of the Zanj"), from Somalia ("the inland region of Berbera"), from Abyssinia and its provinces, and from the south Arabian regions of Ashḥār and Qamar, and the accounts of all travelers were consistent with the Kūlamī ship having been wrecked.

    Recto

    1. לשיבה טובה אזורה / עוז והדר ותפארה / יסובבנה בזיו
    2. וזוהר ואורה / דיע מנדע וכוח וגבורה / במו בשבתה
    3. ובקומה להתגברה / נחולה עטיית הוד ושררה / מנוי…

    1 Transcription 1 Translation

    Tags

    View document details
  18. 4218

    Paraliterary textT-S Ar.30.99

    Three of the four pages: mercantile accounts in Judaeo-Arabic. The hand might be known.

    No Scholarship Records

    Tags

    • 1r
    • 1v
    View document details
  19. 4219

    LetterENA 1822a.3

    Information in part from Goitein's note card. Verso: Reused for accounts in Arabic script and Greek/Coptic numerals.

    Recto:

    1. בשמ רחמ
    2. צבח אללה מולאי אלפרנס אלנאמן באנעם צבאח ו . . . .
    3. וכפאני פיה כל מחדור ואחיא ולדה קד עלם אלכאלק
    4. תעאלי דכרה מא אנא פיה מן ציקה דאת אליד…

    1 Transcription 1 Discussion

    Tags

    • 1
    • 2
    View document details
  20. 4220

    State documentT-S Ar.22.140 + T-S K25.221

    T-S Ar.22140 was reused for a Judaeo-Arabic commentary on Isaiah 54:1 and 1 Samuel 1:11, while T-S K25.221 was reused for Hebrew poetry headed with the name of the meter, כפיף, and for Arabic accounts. Join: Marina Rustow. On the bottom fragment, there are traces of ink below lines 2 and 3 that demonstrate that the paper was folded when the ink was still wet.

    Lower fragment

    1. ولمولانا الوزير الأجل صفى أمير المؤمنين وخالصته ادام الله علاه وكبت اعداه 

    2. الراى العالي في ذلك ان شا الله

    3. والحمد لله وصلواته على…

    2 Transcriptions 2 Translations

    Tags

    • 1v
    View document details
  21. 4221

    LetterCUL Or. 1080 3.17

    It discusses the usual commercial accounts and mentions specifically a carat of glass/crystal (zujāj).

    1 Transcription

    Tags

    View document details
  22. 4222

    Legal documentCUL Or.1080 J280

    At the bottom of verso there are additional notes (accounting?) in Judaeo-Arabic, Arabic script, and Greek/Coptic numerals.

    1 Transcription 1 Discussion

    Tags

    • 1r
    • 1v
    View document details
  23. 4223

    Legal documentT-S 8J27.11 + T-S 6J8.2

    Yeshu‘a is to be responsible for sales, remaining in the shop and investing 1,000 silver half-dirhems, to be brought by Yeshu‘a in payments according to a schedule (see lines 10-12). Raḍī is to keep accounts. Profits and losses are to be divided equally, including rent for both the shop and the courtyard.

    }

    1. . . כירה חצל עקד שרך בין אלמעלם רצי בן אלמרחום עבד אל
    2. עזיז בן רצי ובין אלמעלם ישועה דכאן פי צנעה אלגבן וגיר
    3. דלך והוא אן רצי יכון פי אלקאעה ודכאן פ…
    They agree that Dukhān will give to Raḍī
  24. one thousand half-(dirhams) of silver in the partnership agreement, against a load of fifty qintār of Ḥālūm,
  25. (Responsibility for) settling ( accounts ) is upon Raḍī, and R[aḍī received from Dukhān eight hundred]
  26. half-(dirhems), and a delayed (payment) of two hundred h[alf-(dirhems), he will pay him from them … //a hundred and sixty// on]
  27. Purim which is the first (payment), then f[orty at the Passover holiday, and each]
  28. one of them will act with trust[worthiness, and will strive completely …]
  29. 1 Transcription 1 Discussion

    Tags

    • 1r
    • 1r
    View document details
  30. 4224

    List or tableJRL SERIES C 9

    Accounts in Judaeo-Arabic in which the heading's recto includes the term "מאצריפ", which may indicate these are outstanding expenses related to the "deceased Nissim Mosseri" or "מרחום נסים מוצרי" (l.1-2r).

    No Scholarship Records

    Tags

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    View document details
  31. 4225

    LetterAIU VII.E.123

    Generally there is discussion of payments possibly related to cloth "panyo" (l.6-7) where the types of coinage in use are silver "gurushim" (l.8r) and lower denomination "paras" (l.9r) There are also some sums (possibly accounts for goods weighed in ratl units) and names on the verso, among them Abu Bakhar al-Kabir and Abu Salama.

