Documents

Search mode

General

RegEx

Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

Filters

Results

8,127 results

Sort by

3001List or tableJRL Genizah Ar. 368
Primary language
Arabic
Table of names in Arabic script, most entries circled.
No Scholarship Records
In PGP since
2021
PGPID
33063
View document details
3002LetterT-S AS 145.112
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Fragment from the end of a letter. (Information from CUDL)
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
17261
View document details
3003LetterT-S AS 152.230
Primary language
Judaeo-Arabic
End of a short letter or note. (Information from CUDL)
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
17734
View document details
3004List or tableT-S AS 181.215
Primary languages
Arabic, Greek/Coptic Numerals
Mercantile accounts. Several entries are headed "Dār al-[...]."
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2023
PGPID
37500
View document details
3005List or tableT-S AS 202.328
Primary language
Judaeo-Arabic
Late accounts, mostly entries mentioning first names.
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
22663
View document details
3006List or tableT-S NS 322.89
Primary language
Greek/Coptic Numerals
Tables consisting entirely of Coptic numerals, significance unclear.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2026
PGPID
41889
View document details
3007Unknown typeAIU VII.E.178
Primary language
Judaeo-Arabic
Enigmatic fragment, in part due to idiosyncratic spelling in Judaeo-Arabic.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
30466
View document details
3008Literary textBodl. MS heb. f 29/69 + Bodl. MS heb. f 29/68
Primary language
Hebrew
End of two poems, praising and praying to the Lord; poem for a fiancee.
Bodl. MS Heb. f29/68 recto - middle
אחר
1. עשה עמנו לטובה אות להפליא פלא
2. עושה ניפלאות ייבושו צרים בכלמות
3. ותלאות במנוחות נרבץ ונגיל בנאות
4. יחזק אל ידינו …
Related Documents
1
Tags
1 Transcription
In PGP since
1989
PGPID
2493
View document details
3009LetterCUL Or.1081 2.28
Primary language
Judaeo-Arabic
On verso there is a booklist (see separate entry).
Related Documents
1
Tags
- book trade
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
31378
View document details
3010LetterENA 223.1
Letter (FGP). See ENA 223.1-4 (PGPID 6596).
Related Documents
1
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
11605
View document details
3011LetterENA 223.3
Letter (FGP). See ENA 223.1-4 (PGPID 6596).
Related Documents
1
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
11607
View document details
3012Literary textENA 2627.101
Primary language
Judaeo-Persian
Judaeo Persian. ENA 2627.101-102 is part of the same work.
Tags
- judaeo-persian
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
11298
View document details
3013Literary textENA 2627.102
Primary language
Judaeo-Persian
Judaeo Persian. ENA 2627.101-102 is part of the same work.
Tags
- judaeo-persian
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
11299
View document details
3014Literary textENA 2715.37
Primary language
Hebrew
Responsum or commentary on Shemot Rabba 31. Join with ENA 1069.45
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
15881
View document details
3015Literary textENA 2799.9
Primary language
Ladino
Fragment of a commentary on Beshalaḥ in Ladino (see also ENA 2799.2).
Tags
- ladino literary
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
31306
View document details
3016List or tableENA 3669.4
Primary language
Judaeo-Arabic
Late. May be a join with ENA 3669.3.
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
10197
View document details
3017List or tableENA 3730.8
Primary language
Judaeo-Arabic
In Judaeo-Arabic. Late. Consists entirely of foods.
Tags
- list
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
12756
View document details
3018Legal documentENA NS 77.74
