Documents

Search mode

General

RegEx

Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

Filters

Results

5,473 results

Sort by

4701List or tableT-S AS 152.81
Primary language
Judaeo-Arabic
Page from a notebook containing drafts or accounts. One paragraph mentions a certain Abū Maʿālī who received 7 (dirhams?)
Tags
- account
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
18454
View document details
4702Credit instrument or private receiptT-S AS 185.202
Document date
1189 Hijrī (4 March 1775–20 February 1776 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Based on the layout of this document it seems likely that it was an individual receipt rather than a fragment from a broader array of accounts. MCD.
Related Places
1
Tags
- 18th c
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2024
PGPID
39895
View document details
4703List or tableT-S AS 186.8
Document date
Rabīʿ I 984 Hijrī (29 May 1576–27 June 1576 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Accounts in Judaeo-Arabic. Dated Rabīʿ I 984 AH in the upper left corner of the recto (1576 CE).
Tags
- 16th c
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2021
PGPID
32117
View document details
4704Legal documentT-S J3.24
Document date
1485 Seleucid (10 September 1173–28 August 1174 CE)
Primary languages
Arabic, Aramaic, Judaeo-Arabic
Verso: Formulary for a bill of divorce. The margins have accounts in Arabic script and Greek/Coptic numerals.
Related Places
2
Tags
- upper egypt
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2021
PGPID
23184
View document details
4705List or tableT-S K6.123
Primary language
Judaeo-Arabic
Bifolio of accounts in Judaeo-Arabic and some Arabic. Organized in part by parshiyot (CUDL suggests that the sums mentioned could be an auction for the rights to read the parshiyot).
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2026
PGPID
42006
View document details
4706List or tableT-S K22.32
Primary languages
Arabic, Judaeo-Arabic
Recto: Accounting of the Qodesh or possibly a court register in the hand of Yefet b.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2026
PGPID
41955
View document details
4707Legal documentT-S NS 31.28
Document date
Sivan 5343 Anno Mundi (22 May 1583–20 June 1583 CE)
Primary language
Hebrew
Yeshuʿa. Reused for accounts in Judaeo-Arabic on both recto and verso mentioning items such as rice, almonds, and soap.
Recto
[.............................................................................]
1. ב..[...
2. עליו בכתובתה [...
3. כנז׳ הכל וקיימו אותו שניהם [...
4. שום …
1 Transcription
In PGP since
2019
PGPID
25278
View document details
4708Legal documentT-S NS 264.3
Primary languages
Arabic, Judaeo-Arabic
(Information in part from Goitein's index card.) Earlier use: Accounts in Arabic script, possibly official. There are some remnants both on recto and on verso.
1 Discussion
No Image
In PGP since
2019
PGPID
24544
View document details
4709State documentT-S NS 297.209
Primary language
Arabic
Large bifolio of accounts in Arabic script. Might be fiscal. On recto, sections are headed by names of profession ("the dyers (al-ṣabbāghīn)... the millers (al-ṭaḥḥānīn)..."), each with lists of names with numbers underneath.
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
24814
View document details
4710LetterT-S NS 321.92
Primary language
Judaeo-Arabic
Also mentions people who "fled" and Maghribī(s). On verso there are accounts in Arabic script, unclear if private or official.
1. ] מן אלגה[ל א]למישומה
2. . . . . וא . . א . . ל האד אלדי
3. תעמל אן מ . . איש תעמל
4. אבוך הונה יגיך . . . . ק ות . . .
5. בחק אללה יא בני ארג{ע} לה לא תקטעהו
6. …
1 Transcription
In PGP since
2019
PGPID
25564
View document details
4711List or tableCUL Or.1080 J261
Primary language
Judaeo-Arabic
Accounts in the hand of ʿArūs b. Yūsuf. Many familiar names on the list.
Related People
1
Tags
- account
- arus b. yosef
1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
8934
View document details
4712List or tableCUL Or.1081 2.75.8
Primary language
Ladino
Accounts in Ladino, Hebrew, and western Arabic numerals.
Tags
- consul
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
31389
View document details
4713LetterENA 2160.50
Primary language
Judaeo-Arabic
The sender is sorting through accounts (e.g., "I checked my ledger (daftarī) and did not find anything.").
Tags
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
11603
View document details
4714List or tableENA 2710.65
Primary languages
Arabic, Greek/Coptic Numerals
