Documents

Search mode

General

RegEx

Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

Filters

Results

20,722 results

Sort by

19501LetterMIAC 151
Primary languages
Arabic, Hebrew
Announcement from the store of Maʿtuq Ḥayyim about kosher cheese for Passover under religious supervision, urging Jews to make their orders before the rush – …
Tags
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2021
PGPID
34723
View document details
19502LetterMIAC 191
Document date
1939 (6 June 1939 CE)
Primary language
Arabic
Announcement from the Jewish association of charity and brotherhood to participating members in the funds of al-Kūrātšīyūt[?] paid in their contributions from the previous year …
Tags
- 20th c
- charity
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2021
PGPID
34866
View document details
19503LetterMIAC 220
Primary language
Arabic
Letter signed by the members of the Ismaʿilīya Synagogue to the members of the Jewish community of Cairo complaining about the worsening condition of the …
Tags
- late
- synagogues
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2021
PGPID
34687
View document details
19504LetterMoss. II,134.2
Primary language
Judaeo-Arabic
Recto: part of a Judaeo-Arabic letter, complaining about the lack of letters from the addressee and explaining that a letter had been sent to the …
Related Places
1
Related Documents
1
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
18891
View document details
19505Unknown typeMoss. III,168.2
Primary language
Ladino
Unidentified text or document in Ladino. Might be a letter. Refers to Shelomo Avimelekh, a son (fijo), and intriguing phrases such as "that which we …
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2024
PGPID
40075
View document details
19506Literary textMoss. IXa,3.4
Primary language
Judaeo-Arabic
Recto: Possibly a narrative, in a late 19th century hand. Mentions Sulṭān Sulaymān Khān (i.e., an Ottoman sultan, perhaps Sulaymān I). The narrative recounts events …
Related Documents
1
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2024
PGPID
39625
View document details
19507Legal documentMoss. VII,15.1 + T-S AS 159.219
Primary language
Judaeo-Arabic
Torn fragments from a court record regarding a dispute over an inheritance of 31 dinars from a brother named Ḥasūn, between Ḥasūna and her cousin …
Tags
- inheritance
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
22443
View document details
19508Legal documentMoss. VII,96.1
Document date
[14]61 Seleucid (5 September 1149–22 September 1150 CE)
Primary languages
Aramaic, Hebrew, Judaeo-Arabic
Legal document. Fragment (thin vertical strip from the upper left corner). Location: Somewhere in Egypt. Dated: [..]61, probably 1461 Seleucid, which would be 1149/50 CE, …
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
16103
View document details
19509Legal documentMoss. VII,103.1
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal testimony. In Judaeo-Arabic. Two business partners who had gotten into legal fights (mushājarāt kathīra) state that they are reconciling with each other in accordance …
Tags
- reconciliation
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
26995
View document details
19510Legal documentMoss. VII,161
Document date
Ramaḍān 452 Hijrī (29 September 1060–28 October 1060 CE)
Primary language
Arabic
Verso (original use): Fragment of legal document(s) in Arabic script, though the hand resembles state documents. In the upper text block, mentions the end of …
Related Documents
1
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2023
PGPID
37934
View document details
19511Legal documentMoss. Xa,1.1 (L)
Primary languages
Aramaic, Judaeo-Arabic