Primary language
Judaeo-Arabic
Small fragment of a legal document. Mentions entering the bath and an illness.
1. ]הא מע[
2. ] . ת להא איצא . . [
3. ] . י אלי אלחמאם פי אל[
4. ]תק . ה ערצא פא[
5. ] . מא וא . א . . מא . [
6. ]קדותא דא . . . . [
7. ד]ליהוי בידיה לזכו ולר[איה
8. אלעשר]…
1 Transcription
In PGP since
2017
PGPID
13752
View document details
3019LetterENA NS 83.213
Primary language
Arabic
Letter fragment in Arabic script. Join with ENA NS 83.212?
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2022
PGPID
35628
View document details
3020LetterENA NS 83.299
Primary language
Arabic
Letter fragment in Arabic script. Related to ENA NS 83.300?
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2022
PGPID
35583
View document details
3021Legal documentENA NS 85.753
Possibly a legal document about an engagement. Mentions R. Yehuda.
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
15186
View document details
3022Unknown typeJRL B 7760
Enigmatic fragment with both Hebrew and Arabic script.
Tags
- arabic script
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
28901
View document details
3023Literary textNLI 577.6/20
Primary language
Hebrew
Hebrew poetry. Many or all verses end with הנשמה לך.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
27450
View document details
3024LetterT-S 6J3.20
Primary language
Judaeo-Arabic
Fragment of a letter in which the author refers to hardships being endured.
1. מצר מני אנא . . . [
2. אללה תעאלי ואלי תפצלה . . . . . . . [
3. אלקריב ואלבעיד ואסאלה באנה . . . . . . . [
4. אסתר בה חאלי ואתחמל עלי טרקי . . .
5. רוחב לבו וטו…
1 Transcription
In PGP since
2017
PGPID
3623
View document details
3025Legal documentT-S 8.207
Primary language
Aramaic
End of a legal document; no names preserved. (Information from CUDL)
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
16198
View document details
3026Legal documentT-S AS 83.122
Primary language
Aramaic
Minute fragment, two words from the end of a legal deed.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
22978
View document details
3027Legal query or responsumT-S AS 146.17
Document date
13 Sivan 1547 Seleucid (19 May 1236 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
End of a responsum of Avraham Maimonides (1205-1237) dated 1236.
1. . . . . . . . . ] . . . . . . . . . . . . . . . . .
2. בעד דלך אלא אשתאק ואלא סהו מ . . . ה
3. מעכשו וכתב אברהם יג סיון אתקמז
4. ישע יקרב
Related Documents
1
Tags
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2004
PGPID
4104
View document details
3028Unknown typeT-S AS 184.303
Primary language
Arabic
Beginning with a date in Jumādā I and ending with a signature.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2025
PGPID
41210
View document details
3029LetterT-S AS 205.155
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Small fragment from the end of a letter in Judaeo-Arabic and Hebrew.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2023
PGPID
38503
View document details
3030Paraliterary textYevr. II A 1748
Primary language
Hebrew
Karaite enactment on the gifts permitted to give in happy occasions and mourning.
Tags
- karaite
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
27615
View document details
3031Legal documentHalper 347
Document date
1543-08 Seleucid (May 1232 CE)
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Interestingly, the court merely forbids future use of sacred objects of collateral, but does not enjoin the congregation officers to restore or place the sacred objects already taken. […] They would have been unable to enter into any business or personal arrangements with members of the community, would be formally cursed, might have property confiscated, and might even have been subjected to corporal punishment. The public announcement of the ban would have been necessary in order to ensure its enforcement, and was likely very effective.
