Documents

Search mode

General

RegEx

Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

Filters

Results

5,473 results

Sort by

4351List or tableT-S Misc.35.3
Primary languages
Arabic, Greek/Coptic Numerals
Accounts in Arabic script which list monies (given in Greek/Coptic numerals) owed to (ʿinda) various people, such as Ḥayyim (حايم), Makārim, Yūsuf, Maḥāsin, Abū l-Faraj, Ibrāhīm, Mukhliṣ, Abū ʿAlī, Khalaf, Barakāt, Ḥasūn, Bū Saʿd, Hilāl, and Mūsā.
Related Documents
1
Tags
- account
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
23465
View document details
4352List or tableT-S NS 226.144
Primary language
Judaeo-Arabic
Communal accounts from the late 12th or early 13th century.
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
24287
View document details
4353LetterT-S NS 292.73
Primary languages
Arabic, Judaeo-Arabic
Reused on verso for Judaeo-Arabic business accounts, in a rudimentary hand probably known from other documents.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
24757
View document details
4354List or tableT-S NS J548
Primary language
Judaeo-Arabic
On the left side there are more names and remnants of accounts in Arabic script and Greek/Coptic numerals.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
26507
View document details
4355List or tableBL OR 5549.9
Document date
14 Iyar 5586 Anno Mundi (21 May 1826 CE)
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
About 25 sites are listed. Verso: Accounts in Judaeo-Arabic and eastern Arabic numerals.
Related Places
1
Tags
- cemetery
- gravesites
1 Discussion
No Image
In PGP since
2017
PGPID
6241
View document details
4356List or tableBL OR 5566B.21
Primary language
Judaeo-Arabic
Two pages of accounts of transportation. In Judaeo-Arabic. Dating: Mid-11th century.
1 Discussion
No Image
In PGP since
2017
PGPID
6267
View document details
4357List or tableCUL Or.1080 J272
Document date
24 Ramadan 963 Hijrī (1 August 1556 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Accounts in Judaeo-Arabic. Dating: Ottoman era. Dated 24 Ramadan 963 AH (גסץ), 1556 CE.
Tags
- late ja
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
19818
View document details
4358LetterENA NS 57.9
Primary language
Judaeo-Arabic
There have been raqqāṣīn (errand boys) milling about the house all day. Verso: Accounts in Judaeo-Arabic. Mentioning Abū l-Ḥasan al-Malījī.
1. קל לפצאיל אן אראד יכון מע אולאד
2. כאלתה ינתקל מעהם והו פי חל ממא
3. סכן אד מא צארת אל[ד]אר טול אלנהאר
4. רקאצין טאלעין ונאזלין קד כאנת סאעה
5. סכנה סאעה גיר מו…
1 Transcription
In PGP since
2017
PGPID
12194
View document details
4359LetterENA NS I.94a
Primary language
Arabic
Recto: Accounts (or prescription?) in Arabic script. Sepiolite (zabad al-baḥr), 2.5 dirhams; rock salt (milḥ andarānī); white lead (isfīdāj); pepper (filfil); long pepper (dār filfil); sanbal/sunbul (spikenard).
Tags
- pepper
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
15717
View document details
4360List or tableJRL B 2003 + AIU VII.F.9 + AIU VII.F.88 + JRL B 3546 + AIU VII.F.12
Document date
5564 Anno Mundi (17 September 1803–5 September 1804 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
In fact, this segment of JRL Series B and AIU.VII.F seem to have been acquired from the same stratum of the Genizah and then sorted by genre (in this case, accounts and donation lists)
Related Documents
5
Tags
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
28396
View document details
4361LetterJRL B 7173
Primary language
Hebrew
MS heb. d 66/38 (PGPID 19413). On verso there are accounts in Arabic script and Greek/Coptic numerals.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2025
PGPID
40460
View document details
4362List or tableJRL Genizah Ar. 160
Document date
1248 Hijrī (31 May 1832–20 May 1833 CE)
Primary language
Arabic
Ottoman-era accounts, signed by the state official Maḥmūd Kāshif Nāẓir Qism al-Anw...(?).
Tags
- dimme
No Scholarship Records
In PGP since
2021
PGPID
32940
View document details
4363LetterMoss. VII,151
Primary language