Accounts in Arabic script and Greek/Coptic numerals.
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
10105
View document details
4715Unknown typeENA 3244.4
Primary language
Arabic
The document type is unclear, yet it appears the scribe used a straight-edge to partition the text's internal sections (a common feature of lists/tables and accounts). The scribal hand on the verso is attested in a variety of twelfth-century fragments reused for Hebrew/Aramaic seliḥa and piyyut: T-S H5.119 (PGPID 38711), T-S Misc.22.69 (PGPID 29232).
No Scholarship Records
In PGP since
2024
PGPID
39511
View document details
4716List or tableENA NS 8.43
Primary language
Judaeo-Arabic
Accounts in Judaeo-Arabic and Hebrew alphanumerals with intermittent usage of Western Arabic numerals.
Tags
- list
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
12670
View document details
4717List or tableENA NS 19.28
Document date
485 Hijrī (12 February 1092–31 January 1093 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Accounts in Judaeo-Arabic. Written in multiple hands, several entries crossed out.
Tags
- list
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
12596
View document details
4718LetterENA NS 45.30
Primary language
Judaeo-Arabic
Reused for business accounts on verso. On the writer, see India Book II, 6 (DK 230.3 (alt: XIX) (PGPID 5422)), India Book II, 9 (Moss.
Related People
2
Tags
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
12147
View document details
4719List or tableENA NS 77.403
Primary language
Judaeo-Arabic
Accounts in Judaeo-Arabic with Hebrew alphanumerals.
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
13703
View document details
4720List or tableJRL A 691
Inferred date
1707–1800 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Accounts in Judaeo-Arabic. Dating: no earlier than 1707 CE based on the mention of Ottoman cinzirli coinage (first minted in that year).
Tags
- christians
- numismatic dating
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
28311
View document details
4721List or tableJRL B 4448
Primary language
Judaeo-Arabic
List of goods and values in Judaeo-Arabic and Hebrew numerals. Accounts? Dowry list (less likely)? Items include a yellow cup (ṭāsa ṣufra); dishes (aṣḥun); small bowls (sakārij); large bowls (qaṣʿ); fans (marāwiḥ); scrapers (miḥakkāt); sponge (safanja); something Maghribī; a box or case (qimaṭra); combs (amshāṭ); chairs (karāsī); gum (simgh); a wooden mortar or basin (jurn khashab); a container of oil; a table; a lamp; and something to do with cooking.
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
28677
View document details
4722List or tableJRL C 117
Document date
1 Heshvan 5319 Anno Mundi (13 October 1558 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Accounts related to real estate rentals and other properties in Cairo.
Tags
- 16th c
- bathhouse
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
31967
View document details
4723List or tableJRL Gaster heb. ms 1863/5b
Primary language
Judaeo-Arabic
Accounts for small quantities of silk in Judaeo-Arabic and Hebrew numerals.
1. דרהם ונצף לאזורדי מברום
2. ודרהם ונצף קרמז מברום
3. קרמז לעאלע ב̇ אחמר שדיד א̇
4. לעאלע לאזורדי א̇ אכצר א̇
5. אביץ לעאלע אביץ >⚬ מברום ⚬
6. סמנגוני לעאלע א̇
7. ואצפר …
Tags
- silk
1 Transcription
No Image
In PGP since
2021
PGPID
32394
View document details
4724LetterMoss. Ia,25
Primary languages
Arabic, Judaeo-Arabic
Verso: Arabic-script letter, related to recto, also containing accounting relating to bookselling, also mentioning Kitāb al-Madkhal, as well as other books such as a volume of Berakhot from the Babylonian Talmud (تلمود براخوث عراقي).
Tags
- book trade
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
26664
View document details
4725List or tableMoss. X,108.2
Primary language
Judaeo-Arabic
Folio from a ledger of communal accounts. In Judaeo-Arabic. Dating: Probably 12th century.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
27206
View document details
4726Legal documentT-S 10J5.1
Document date
Last decade of Tishrei 1526 Seleucid (26 September 1214–5 October 1214 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
(Information mainly from Mediterranean Society, I, pp. 388, 492.) Reused for accounts on verso.
1. שהדותא דהות באנפנא אנן שהדי דחתמות ידנא
2. כן הוא חצר אלינא אלשיך בו אלפכר אלמתסוק בסוק
3. אלעטארין בן אלשיך בו אלפתוח אללוי נע פקאל לנא
4. אקנוא מני ואשהד[ו…
Related People
1
Related Places
1
Tags
- register
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2004
PGPID
3021
View document details