Related People
1
1 Transcription 1 Discussion
No Image
In PGP since
2017
PGPID
6582
View document details
3032Legal documentBL OR 6356.1–16
Document date
7 Adar 5443 Anno Mundi (5 March 1683 CE)
Primary language
Hebrew
(Document #14) Ketubba entry, with less abbreviation of formulae than is normally the case for documents of this type that were entered into the same court register.
Verso
:(Documents 13-15) Folio 4v
1. העסקא שביניהם שהם בחזקם ובתקפם כנז׳ בשטר העסקא הנ׳ וכל זה היה מהמ׳ ריינא הנז׳ ומיד
2. הר׳ יצחק הנ׳ בקנין שלם מעכשו כד…
Related Places
1
Related Documents
63
1 Transcription
No Image
In PGP since
2025
PGPID
40891
View document details
3033Legal documentBL OR 6356.1–16
Document date
1 Iyyar 5443 Anno Mundi (27 April 1683 CE)
Primary language
Hebrew
Dated 1 Iyyar 5443 AM, which is 1683 CE. (Document #41) Engagement agreement between the prospective bride and groom: Ḥanūna bt. […] The bride's grandmother Najma and a certain Yaʿaqov Saragosi act on her behalf in the engagement proceedings (her father is already deceased) in transferring dowry items and monies.
Verso
:(Documents 40-42) Folio 10v
1. שאייה מסח סאבורי גלמאש זוג'יין קאלסאש
2. אבייץ אבייץ ימני קודם
3. …
Related Places
1
Related Documents
63
1 Transcription
No Image
In PGP since
2025
PGPID
40919
View document details
3034Legal documentBodl. MS heb. d 61/9
Document date
Nisan 1411 Seleucid (13 March 1100–11 April 1100 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
A term is set for the beginning of the repayment, but not for its end. This and the following entry in the record book of the court of Fustat were written and signed by the judge and scholar Yiṣḥaq b.
Recto
1. אקר בחצרתנא בבי דינא יוסף בן יוסף
2. אללבאן אן פי [[מא]] מאלה ופי דמתה
3. דינאר ללעניים פאן קד והב דלך ללעניים
4. אבו אלרצה בן אכי אלפרנס נע פאלתזם יוס…
Related People
1
Related Documents
1
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
2531
View document details
3035Legal documentENA 4011.51
Document date
Kislev 1459 Seleucid (27 October 1147–25 November 1147 CE)
NB: When Goitein cites ENA 4011.51 (e.g., in Med Soc V, 135, 542), he means ENA 4011.50.
Related Places
1
No Scholarship Records
In PGP since
2022
PGPID
35171
View document details
3036LetterENA NS I.84
Primary language
Judaeo-Arabic
Dating: ca. 1090s CE. On the sender, see ENA NS 45.30 (PGPID 12147) and the documents linked there; the addressee is also known from several other India Book documents as well as ENA NS I.90 (PGPID 11336).
Related People
1
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
11967
View document details
3037List or tableHUC 1137
Document date
17 Rajab 602 Hijrī (27 February 1206 CE)
Primary languages
Arabic, Greek/Coptic Numerals, Judaeo-Arabic
Bifolio with accounts, maybe communal. One of the entries is dated: Thursday night, 17 Rajab 602 AH = 27 February 1206 CE. […] The other pages contain mainly entries in Arabic script, mentioning ʿAbd al-Wahhāb; Ishāq; Ṣāliḥ; and Abū l-Faḍl al-ʿAṭṭār;
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2024
PGPID
39275
View document details
3038LetterT-S 8J36.8
Inferred date
1205–1237 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Opening with blessings and ending with various greetings, including to al-Raʾīs R. […] On verso mentions Abū l-ʿAlāʾ al-Zajjāj (the glassmaker; possibly the same as in JRL Series A 1043 (PGPID 5207)); it is not entirely clear if this is part of the letter or part of the accounts.
1. אלממלוך אבו אלפרג
2. בש רח
3. אלדי נעלם בה מולאי וסיידי רבינה אלדייאן
4. אדאם אללה בקאה ועזה ועלאה ורפעתה וסנאה
5. וופק חרכאתה בתקואה וגמעני ואיאה בעד קציאן
6. אלח…
Tags
- personal
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2004
PGPID
3820
View document details
3039State documentT-S 10J16.7
Primary language
Arabic