Judaeo-Arabic
Reused on verso for copious accounts in Arabic script.
Recto
1. . . . . . . . . . . אלת]ופיק לאכלאה גמע אללה ביננא עלי
2. . . . . . . . . ]מה וכרמה אן שא אללה ואלדי תריד עלמה
3. אני עלי גמלה אלסלאמה ואלעאפיה לם א…
Tags
- to examine
- trade
1 Transcription
In PGP since
2017
PGPID
2765
View document details
4364List or tableT-S 6J6.5
Primary languages
Arabic, Greek/Coptic Numerals
Verso: Accounts in Arabic script and Greek/Coptic numerals.
Related Documents
1
No Scholarship Records
In PGP since
2022
PGPID
35217
View document details
4365LetterT-S 10J18.3
Primary language
Judaeo-Arabic
There is a shortage of silk traders (qazzāzīn) and dyers (ṣabbāghīn) and criers (munādiyyīn) in Alexandria. Verso: Business accounts in Arabic script.
1. פלא תעתקד אנני פרטת
2. לך פי כדמה ונשתהי אן
3. תערפני אכבארך פאני בלגני
4. פי אלאול אנך טייב פי דכאן
5. אלעטר פרחת ורגעת בלגני
6. אן מא אנת טייב תנכדת
7. בסבבך ואסעה …
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2004
PGPID
2924
View document details
4366List or tableT-S 10J30.12
Primary languages
Arabic, Greek/Coptic Numerals
IB VII, 44. Accounts in Arabic script and Greek/Coptic numerals.
Related Places
3
Related Documents
1
Tags
3 Transcriptions
In PGP since
2017
PGPID
9231
View document details
4367List or tableT-S 13J1.20
Primary language
Judaeo-Arabic
Verso: Two pages of accounts written by ʿArūs b. Yosef. Mentions Ibn Ṭībān; Ibn Nuṣayr; Abū Saʿīd; Ibn al-Kutubī(?)
verso
1. מערפה מע ב. . בן אל ל. . .
2. . . .יה רבע . . . דנארין ותמן
3. בן טיבאן רבע . . . דנארין ו. . .
4. בן נציר ב רטל . .
5. אבו סעיד . .אל דינ
6. . . . . . רבע .…
Related People
1
Related Documents
1
Tags
- account
- arus b. yosef
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
3306
View document details
4368List or tableT-S Ar.20.5
Primary languages
Arabic, Judaeo-Arabic
Recto: Booklist in Arabic script listing individual Epistles (of the Brethren of Purity) that have been copied and bound and into how many majallāt and karārīs, including risālat al-ʿadad, risālat al-akhlāq, al-ārā' wa-l-madhāhib, and al-ṭarīq ilā Allāh. Verso: Accounts in Judaeo-Arabic. ASE.
Tags
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
20222
View document details
4369List or tableT-S Ar.30.123
Several ships are known from Ibn Awkal’s accounts. (Information from Gil, Kingdom, Vol. 2, #270) VMR
verso, right column
1. ולזם אלברקלוין אלבקם ואלפלפל
2. חק כרוג וברטיל ודפע ט''ו
3. וגואז אלבאב וחראץ דרגי
4. וען ג' אעדאל כתאן מנהא ב'
5. פי מרכב אלאנ…
recto, left column
1. שילם בשבילי בן האלכסנדרוני
2. דמי הובלה ב(אונייה) החדשה, ל…
3. שילמתי לגלול(?) ג' דְרָהַמים; ל"ה קיראטים(?).
4. סך הכול י"ד דינר ושישית
Related People
1
Related Places
3
Tags
1 Transcription 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
5998
View document details
4370List or tableT-S Ar.30.191
Primary language
Judaeo-Arabic
Accounts in Judaeo-Arabic and Hebrew numerals. Uses the symbol < to indicate 1/2.
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
20317
View document details
4371List or tableT-S Ar.34.160
Primary language
Arabic
Accounts in Arabic script and Coptic fractions. Mentions Rashīd b.
Tags
- arabic script
No Scholarship Records
In PGP since
2021
PGPID
32530
View document details
4372List or tableT-S Ar.34.269
Inferred date
1800–1850 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Accounts in Judaeo-Arabic. Dating: Late, probably early 19th century based on the names mentioned and paleography.
Tags
- 19th c
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
20549
View document details
4373List or tableT-S Ar.34.273
Primary language
Arabic
Business accounts in Arabic script and Greek/Coptic numerals.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2021
PGPID
34500
View document details
4374List or tableT-S Ar.35.52
Document date
Shawwal 1012 Hijrī (3 March 1604–31 March 1604 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Bifolio of accounts in Judaeo-Arabic. Dated on the verso in the upper left corner Shawwal 1012 AH (March 1604 CE).
Tags
- 17th c
