Search Documents
4,787 total results
-
4351
LetterENA 2558.30b
On verso, there are pen trials and jottings (or messy accounts?) in Arabic script.
No Scholarship Records
Tags
-
4352
List or tableT-S Ar.39.63
Bifolio from a ledger of business accounts. In Arabic script. Dating: Several years are specified, but they are difficult to read; perhaps 493–95 AH, which would be 1099–1102 CE.
No Scholarship Records
-
4353
List or tableCUL Or.1081 J47
Accounts in Hebrew and Judaeo-Arabic. Late. One side: "What I received from Yaʿaqov b.
No Scholarship Records
Tags
-
4354
List or tableENA 2738.8
On verso there are jottings of accounts in Arabic script and Greek/Coptic numerals.
1 Discussion
Tags
-
4355
List or tableBL OR 13153.7
Containing only the opening blessings. Verso: Accounts in Arabic script (with one word in Judaeo-Arabic).
No Scholarship Records
Tags
-
4356
LetterT-S 6J7.2
On verso there are jottings of accounts in Judaeo-Arabic. (Information in part from CUDL.)
No Scholarship Records
-
4357
List or tableT-S NS J200
Private accounts written by Nahray b. Nissim. Dating: ca. 1058 (Gil).
Recto, right side
[ ]נה בידי מן [. . . .] דינ
בוציר ⳽ דינ
אבנה ⳽ דינ בידי יעקוב [ ]
ספר ק ק דינ מרדוך ה וסדס וחב…
Recto, right side
- [ ] ... in my possession from ... dīnārs
- Būṣīr: ½ dīnār
- His son: ½ dīnār in my possession. Yaʿqūb
- traveled. 200…
1 Transcription 1 Translation
Tags
-
4358
LetterT-S 8.20
In the empty space on verso accounts are written in a different hand, some with Arabic script and Greek/Coptic numerals.
1 Discussion
Tags
-
4359
List or tableT-S NS J188
Mercantile accounts from the circle of Nahray b. Nissim. The list comprises the recipients of a total sum of 5,000 dirhams, of which Zakariyyā and Ibrahīm (as one), Abū Yaḥya Nahray (b.
1 Transcription
-
4360
Legal documentT-S NS 320.86
On verso, there are a few lines of what look like accounts in Arabic script.
No Scholarship Records
Tags
-
4361
List or tableT-S NS 113.37
Underneath the piyyuṭ on the righthand page of fol. 1r, there are two columns of private accounts in Judaeo-Arabic. The right column lists sums of 17 dirhams + 14 dirhams owed by Bū l-Manṣūr, 1 dirham by Abū ʿAlī, and 10 owed to Abū l-Faraj Ibn al-Kallām (cf.
No Scholarship Records
-
4362
LetterT-S AS 162.14
On verso there appears to be a line of accounting in Arabic script: "the cantor (al-ḥazzān): 7 dirhams."
No Scholarship Records
-
4363
Legal documentT-S J1.42
ʿArūs claims that he has fully settled all accounts. If ʿArūs proves to be lying, then he will be considered accursed and will not earn merit (?
1 Transcription
Tags
-
4364
List or tableBL OR 5566C.20 + BL OR 5566C.19
Accounts in the hand of Nissim b. Ḥalfon, presented to Nahray b.
recto - left side
לר נהראי [ ] מן גמלה אלורק
אלדי קבל האדי קאי ותלת ותמן
> קיר
לה בחק אלברקלו(?) מן אלצרה אלתי
וצלת מן אטראבלס א…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
4365
List or tableT-S AS 177.98
Mercantile accounts in Arabic script and Greek/Coptic numerals.
No Scholarship Records
-
4366
Literary textT-S AS 177.209
تنفخ في رمادي Written on a reused piece of accounts in Arabic script and Greek/Coptic numerals.
No Scholarship Records
Tags
-
4367
Legal documentT-S AS 86.287
The numbers 1592 and 1593 appear, possibly dates (if so would correspond to ca. 1281 CE, which is consistent with the paleography and typical names). Verso: accounts in Judaeo-Arabic and Greek/Coptic numerals, mentioning people such as a shipowner (nākhūda), Rashīd, Makīn, Sadīd, Mukhallaṣ, Mūsā, and ʿAmīd.
No Scholarship Records
-
4368
LetterT-S NS 102.104
On verso there are various jottings, including some accounts in Arabic script.
No Scholarship Records
Tags
-
4369
LetterT-S 6J5.3
Apart from simply wanting to know, he is on the hook for paying his brother's capitation tax—maybe he will be exempted if he can prove his brother's death. Verso: accounts in Arabic script and Greek/Coptic numerals.