Recto: Legal document, formally a testimony, possibly related to a business partnership (?). Beginning and end missing, as well as left and right margins and …
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2024
PGPID
39572
View document details
19512LetterNLI 577.1/79
Primary language
Arabic
Interesting letter in Arabic script. Dating: likely Mamluk or early Ottoman era. Refers to a document with the signature of 'the king of the Turks' …
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2021
PGPID
33668
View document details
19513LetterT-S 8G7.1
Letter from the head of the Gola concerning the calendar. Describes his opinion about the need to shorten two months (to 29 days) and explains …
ע"א
1. דליהו כולן וכל יש אגודה [אחת ב]חדשים
2. ובכל מועדים וְבָהדִין מנהגא ק[א הוו] מִדברין [[א]]
3. אבהתן ומתיבאתא עד הינא והי[א] שתא דהיה
4. שנת אלפא ומאה …
Tags
- calendar
- communal
1 Transcription
In PGP since
2017
PGPID
5943
View document details
19514Legal documentT-S 8J4.16
Document date
Nisan 1411 Seleucid (March 1100 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal document concerning the miller Yefet b. Eli, who undertakes payment of two dinars to his divorced wife, which he still owes her, in monthly …
1. אלתזם בחצרתנא יפת בר עלי אלטחאן
2. אן פי דמתה וכאלץ מאלה בדינארין דהב
3. מצריה למטלקתה סתות בת טאהר
4. ליכון יסלם אליהא דלך רבאעי פי כל
5. שהר מקסטה אלי אן תתם …
Related People
1
Related Documents
1
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
1990
PGPID
2104
View document details
19515LetterT-S 8J14.14
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Letter from Yeshuʿa b. Elʿazar Shammāʿ (candle maker or seller) to Abū l-Fakhr b. Abū l-Maʿālī. In Hebrew and Judaeo-Arabic. Only the opening and the …
Recto:
1. עבדו ומודה חסדו השוגה בא[הבתו
2. ישועה בר אלעזר שמאע
Related People
1
Tags
- legal query
- responsum
1 Transcription
In PGP since
1990
PGPID
1908
View document details
19516LetterT-S 8J15.30
Document date
Tuesday, 4 Iyyar 5320 Anno Mundi (30 April 1560 CE)
Primary language
Hebrew
Letter from Avraham b. Yiṣḥaq Sholal in Jerusalem, to his brother-in-law (the husband of his sister Simḥa) in Fustat/Cairo. Dated: Tuesday, 4 Iyyar 5320 AM …
Related People
1
Related Places
2
1 Transcription
In PGP since
2018
PGPID
17193
View document details
19517LetterT-S 8J24.11
Primary language
Judaeo-Arabic
Short business letter in Judaeo-Arabic. Dating: 12th or 13th century. With a request to send a reply with the same mail courier (fayj) and mentioning …
1. אל[. .]. . .[. . . . . . . . . . . . .
2. ואריד מן תפצלך תקצי אל[. . .
3. ותנפד לי אלגואב מע הדא אלפיג
4. לאן אהלה פיגו הדא אלפיג ממא
5. אשתגל קלובהם באללה אלעט…
Tags
- trade
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
3698
View document details
19518LetterT-S 8J28.7
Primary language
Judaeo-Arabic
Second note from a teacher who, in the letter on recto, had complained about an unruly pupil (see PGPID 2086). A family member has replied …
1. יא סידנא קד עלם אלחק
2. תעאלי מא באבקי גהד
3. פי חקה ולא פי וציתי לה
4. פי כל וקת ויחלף לי ימין
5. כבירה פאקול פי קלבי
6. מא יעוד יפעל שי בתה
7. פלא תקטע אלורק פכל מא
Recto
My lord, God, the exalted, knows that I spare no effort with regard to the boy. I admonish him all the time and he swears me solemn oaths so that I am inclined to believe that he will not commit anything wrong again.
Related Documents
1
Tags
- informal note
1 Transcription 1 Translation
In PGP since
1989
PGPID
2085
View document details
19519Legal documentT-S 8J29.10
Primary language
Judaeo-Arabic
Settlement agreement as part of which golden rings worth forty dinars were exchanged (one with a pearl) before the consummation of the marriage which was …
1. ] מן . . . . . . . . . . .