    No Scholarship Records

    Tags

    View document details
  32. 4226

    LetterDK 236 (alt: 27, XXXI - XXXIX)

    Reused on verso for accounts in Arabic script and Greek/Coptic numerals.

    Recto

    1. בייי בטחתי
    2. הדרת התלמיד המצויין החזן הבקי בכל ענין
    3. אשר בר . . ו החן נרבד החבר הנכבד
    4. הוד הנדיב[ים . . . . . . ]. . ל [. . . . . . . .
    5. ישועה בימי…

    1 Transcription 1 Discussion

    Tags

    View document details
  33. 4227

    List or tableT-S NS J221

    Sept. 24, 1219, two days before the first Sukkot holiday. (b) Complete accounts of revenue and expenditures on Sept. 29, 1219, the eve of the concluding Sukkot holiday (officials, bread, some needy persons).

    1. ומן אלשיך אלתקה בחצרה סיידנא ירום הודו
    2. יום אלג' אלתאלת עשר מן תשרי אתקלא לש' והו רגב
    3. כח ור
    4. אלמצרוף חמל גריד ביד אלשמש לעטיה
    5. ג דרא'
    6. לאלמאירקי ברקעה
    7. ג…

    2 Transcriptions 1 Discussion

    Tags

    • 1r
    • 1v
    View document details
  34. 4228

    State documentCUL Or.1080 9.8

    Al-Shaykh al-Sadīd was terrified at the prospect of being put in charge of government funds; the sender offers an excuse for him (perhaps that he doesn’t even know accounting? lā yaqtadir ʿalā istirfāʿ ḥisāb). Needs further examination.

    No Scholarship Records

    Tags

    View document details
  35. 4229

    List or tableENA 2715.19 + ENA 2715.20 + ENA 2715.21

    Accounts in Ladino and Hebrew. Western Arabic numerals are in use with one entry on the recto dated 26 Sivan [5]632 or July 2 1872CE.

    No Scholarship Records

    Tags

    • 1
    • 2
    • 1
    View document details
  36. 4230

    List or tableT-S Ar.53.36

    There are several garments and numerous materia medica. (3) Verso, left page: Miscellaneous accounts. Upper section: Amounts of money collected.

    No Scholarship Records

    Tags

    View document details
  37. 4231

    LetterT-S Misc.35.43

    Shemarya, concerning the prisoners taken on account of the debt of 900 dinars placed on the community of Jerusalem.

    TS LOAN 43, ed. Gil, Palestine, Pt. 2, pp.155-158 (Doc. #84), C.B. 03-09-88 (p) Letter from Solomon b. Judah to Ephraim b. Shemarya, approximately 10…

    1 Transcription

    Tags

    • 1r
    • 1v
    View document details
  38. 4232

    List or tableT-S Ar.30.179

    Private account by Barhūn b. Mūsā and Barhūn b. Ṣāliḥ ha-Tahirti.

    verso - left side

    1. ומא קבצת מן עבד בן בשר בקית חסאב דאוד

    2. סג דינ ונצף ותמן       לה מן דלך מא וגהו לי לבוציר

    3. כ דינ אלא קירטין      ואגב אלאעדאל ע…

    1 Transcription

    Tags

    • 1r
    • 1v
    View document details
  39. 4233

    List or tableT-S Ar.54.15b

    Private account of Barhun b. Yishaq ha-Tahirti. Around 1050.

    recto - left side

    1. אלבאקי עלי מולאי אלשיך אבי אלכיר בעד

    2. אלמחאסבה תקכו ותלתיי וקיר וען צרף ק דינ מה שאמיה מדורה דינ>

    3. וען יד דינ ותלת אטראבלסיה יב…

    1 Transcription 1 Discussion

    Tags

    • 1r
    • 1v
    View document details
  40. 4234

    List or tableT-S Misc.8.62

    Private account by Yeshuʿa b. Ismāʿīl al-Makhmūrī. Dating: ca. 1058.

    recto

    1. בסם אללה אלעטים

    2. ביע אלדנא אלאטראבלסיה ואלחסניה עלי

    3. אבו עמראן מוסי אולא סתין דינ מנהא

    4. לא ביע כא קיר גיר כב כל דינ וכ ונצ ביע כב קיר ונצ

    2 Transcriptions 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    View document details
  41. 4235

    LetterT-S 13J26.13

    Communal letter in Hebrew, from a city in Palestine (per Goitein and Mann) or Damascus (per Gil) to the yeshiva in Jerusalem (per Gil) or Fustat (based on the accounts on verso). Dating: 1050–55 CE, based on the likely identifications of Ḥaydara and Khaṭīr al-Mulk. On verso there are communal accounts in Arabic script—see separate record. For further analysis and identifications of the state officials involved, see Gil, History of Palestine, sec. 599, and Rustow, Lost Archive, p. 255.