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
20683
View document details
4375List or tableT-S Ar.35.259 + T-S Ar.35.311 + T-S Ar.35.253
Primary language
Judaeo-Arabic
Accounts in Judaeo-Arabic. Dating: 11th or 12th century.
Related People
1
Tags
- account
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
20631
View document details
4376List or tableT-S Ar.35.366
Primary languages
Arabic, Greek/Coptic Numerals
Recto: large list of simples in five columns provided with figures (possibly quantities or prices) that could have been part of a physician’s or druggist’s ledger of accounts. Simples listed include clove, apricot, jujube, white lead, chicory, mastic, tamarind, liquorice, and sandal.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2023
PGPID
39001
View document details
4377List or tableT-S AS 149.31
Primary language
Judaeo-Arabic
Accounts, probably for charitable purposes, with entries such as "widows"; "the niece of Ṭāhir the beadle"; "the wife of Abū Isḥāq the cantor"; "the children of Sulaymān ha-Kohen"; Abū Saʿīd; and Abū l-ʿIzz al-Jabbān.
Tags
- account
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
18293
View document details
4378LetterT-S AS 149.103
Primary language
Judaeo-Arabic
In the margins and on recto reused for accounts in Hebrew and Judaeo-Arabic, with Hebrew numerals.
Tags
- account
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
18459
View document details
4379LetterT-S AS 169.167
Primary language
Judaeo-Arabic
On verso there are similar jottings in Judaeo-Arabic (al-Rayyis etc.) and accounts in Arabic script and Greek/Coptic numerals.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2023
PGPID
37685
View document details
4380List or tableT-S NS 164.50
Primary language
Judaeo-Arabic
Accounts in the hand of Shelomo b. Eliyyahu or his father Eliyyahu b.
Related People
1
Tags
- eliyyahu b. zekharia
- shelomo b. eliyyahu
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
23753
View document details
4381List or tableT-S NS 195.50
Primary language
Arabic
Accounts of a grocer. In Arabic script. Recording what Abū l-Manṣūr al-Ḥaver purchased.
Tags
- food
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
23901
View document details
4382List or tableT-S NS 201.73
Document date
Shaʿbān 960 Hijrī (13 July 1553–10 August 1553 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
The last page contains accounts for business in raisins dated Shaʿbān 960 = July/August 1553 CE.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2025
PGPID
41105
View document details
4383List or tableT-S NS 300.34a–34b
Primary language
Arabic
Accounts in Arabic script. In a chancery hand. State document?
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
24940
View document details
4384State documentT-S NS 306.143
Document date
Muḥarram 545 Hijrī (30 April 1150–29 May 1150 CE)
Primary language
Arabic
On verso there is an earlier document (table of accounts?) in Arabic script. T-S NS 306.143 (PGPID 25158) and T-S NS 306.144 (PGPID 25159) are related.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
25158
View document details
4385List or tableT-S NS 339.17
Primary languages
Arabic, Judaeo-Arabic
Recto: Accounts in Arabic script and Greek/Coptic numerals.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
25982
View document details
4386List or tableT-S NS J337
Primary language
Judaeo-Arabic
Cover page for accounts of the Iraqi synagogue for the year 501 AH (1107/08 CE) submitted to Mevorakh b.
1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
8770
View document details
4387List or tableT-S NS J471
Primary language
Judaeo-Arabic
Business accounts, probably. In Judaeo-Arabic. Dating: 11th or 12th century.
1 Discussion
No Image
In PGP since
2017
PGPID
8799
View document details
4388List or tableUPenn RAR MS 85.126.18b
Primary languages
Greek/Coptic Numerals, Judaeo-Arabic
Accounts mainly in Judaeo-Arabic and Greek/Coptic numerals, with some Arabic script.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2026
PGPID
41590
View document details