No Scholarship Records
Tags
-
4370
State documentENA 684.5
The last line mentions their accountability to the task assigned; masʾūlān ʿanhā muṭālibīn.
عاد بنجابتهما وحسن
عاد بنجابتها وحسنوله منتصبين وفيه مجدين وليتحققا
…… مسوولان عنها مطالبيـ[ن
1 Transcription
Tags
-
4371
State documentT-S AS 181.9
Perhaps the writing exercises or drafting of a chancery scribe, or else an archival copy of documents. There is fiscal accounting, part of a petition (dated [4]58 or [50]8 or [5]58), and an entry concerning a claim made from al-Ṣināʿa al-Maḥrūsa (the port of Fusṭāt).
Verso (Petition)
ويسئل في الانعام عليه والا[حسان اليه]
وخروج التوقيع العالي زاده الله نفا[دا]
وعلوا باطلاق لهم عن ذلك
وللمجلس السامي ادام الل…
Recto
- Praise be to God] alone, and his blessings be upon our master Muḥammad and his progeny, and peace
- God is sufficient for his slave and it is up…
1 Transcription
Tags
-
4372
List or tableT-S Misc.24.39
Private accounts of Abu Zikri Tabib in the hand of Nahray b.
Verso
- למולאי אלשיך אבי זכרי אלטביב אדאם אללה עזה
- ספתגה סלמאן מ' די'נ'
- ספתגה אבן אלאסכנדראני כ'ה' די'נ'
- וען ר' נתן …
2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion
Tags
-
4373
List or tableT-S NS 320.31
NB: This is not the correct shelfmark. Accounts in Judaeo-Arabic. "Obtained [i.e., sums cashed from tenants] during the [Muslim] month Dhū l-Qaʿda corresponding to Nisan 1554 [Seleucid; both months began on March 24, 1243]."
1 Discussion
-
4374
List or tableBL OR 10126(1).15
Accounts in Ladino and Judaeo-Arabic that express figures in western Arabic numerals.
No Scholarship Records
Tags
-
4375
List or tableENA 2898.10
This list in Hebrew is likely from a broader booklet ENA 2898.7-14 where other accounts mention payments in sherifi (שרפי= produced post-1425 CE).
No Scholarship Records
Tags
-
4376
List or tableT-S AS 209.61
Verso: Accounts in an early modern hand. 16th-century or later based on the paleography.
No Scholarship Records
Tags
-
4377
List or tableT-S AS 152.59
Accounts of the synagogue for the Shabbat of Vaʾera.
No Scholarship Records
Tags
-
4378
List or tableT-S AS 188.17
Large cluster of 14 bifolios with accounts and lists in Ladino. These folios may have all be part of the same ledger given the sewing marks that appear on the inner spines. 15th-century or later based on the paleography.
No Scholarship Records
Tags
-
4379
List or tableJRL SERIES C 60 + JRL SERIES C 6
Accounts in an orderly scribal hand on a bifolium whose folding and size is suggestive of the existence of a broader ledger (from which there is at least one other join: JRL SERIES C 6).
No Scholarship Records
Tags
-
4380
List or tableT-S NS J53
Bifolio containing an inventory of books in Judaeo-Arabic (3 pages) and a page of accounts for foods and materia medica in Arabic script (1 page).
1 Transcription 1 Translation 1 Discussion
-
4381
LetterMoss. II,131.2
Ṣedaqa wrote some draft accounts in the free space left on the verso of the letter.
Recto
- בסם אללה אלעצים
- תקדם כתאבי אליך אטאל אללה בקאך ואדאם סלאמתך וסעאדתך ונעמתך
- ארגו וצולה ווקפך עלי מצמונה פבעד דל…
2 Transcriptions 1 Discussion
Tags
-
4382
List or tableJRL SERIES C 168
Lists in Judaeo-Arabic of various food items and their respective quantity or weight. The accounts feature both Western Arabic and some Coptic-Zimam numerals, the latter are less common after the sixteenth century.
No Scholarship Records
Tags
-
4383
LetterJRL SERIES A 276
To the right of this text block, there is a letter or draft of a letter in Judaeo-Arabic. On verso there are accounts in Judaeo-Arabic. Needs further examination.
No Scholarship Records
-
4384
Legal documentT-S 12.684
Draft of deed of attorney written in Tyre, which includes an accounting between partners after the death of one of them, Menashshe b.
....
- [ ]בם אל המערב ומכר
- [ ]ם ונטלתי ממנו רובה
- [ רו]בה והאמנתיו בכללו והותיר על
- [ ]הם בחשבונו וכן היה עליו למנשה
- [ננ בר יצחק] הזה לטלם לו ועוד אמר מ…
2 Transcriptions 2 Discussions
Tags
-
4385
List or tableJRL SERIES A 586
Accounts related to commerce in silk on a bifolium that is undated yet can be estimated as late-18th to early-19th-century given the presence of Meʾīr ben Naʾīm's name and the general paleography of the document.