    ....

    1. [ ] שהמים בבורותינו
    2. וכשגרמו העונות וגברה יד הערביים לשלוט וישאו ראש עם
    3. פריצי המדינה וחשוביה //וזקניה// והשופט שהיה //בה// הנה הנקרא בן אכת אבו …

    1 Transcription 1 Discussion

    Tags

    • 1r
    View document details
  42. 4236

    List or tableT-S NS J41

    There may have been at least one intervening page between columns. This would account for the discrepancy between the stated number of pounds (loaves) and the computed total.

    I - right-hand page

    1. בשׁם
    2. יום אלגמעה אלתאמן מן הודשׁ
    3. אב יהפוך אבלו לשׂשׂון
    4. אנפק פי אלעניים אגנאהם
    5. אללה ברחמתה [[סתה]] ד סתה קנאטר
    6. כבז ונצף
    7. איתאם אלמנ…

    1 Transcription 1 Translation 1 Discussion

    Tags

    • 1r
    • 1v
    View document details
  43. 4237

    List or tableCUL Or.1080 J119

    Private account of Yosef b. Eli Kohen al-Fasi. Dating: around 1057 (Gil).

    recto - left side

    1. بسم

    2. אלדי אכרגת בבוציר ען מא יכצני מן אלורק

    3. קיח דר //וכרג// אלי בן אללכלאכי יג ותולת

    4. פי תמן…לעבד אללה וזנה יז קיר וחבה

    5. כז …

    2 Transcriptions 1 Discussion

    Tags

    • 1r
    • 1v
    View document details
  44. 4238

    Legal documentENA NS 18.25

    Concerning these, those of his children from this second marriage could request an account from her upon reaching maturity. If needed for the household, or 'cases of illness, school fees, clothing or unforeseen expenses,' she was allowed to sell some of the 'principals,' but only with the permission of a relative named in the document or two witnesses appointed by the court.

    1. מעשה שהיה לפנינו אנו בית דין הקבוע המ[מנה . . . . . . . . . ס]אלנא אלדכול עלי אלשיך
    2. אבו אלטאהר מבורך בר שלה נע אלמורד פד[כלנא עליה פאלפינאה] אלמריץ …

    1 Transcription 1 Discussion

    Tags

    • 1
    • 2
    View document details
  45. 4239

    Legal documentT-S NS J401m + T-S NS J401k

    It seems that she was one of the notables of the city and she was not even deprived of her servants who were also taken into account when the amount of the allowance was determined.

    T-S NS J401m, recto

    1. …]אל לאנה יכרג יגיב ענהא סתה שהור וסבעה […
    2. …] נחו אלשהר ויכרג ופי חאל כונה חאצר לא יקטע אלשתימה
    3. …]רה והי תדאפע אלזמאן חתי לא ת…

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    • 1r
    View document details
  46. 4240

    LetterENA NS I.4

    Ḥalfon had business relationships with both parties, and the price of the paper will be credited toward Yiṣḥaq b. ʿOvadya's account with Ḥalfon. Ibn ʿEzra writes that he plans to visit Ḥalfon the following week, and he passes on regards from two Muslim viziers: Abū Muḥammad b.

    1. יא מולאי וסיידי ורב אלמנן קבלי וי[אס]ר אלקול [...
    2. פאסתכרתה אתכאלא קבלי פצל אכלאקך יצל אליך אלמתקאל אד הו גיר
    3. טייב ויצל אליך כמס מאיה ורקה כאגד אלת…

    2 Transcriptions

    Tags

    • 3
    • 4
    • 1
    View document details
  47. 4241

    LetterT-S 12.792

    Abū l-Khayr became ill following ʿIwāḍ's departure, and his mother suffered greatly on his account. He then improved. Nahray himself developed an abscess on his left hip.