4389List or tableENA 2558.27
Document date
26 Kislev 5503 Anno Mundi (23 December 1742 CE)
Primary language
Ladino
Bifolio from a ledger of business accounts. In Ladino and western Arabic numerals. Dated: 26 Kislev [5]503 or [5]505 AM, corresponding to 1742 CE or 1744 CE. The year "[5]503" is repeated two lines further down, so perhaps that is the correct one—or the accounts span a period of 2 years. List of purchases and sales or "copia de compras y vendidas" (l. 2-3r) by Binyamin Abzardil (or Abzaradel).
Tags
- abzaradel
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2017
PGPID
9983
View document details
4390List or tableENA 3150.4
Document date
968 Hijrī (22 September 1560–10 September 1561 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Accounts in Judaeo-Arabic. Dated in several locations according to the Islamic calendar, probably in the year 968 AH (חסץ) but this alphanumerical designation is backwards compared to other contemporary usage in which ץ appears as 900 (see for example ENA 3720.2v PGPID 39645).
Tags
- cmp
No Scholarship Records
In PGP since
2025
PGPID
40491
View document details
4391List or tableENA 3726.2
Primary language
Judaeo-Arabic
Business accounts in the hand of ʿArūs b. Yosef. Concerning Abū Manṣūr al-Baṣrī and bales of lac.
Related People
1
1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
6747
View document details
4392List or tableENA NS 48.5
Primary language
Judaeo-Arabic
Accounts in Judaeo-Arabic. For pepper, lac, etc., bought and sold in Fustat (the two sides are headed by מערפה שרא אלרחל and שרח מא אשתרי מן מצר . . .).
Related Places
1
Tags
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
12636
View document details
4393Legal documentENA NS 54.18
Document date
Tammuz 5353 Anno Mundi (1 July 1593–29 July 1593 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Two other names are mentioned including Moshe Ajiman. There are accounts underneath, with western Arabic numerals.
Related Documents
1
Tags
- 16th c
- cedid
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
11384
View document details
4394List or tableJRL A 373
Primary language
Judaeo-Arabic
Accounts or inventories in Judaeo-Arabic organized in entries associated with days of the week.
Tags
No Scholarship Records
In PGP since
2021
PGPID
28238
View document details
4395LetterJRL B 5076
Primary language
Judaeo-Arabic
On verso there are also jottings in Judaeo-Arabic, perhaps accounts.
Related Places
1
No Scholarship Records
In PGP since
2021
PGPID
28734
View document details
4396List or tableJRL C 61 + JRL C 62
Primary language
Judaeo-Arabic
Accounts in Judaeo-Arabic with Hebrew anphanumerical figures as well as western Arabic numerals.
Related Documents
1
Tags
- consul
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
31912
View document details
4397LetterJRL Genizah Ar. 324
Primary language
Arabic
On verso there are jottings of accounts in Arabic script.
No Scholarship Records
In PGP since
2021
PGPID
33019
View document details
4398List or tableL-G Ar. II.160
Primary language
Judaeo-Arabic
Notebook of detailed accounts in Judaeo-Arabic. T-S Misc.8.66 (PGPID 8336) and L-G Ar.
1 Discussion
No Image
In PGP since
2017
PGPID
8983
View document details
4399LetterMoss. II,170
Primary languages
Arabic, Judaeo-Arabic
Verso: a price-list in Arabic, or maybe accounts of monthly rent payments (اجرة المحرم...)
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
29119
View document details
4400Legal documentT-S 8J34.6
Document date
Thursday, 20 Tammuz 1404 Seleucid (17 July 1093 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Fragmentary court record, apparently settling or recording accounts between partners. Location: Fustat. Dated: Thursday, 20 Tammuz 1404 = 17 July 1093 CE.
1בחמשה בשבה דהוא עשרה יומין בירח
1. תמוז דשנת אלפא וארבע מאה וארבע שנין
2. למנינא דרגיליננא ביה בפסטאט מצרים ד[על
3. ני]לוס נהרא מותבה חצר בבי(!) דינין דממנא…
Related Places
1
Tags
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2004
PGPID
3802
View document details