No Scholarship Records
Tags
-
4386
List or tableJRL SERIES C 15
Accounts. In Judaeo-Arabic and eastern Arabic numerals.
No Scholarship Records
Tags
-
4387
Legal documentMoss. Ia,1.1
Thin strip of the right-hand side of a legal document, mentioning dinars, different quantities of wares, accounts, lead and olive oil. Probably a legal dispute over business affairs or possibly a partnership agreement (refers to אלשטר אלשותפות).
No Scholarship Records
-
4388
List or tableJRL SERIES C 178
Accounts list a shop (דוכאן) in one of the headings, with columns for weights of goods (אוקה // וקייה), names, and prices.
No Scholarship Records
Tags
-
4389
LetterMoss. IV,21.1 + T-S NS J240 + T-S 20.137
The verso of this copy has accounts written by Ibn Yijū (PGPID [?]). These accounts have not been transcribed, but they are similar to those written on II,23v = III,18 (PGPID 5537).
II,23: T-S 20.137 recto
- ובעד דלך כרג אכתרא מוצע וקאל
- אעטיני נפקה מא יכפאני פאכד מני פי
- ד שהור נפקה תמאניה דנ' וכתרה
- אלאיאם גאני פי אלשראב לא יסמע לי…
- there was in the ship an unlimited amount
- of diversified goods. Never has a ship like this sailed to
- India. But God orde…
1 Transcription
Tags
-
4390
List or tableENA 3727.6
List/account. Late
No Scholarship Records
Tags
-
4391
Legal documentENA NS 51.15
Involving Abū l-Maʿālī and Abū l-Karam and a debt of 25 dinars with monthly payments of 1 dinar. Reuse: Accounts in Judaeo-Arabic. Building expenses over six days.
No Scholarship Records
Tags
-
4392
List or tableT-S K15.52
On verso there are personal accounts, listing various kinds of pens. Some entries are crossed out.
No Scholarship Records
-
4393
LetterENA 3077.9
The shelfmarks ENA 3077.8–13 all appear to be related, including pen trials, accounts, and poetry in Ladino. On ENA 3077.13, there is an ownership note by Eliyya Toko (?
No Scholarship Records
-
4394
List or tableHalper 129
Document or documents in Arabic script on verso of a page from Maimonides' Mishne Torah. There are some accounts (مما بلغ في الشهر دينارين ونصف). And there are verses by al-Mutanabbī on the east wind, copied by someone who was not a fan (lā raḍiya Allāh ʿanhu): الجزوا (الجزء) الاول من ديوان ابي الطيب المتنبي البصري(؟) لا رضي الله عنه من قوله في الصبا: أَبلى الهَوى أَسَفاً يَومَ النَوى بَدَني وَفَرَّقَ الهَجرُ بَينَ الجَفنِ وَالوَسَنِ.
No Scholarship Records
Tags
-
4395
List or tableT-S Ar.40.39
Three bifolios from a notebook of accounts in Arabic script. Mentions dye several times and contains many details about transactions, especially with someone named Abū Wakīm (= the Arabic equivalent of Joachim?).
No Scholarship Records
Tags
-
4396
LetterBL OR 5566D.34
My son, I request of you never to neglect your siblings, do not allow them to become dependent on anybody, and gladden their hearts as much as you are able." Verso: accounts in Arabic and Greek/Coptic numerals.
No Scholarship Records
Tags
-
4397
LetterT-S AS 151.2
(Information from Mediterranean Society, V, p. 122.) On verso there are accounts in Arabic script and Greek/Coptic numerals.
- ותשועת צדיקים מייי מעוזם בעת צרה
- נחמו נחמו עמי יאמר אלהיכם
- כאיש אשר אמו תנחמנו אנכי אנחמכם
- ובירושלים תנוחמו
- ומא אקדר אעזיך בל אקול אללה ילהמך
- אלצבר …
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
4398
List or tableT-S Ar.35.10
Most of the fragment consists of accounts in rudimentary Judaeo-Arabic. The word ṭibbī appears in several places, but the names of the commodities are tricky to decipher.
No Scholarship Records
Tags
-
4399
Legal documentT-S AS 212.155
Menashshe, are written in various directions on the same page. Most seem to be accounting for communal expenses (grave cleaning, ground rent (ḥikr), guards (ḥarāsa), and possibly references to properties belonging to the qodesh).
No Scholarship Records
Tags
-
4400
List or tableT-S AS 177.69
Narrow bifolio of accounts and intriguing entries in Arabic script, with some Judaeo-Arabic mixed in.
No Scholarship Records