4727LetterT-S 10J12.12
Primary language
Judaeo-Arabic
Verso: Jottings and accounts in Arabic script with Coptic numerals. A single word seems to be repeated in each entry (dafʿa?).
1. . . . . . . . . ] אבו בשר אלמשרף וכאנה
2. קד קתלת לה קתיל והודא אקאסי מנה
3. מא לא אחסן אצפה מן סו אלעשרה
4. ואלענת פי טלב אלחסאב ויטאלבני במא לא
5. ילזמני מן ס…
Tags
- account
- coptic numerals
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2004
PGPID
2807
View document details
4728List or tableT-S Ar.4.8
Document date
589 Hijrī (7 January 1193–26 December 1193 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Accounts for house rents and repairs. Dating: mentions various months of the year טפתק, which is 589 AH = 1193/94 CE.
1 Discussion
No Image
In PGP since
2017
PGPID
8139
View document details
4729List or tableT-S Ar.30.307
Primary languages
Arabic, Judaeo-Arabic
Lists dozens upon dozens of people, including a large proportion of women and people such as 'the chronically ill women' and 'the chess player' (line 11), 'Kali the Byzantine woman and her daughter' (line 13), 'the woman from Ṣahrajt' (6 lines from the bottom). On verso there are accounts in Arabic script introduced by wa-ḥaṣala, so perhaps this part is a revenue/donation list.
Tags
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
20425
View document details
4730LetterT-S Ar.39.76
Primary language
Arabic
T-S Ar.41.108); the Judaeo-Arabic accounts on verso should be checked against ʿArūs's handwriting.
Related People
1
Tags
- aodeh
1 Transcription
No Image
In PGP since
2019
PGPID
21005
View document details
4731List or tableT-S Ar.39.450
Primary languages
Arabic, Greek/Coptic Numerals
Accounts of a druggist. A complete order in Arabic script and Greek/Coptic numerals of sixty-seven commodities of drugs/perfumes/materia medica (ʿiṭr).
Tags
- materia medica
1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
8253
View document details
4732List or tableT-S AS 145.241
Primary language
Judaeo-Arabic
Accounting for an India trader, in the hand of Ḥalfon b.
Related People
1
Tags
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
18215
View document details
4733Legal documentT-S AS 152.2
Inferred date
1100–1138 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Menashshe (fl. 1100-1138 CE), dealing with the settlement of accounts. Involves Hiba b. Moshe (aka Natan b. Moshe) and Yiṣḥaq b. [...] ha-Levi known as Sayyid al-Kull.
1. שהדותא דהות באנפנא אנן שהדי דחתמ[
2. הנקרא הבה בר מר ור משה הזקן נע הידו[ע
3. מר ור יצחק הלוי הנקרא סיד אלכל בר מ[
4. פקאל סיד אלכל דא להבה דנן אנת תעלם [
5. מכ…
Related People
1
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2004
PGPID
4197
View document details
4734LetterT-S AS 152.8
Primary language
Judaeo-Arabic
He asks what travelers have been saying about conditions on the return journey to Jerusalem, and also how things are in Jerusalem. Verso: accounts in different handwriting, in Judaeo-Arabic and Greek/Coptic numerals.
Related Places
1
Tags
- account
- tax
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
18875
View document details
4735List or tableT-S AS 152.107
Document date
18 Jumada II 957 Hijrī (4 July 1550 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Accounts with Hebrew numerals, possibly mentioning the head of the weighers guild (shaykh al-qabbāniyya).
Tags
- account
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
18317
View document details
4736List or tableT-S AS 177.39
Primary languages
Arabic, Greek/Coptic Numerals
Accounts in Arabic script and Greek/Coptic numerals.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2022
PGPID
37009
View document details
4737State documentT-S AS 178.40
Document date
630 Hijrī (18 October 1232–6 October 1233 CE)
Primary language
Arabic
Subsequently reused for private accounts in Arabic script, Judaeo-Arabic, and Greek/Coptic numerals, maybe by Shelomo himself.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2022
PGPID
36884
View document details
4738Unknown typeT-S AS 201.93
Primary language
Hebrew
Verso: Two lines of accounts(?) mentioning a doorkeeper (kapıcı), followed by three full lines of text in Judaeo-Turkish, some of which is voweled.
Verso, Judaeo-Turkish section
1. קאפיגי ..--------
2. ייזכיר דכ-----
3. ...]כאדרי יגי קאכשטורליר אזגיק אותילי קבשט[...
4. ...]הבה בירדר לא אגזין…
Tags
1 Transcription
No Image
In PGP since
2021
PGPID
34419
View document details
4739List or tableT-S K2.81
Primary languages
Greek/Coptic Numerals, Judaeo-Arabic
