Letter: T-S 6J3.20

Letter T-S 6J3.20

Metadata

Shelfmark
T-S 6J3.20
Primary Language
Judaeo-Arabic

What's in the PGP

  • Image
  • 1 Transcription

Description

Fragment of a letter in which the author refers to hardships being endured.

Additional metadata

Collection
Cambridge University Library, Taylor-Schechter
Historical shelfmarks
TS Box 6 J 3, f. 20; TS Box 6 J 3, fol. 20; TS 6 J 3, fol. 20; TS 6 J 3, f. 20
Input date
In PGP since 2017
Image
Transcription
Translation

T-S 6J3.20 1r

°
1r
S. D. Goitein's unpublished edition (1950–85).
  1. מצר מני אנא . . . [
  2. אללה תעאלי ואלי תפצלה . . . . . . . [
  3. אלקריב ואלבעיד ואסאלה באנה . . . . . . . [
  4. אסתר בה חאלי ואתחמל עלי טרקי . . .
  5. רוחב לבו וטוב עינו פאנני כרגת מן אלציקה
  6. אלחאל ויי יגלגל על ידו כל זכיות. . . . . והוא

Right margin, diagonal lines written upside down.

  1. בחסדו ישמע ויענה
  2. מעלה למעלה

T-S 6J3.20 1v

1v
    Image Permissions Statement
    • T-S 6J3.20: Provided by Cambridge University Library. Zooming image © Cambridge University Library, All rights reserved. This image may be used in accord with fair use and fair dealing provisions, including teaching and research. If you wish to reproduce it within publications or on the public web, please contact genizah@lib.cam.ac.uk.
    Cambridge University Library, Taylor-Schechter, T-S 6J3.20. Available online through the Princeton Geniza Project at https://geniza.princeton.edu/documents/3623/, accessed May 19, 2025.
    https://geniza.princeton.edu/documents/3623/