    Recto

    1. כתאבי אליך יא סיידי ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאם סלאמתך וסעאדתך
    2. ונעמתך מ[ן אלאסכנ]דריה לח' כלון מן כסליו ערפך אללה
    3. וסעאדה מא יליה ואלחאל סלאמה …

    3 Transcriptions

    Tags

    • 1r
    • 1v
    View document details
  48. 4242

    List or tableT-S Ar.30.2

    Private account by Yeshuʿa b. Ismāʿīl al-Makhmūrī. Dating: ca. 1080.

    verso

    1. ב الله الرحيم الرحمن

    2. אלדי צח פי וזן אלצ[ו]ף קקלב רטל

    3. ביע כ דינ אלקנט אלתמן מו דינ ות[מ]ן

    4. ופי אלקטעה אלתאניה אלוזן קקמו [ו]נצ[ף

    5.      ב…

    1 Transcription 1 Discussion

    Tags

    • 1r
    • 1v
    View document details
  49. 4243

    List or tableT-S 16.39 + T-S J2.77

    Detailed account of a kosher butcher from Fustat, specifying the various community officials and other persons to whom he had made payments of 7 dirhams week after week during a full year.

    1. . . . . . . . . . . . .].ה אלדבאחה
    2. . . . . . . . . . . . .] לשטרות: פה כז
    3. [ברא]ש[ית] נח לך [. . . . . .] ויהיו תול יצחק
    4. . . . .] וישלח וישב מקץ ויגש…

    1 Transcription 1 Discussion

    Tags

    • 1r
    • 1v
    • 1r
    View document details
  50. 4244

    LetterT-S NS 308.119

    The sender blames a third party, Yosef al-Sabuni, for slandering him. He also sends an account and complains that he does not have enough money for processing (beating flax) and packaging his goods.

    recto

    1. כתאבי אליך יאשיכי ורייסי וגלילי וכבירי אטאל אללה בקאך ואדאם נעמאך
    2. ותולאך ורעאך ומן תופיקה לא אכלאך ען סלאמה ושגל פי אלקלב ממא
    3. ורד עלי קלבי מן …

    3 Transcriptions 1 Discussion

    Tags

    • 1r
    • 1v
    View document details
  51. 4245

    LetterBL OR 5544.9

    She sends condolences to Khalfa on account of the tragic news of Abū l-Ḥasan and Bint Abū ʿAlī (presumably they died).

    1. בשמך
    2. כתאבי אליך יאכי וסיידי ואלעזיז עלי אטאל אללה בקאה ואדם עזה ען חאל סלאמה
    3. ועאפיה ושוק אליך שדיד גמע אללה ביננא עלי אסר חאל במנה וכרמה ואני קד
    4. אנפ…

    2 Transcriptions 1 Discussion

    Tags

    View document details
  52. 4246

    Legal documentT-S 6J12.7

    Recto: accounts submitted by Abū l-Barakāt Shelomo b. Eliyyahu to al-Talmid Abu l-Faraj, headed by مملوكه שלמה אמת.

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  53. 4247

    Legal documentT-S 16.207

    Reused on verso for accounts in the hand of Ḥalfon b. Menashshe as well as jottings in Judaeo-Arabic and Arabic script; see separate record.

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    View document details
  54. 4248

    LetterBodl. MS heb. a 2/14

    Verso: In a different hand, detailed accounts regarding transactions in lāsīn silk. The main block of text has to do with a purchase from Abū l-ʿAlā.

    No Scholarship Records

    • 14 recto
    • 14 verso
    View document details
  55. 4249

    Legal documentCUL Or.1080 J10

    In fact, this must be understood as Makarim and Ibn Sahlan, since they are listed separately in accounts of rent, where they pay five dirhams a month each, the same sum of rent that Abu'l-Fadl, the new tenant, will have to pay.

    ULC Or 1080 J 10 Gil, Documents, pp. 313 Doc. #73 Lease of an apartment of the Qodesh ca. 1180 SH [1-30-87] (P)

    1. אסתאגר אלשיך אבו אלפצל אלפרנס בר אהר…

    Recto:

    1. Al-Shaykh Abūʾl-Faḍl al-Parnās b. R. Aaron ha-Levi, of blessed memory, rented from al-Shaykh 

    2. Abūʾl-Bayān al-Jābī b. Elazar ha-Levi, of bl…

    2 Transcriptions 1 Discussion

    Tags

    • 1r
    • 1v
    View document details
  56. 4250

    List or tableT-S Ar.18(1).181 + T-S Ar.44.223 + T-S K25.227 + T-S 10J11.26

    Accounts of the Qodesh in the hand of Yefet b. David b.

    a) TS Box K 25, f. 277b) TS Arabic Box 44, f. 223c) TS Arabic Box 18-1, f. 181Gil, Documents, pp. 167-171 Doc. #11Building expenditures and revenue f…

    Recto

    1. In Thy Name, (oh Merciful)!

    2.  Record of the expenditures made in the estate of the Synagogue in the year 429 

    3.  by Ḥusayn b. Daʾūd b. Shekh…

    1 Transcription 3 Discussions

    Tags

    • 1r
    • 1v
    • 1r
    View document details