Accounts in Judaeo-Arabic and Greek/Coptic numerals concerning "Dīwān Maṭābikh al-Mulk," which sounds like the government office in charge of royal sugar refineries.
Tags
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
18437
View document details
4740Legal documentT-S K25.90
On verso there are separate accounts in Arabic script and Greek/Coptic numerals.
1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
8533
View document details
4741LetterT-S Misc.27.4.5
Document date
Tishrei 444 Hijrī (29 August 1052–27 September 1052 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Reused on verso for commercial accounts.
recto
1. [בשמ]ך אלהים
2. [כתאבי אליך יאסידי] וריסי אטאל אללה בקאך ואדאם סלאמתך וסעאדתך מן אל
3. [ ] כלת מן שהר תשרי מנה [ ]
4. [ ש]ש שמח ויזכיך לבנ…
recto
1. (2−1) בשמך אלוהים; אני כותב לך, אדוני וראשי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את שלומך ואת אושרך, מ־
3. .... ב.... בחודש תשרי ....
4. שש שמח ויזכ…
Related Places
3
1 Transcription 1 Translation
In PGP since
2017
PGPID
6058
View document details
4742Unknown typeT-S NS 320.87
Primary language
Judaeo-Arabic
One of them is an order of payment from Abū Zikrī Kohen to Khalīl; another is either a legal document or genealogical list (נין יהוסף הכהן בית דין כהן צדק); there are accounts in Judaeo-Arabic; and there are a few words in Arabic script.
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
25459
View document details
4743State documentT-S NS 327.2b
Primary language
Arabic
Needs further examination. On verso there are accounts in Arabic script, also official-looking.
Tags
- dimme
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
25820
View document details
4744List or tableT-S NS 329.94
Primary language
Hebrew
Recto: Accounts in Hebrew. Dating: probably ca. 16th century.
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
25878
View document details
4745LetterMoss. IV,21.1 + T-S NS J240 + T-S 20.137
Inferred date
1135–1135 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
The verso of this copy has accounts written by Ibn Yijū (IB III, 18; PGPID 5537). These accounts have not been transcribed, but they are similar to those written on II, 23v.
II,23: T-S 20.137 recto
1. ובעד דלך כרג אכתרא מוצע וקאל
2. אעטיני נפקה מא יכפאני פאכד מני פי
3. ד שהור נפקה תמאניה דנ' וכתרה
4. אלאיאם גאני פי אלשראב לא יסמע לי
Total owed by you 880½
dinars. This is your detailed account
for last year. By God, the Almighty, last year I sent
on my own account, in the boat in which Saydān traveled,
(goods) the like of which I have never sent by sea.
Related People
8
Related Places
4
Related Documents
1
Tags
- ib2
- india book
1 Transcription 1 Translation
In PGP since
2004
PGPID
5448
View document details
4746Legal documentAIU VII.D.56
Document date
20 Adar 5579 Anno Mundi (17 March 1819 CE)
Primary language
Hebrew
Verso: In the same (or very similar) hand, a eulogy for a deceased woman and some neat accounts partially in Judaeo-Arabic. Diamonds and Yaʿaqov al-Marankātī (?)
1. בפעח׳׳מ הודה הנבון ונעלה הודאה גמורה שרירא וקיימת מ[ע]כשי[ו]
2. מדעתו ורצונו הטוב והגמור מבלי זכר שום מין אונס וכפייא כלל אלא בלב טוב ושלם ונפש חפצ׳
3. כמ…
Related Places
1
Tags
1 Transcription
No Image
In PGP since
2020
PGPID
30552
View document details
4747List or tableAIU VII.F.75
Accounts in the hand of ʿArūs b. Yosef. In a neater hand than usual.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
30682
View document details
4748LetterBL OR 5561B.8
Primary language
Arabic
In the left margin at 90 degrees there are the remnants of accounts in Arabic script and Greek/Coptic numerals.
Related Documents
1
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
19251
View document details
4749List or tableBL OR 5566C.20 + BL OR 5566C.19
Accounts in the hand of Nissim b. Ḥalfon, presented to Nahray b.
recto - left side
1. לר נהראי [ ] מן גמלה אלורק
2. אלדי קבל האדי קאי ותלת ותמן
3. > קיר
4. לה בחק אלברקלו(?) מן אלצרה אלתי
5. וצלת מן אטראבלס א…
recto, left side
1. לזכות ר' נהוראי .... מסכום ה'ורק'
2. שלפני כן, קי"א ושליש ושמינית
3. (וחצי) קיראט.
4. ולזכותו המגיע בעד הברקלו(?) מן הכיס אשר
5. הגיע מאטראבלס …
Related People
3
Related Places
1
Tags
- account
- ammonia
- beads
- camphor
- clove
- (+ 14 more)
1 Transcription 1 Translation 1 Discussion
No Image
In PGP since
2018
PGPID
5579
View document details
4750List or tableBL OR 10126(1).15
Primary languages
Judaeo-Arabic, Ladino
Accounts in Ladino and Judaeo-Arabic that express figures in western Arabic numerals.
Tags
- 18th or 19th c
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2021
PGPID
32206
View document details