The sender reports that a document was signed/endorsed (wuqqiʿat) and its authenticity has been proved. […] There are marginal notes or probably official endorsements in a different hand which translates as "accepted. the [command] has been fulfilled and the record of the same has been filed in the aforementioned dīwān".
Verso
1. ]فة شي ملجمة(؟) وانه ذكر فيها ا[شـ]ـيا قد وقعت وبان صحتها والتمسه
2. المملوك] ليطلبها منه فوجده قد سافر الى مكة وعرف انه قد
3. توجه من مصر وعن…
Related Places
1
Related Documents
1
Tags
- dimme
1 Transcription
In PGP since
2021
PGPID
33950
View document details
3040Legal documentT-S 16.163
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal settlement in the hand of the addressee, written between the end of the letter and the address. The senior partner Khallūf b. […] Since the draft is in the hand of Yeshuʿa, we do not know whether this was the end of the story. (Information from Goitein, Letters, p. 134.)
Verso, top region
1. [ ]ס ומע הדא לם נקדר נביע מן תלך אלכולאן שי לאן קאלו אנמא תצלח ללעינין והדא שי מא יערף אש הו מא יגב
2. יבאע וכנת ערפתך וצול חסאב…
verso
1. אומרים אנחנו העדים ששמותיהם בסוף השטר הזה : בא אלינו ר' משה בר כלף.
2. .... סמרקנדי, והוא בריא בנפשו ובגופו, מרצונו, בלי אונס ולא אילוץ
3. ולא כפיי…
Related People
2
Related Places
4
Related Documents
1
Tags
- mevorakh b. saadya
2 Transcriptions 1 Translation
In PGP since
2021
PGPID
33760
View document details
3041Legal documentT-S AS 156.185
Primary language
Judaeo-Arabic
Natan. Several distinct entries, each terminated by a circle with a dot in it (هـ for انتهى). […] sharāʾir)" and if the space runs out the dead will be brought out to the desert (אלסחרא). The entry underneath refers to a courtyard (qāʿa). (Information in part from CUDL)
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
16675
View document details
3042Legal documentT-S Misc.6.113
Primary language
Arabic
Fiscal hand, curvilinear lines and some words are stacked at the end. Perhaps the document was written by a lower official. Contains: basmala; al-ʿabd; and mentions "al-khassa" a financial account and "man talaba dhalika min," both towards the end of the document. Many numbers and the verb "addada" (x2) in the middle section.
Tags
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
23479
View document details
3043List or tableT-S NS 99.77 + T-S NS 99.78 + T-S NS 99.79 + T-S NS 99.80 + T-S NS 99.81
Document date
5343 Anno Mundi (17 September 1582–16 September 1583 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
The owner of the ledger mentions being in Alexandria in the year 1583 CE (Iyyar 5343) in the middle portion of the verso and in the same entry mentions "Ibrāhīm Basha" which may constitute a reference to a state official. […] One half of the recto is severely discolored and the other includes a wide array of daily financial entries where "jadid" (or "cedid" in Ott. Turkish) coinage may be in use (l. 3r).
Related Documents
4
Tags
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
26299
View document details
3044State documentT-S NS 305.195
Primary language
Arabic
On verso there are magical instructions in Judaeo-Arabic in a rudimentary hand for ensuring the separation (bāb furqa) of two people for all time.
Tags
- decree
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
25072
View document details
3045Legal documentYevr.-Arab. I 328
Document date
3 Nisan 5326 Anno Mundi (23 March 1566 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
The latter party is one of the presiding judges who appears in many of this court register's entries and he also appears as a party in the following entry #95 (PGPID 41602).
Yevr.-Arab. I 328, folio 32r
1. למא כאן בתא׳ נהאר אלגמעה י׳׳ג שהר ניסן המכו׳ סנה ה׳ש׳כ׳ו׳ ליצירה אשהד
2. עליה יעיש אלכהן א׳אלמר׳ ע׳אלכרים אלמאורדי אן ענדה…
Related Documents
106
1 Transcription
No Image
In PGP since
2026
PGPID
41601
View document details
3046Legal documentYevr.-Arab. I 328
Inferred date
1560–1560 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Undated, but likely c. 1560 CE based on the dates in neighboring entries from the court register. Yehuda ha-dayyān ha-Rofe b. […] The payment structure factors in Yehuda's maintenance/upkeep costs for the property. In a later entry of the same court register he is listed as one of the residents of the communal qodesh: PGPID 41042 ll. 15-16.
Yevr.-Arab. I 328, folio 6r
1. למא כאן נהאר תאר׳ סנה תאר׳ חצרת אלגמא׳ בר׳ יה׳ פי דאר שמ׳
2. וחצ'ר בחצ'ורהם אד׳ הנ׳ הג׳ שמואל הדיין יצ׳׳ו וכ׳׳ר יהודה הרו…
Related Places
1
Related Documents
106
1 Transcription
No Image
In PGP since
2025
PGPID
41038
View document details
3047Legal documentYevr.-Arab. I 328
Inferred date
1560–1560 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Undated, but likely c. 1560 CE based on the dates in neighboring entries from the court register. Shemuʾel Berakha appears before the court in Dār Simḥa Synagogue to make a rental payment on his property, which is held in the communal qodesh. […] On the next page of the court register he is listed as one of the residents of the communal qodesh: PGPID 41042 ll. 2-3. Much of this entry has been crossed out. MCD.
Yevr.-Arab. I 328, folio 6v
1. למא כאן נהאר תארי׳ חצרו אלגמא׳ בר׳ יה׳ פי דאר סמחה תם חצ'ר בין
2. איאדהם אלמע׳ ע׳אלרחים פירוז יצ׳׳ו א׳ אלמר׳ מר׳ ור׳ דוד הח…
Related Places
1
Related Documents
106
1 Transcription
No Image
In PGP since
2025
PGPID
41040
View document details
3048Legal documentYevr.-Arab. I 328
Document date
Shevat 5323 Anno Mundi (26 December 1562–24 January 1563 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Yaʿaqov ha-Levi ha-Somekh al-Qudsī involving a Rabbanite Jew, Salāma al-Rabbān, for 340 niṣf fiḍḍa (medin) owed as rental payments for a house in the Karaite communal qodesh/pious endowment (waqf). Shimʿon and Salāma had set up some kind of loan related to the sum and now Shimʿon agrees to repay the balance owed to the Karaite pious endowment in monthly payments.
Yevr.-Arab. I 328, folio 19v
1. ישהד עליה אלאך שמועון הלוי א׳ אלמולי אלאגל יעקב הלוי הסומך אלקדסי נ׳׳ע
2. אן ענדה ופי דמתה [[תאיה..]] תלאתה מאיה וארבעין נ…
Related Documents
106
1 Transcription
No Image
In PGP since
2025
PGPID
41187
View document details
3049Legal documentYevr.-Arab. I 328
Document date
12 Nisan 5322 Anno Mundi (18 March 1562 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Dated 12 Nisan [5322] AM (1562 CE), based on the year mentioned in the preceding entry on f. 10v. Avraham b. Yehuda al-Ḥakīm appears before a communal judge (Shemuʾel ha-dayyan) in the home of Shelomo Fayruz regarding his services in weighing beef. The kosher meat provisions and weighing standards are arranged as part of the communal qodesh. The preceding entry in the court register deals with communal pricing standards on the sale of lamb and raw/grilled meat (PGPID 41052).
Yevr.-Arab. I 328, folio 10v
1. למא כאן בתא׳ נהאר אלכמיס כ׳׳ו שהר אדר סנה ה׳ש׳כ׳ב׳ ליצירה חצרו אלגמא׳
2. בר׳ יה׳ פי (מנזל) אלמולי אלאגל יהודה אלחכים //.ה…
Related Places
1
Related Documents
106
1 Transcription
No Image
In PGP since
2025
PGPID
41053
View document details
3050Legal documentYevr.-Arab. I 328
Document date
18 Elul 5324 Anno Mundi (26 August 1564 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Dated 18 Elul 5324 AM (1564), a substantial chronological leap from the other entry on folio 33v (1566 CE). Communal charity agreement in which ʿAbd al-Raḥim b. David ha-Ḥazzan Fayrūz agrees to make monetary contributions to the pious endowment that are earmarked based on him receiving the synagogue honors of three years ʿaliyot for Torah readings.
Yevr.-Arab. I 328, folio 33v
1. למא] כאן בתא׳ נהאר אלכמיס כ׳׳ד שהר תשרי סנה ה׳ש׳כ׳ז׳ ליצירה חצר ע׳אללטיף
2. א׳ סלימאן פירוז יצ׳׳ו קדאם אד׳ הנ׳ הג׳ שמואל ה…
Related Documents
106
Tags
- torah scroll
1 Transcription
No Image
In PGP since
2026
PGPID
41607
View document details