2. ] . . . בין לר נתנאל
3. ]פצאיל התלמיד החכם
4. ] אלמצמודי זכ לב ונתן
5. ] .ח מרנ אבו עמר ונתן
6. ] כאתמין דהב אחדהם
7. ] וכאתם אכר לולו ו…
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2004
PGPID
3768
View document details
19520Legal documentT-S 8J34.8
Inferred date
1100–1138 CE
Primary languages
Aramaic, Hebrew, Judaeo-Arabic
Legal document(s) in the hand of Ḥalfon b. Menashshe ha-Levi (1100–38 CE). Recto: betrothal (erusin) deed. Groom: [...] b. ʿEli known as Ibn Ḥunayn. Bride: …
Recto
1. אירס בפנינו אנן חתומי מטה מרור מ[...]
2. בר מרור עלי הזקן נע דידיע בן חנין לכואת [בת טהור]
Related People
1
Tags
- betrothal
2 Transcriptions 1 Translation
In PGP since
2018
PGPID
18623
View document details
19521Legal documentT-S 8J34.11
Primary language
Judaeo-Arabic
Fragment of an account containing names and amounts of money in dinars and dirhams. Probably part of a court record, based on the presence of …
1. ] מר יהודה בן מנשה
2. ] משלם בן הבה
3. ]לתה עשרין
4. ] דינאר תלת ארבע
5. ] . . . . . . ממא . . רה
6. ] אבנה בשר בן מבארך
7. ] ונצף ורבע וסדס וה [דא
8. ] בן חלפון סבעה דר…
Tags
- account
1 Transcription
In PGP since
2004
PGPID
3798
View document details
19522LetterT-S 10J16.28
Primary language
Hebrew
Letter (draft) mentioning Abba, Abraham, and Shemuʾel Ibn Sid. In Hebrew. Dating: 16th or 17th century. Sent by Yehoshuaʿ [...]. Postscript by Avraham Shaʾul (this …
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
17010
View document details
19523LetterT-S 10J18.17
Primary language
Judaeo-Arabic
Petition of a pregnant woman describing herself as a 'lonely foreigner' (gharība qatīʿa). Ibrāhīm, the scribe, emphasizes the great reward and place in heaven the …
ואנא עבדהא | אלדי ימן על . . | יכצך באלס[לאם | וגואב אלמ . . | פי כתאבך | אד ח . . ת | ערפתך | דאלך | ואסעא פי | אגתמאעהם | לעל עלי | אלולאד{ה?} ואל[ | אלסלאם | עלי . .
Top margin, straight line written upside down.
אלשריפה ויכלף עליך בצבי
Tags
- appeal
- inqita'
- musk
- petition
- pregnancy
- (+ 2 more)
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2004
PGPID
2919
View document details
19524Legal documentT-S 10J28.16
Document date
Tuesday, 15 Kislev 1469 Seleucid (19 November 1157 CE)
Primary language
Aramaic
Deed of manumission written by Mevorakh b. Natan in which Sitt al-Hasab bt. Shela ha-Levi ha-Sar manumits a female slave, named Salaf, who was probably …
1. בתלתא בשבה דהוא חמש עשר יומי לירח
2. כסליו דשנת אלפא וארבע מאה ושתין ותשע
3. שנין לשטרות בפסטאט מצרים דעל נילוס
4. נהרא מותבה אנא חסב בת שלה הלוי השר
5. האדיר ש…
Related People
1
Related Places
1
Tags
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2004
PGPID
2990
View document details
19525Legal documentT-S 12.101
Inferred date
1140–1159 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal document in the hand of Natan b. Shemuel. Location: Fustat. Dating: under the jurisdiction of the Nagid Shemuel b. Ḥananya (1140–59). In which a …
Related People
2
Related Places
1
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
9475
View document details
19526LetterT-S 12.323
Primary language
Hebrew
Letter from Fustat/Cairo to the communal leaders of Damietta, Yiṣḥaq Beirav and Ṣedaqa ha-Kohen. First half of the 16th century. Mentions Avraham b. Shānjī and …
Recto
1. זרע הקדש השומרים משמרת ה[קדש] [...]
2. זאת להם תורה וחוקה ויד חזקה בק[..] האמת [......] [נ]דיבי[ם][?]
Related Places
2
Tags
1 Transcription
No Image
In PGP since
2020
PGPID
19939
View document details
19527Legal documentT-S 12.668
Inferred date
1100–1138 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal document in the hand of Ḥalfon b. Menashshe (fl. 1100-1138 CE). Probably a draft. In which David ha-Kohen gives to his daughter Sitt al-Dār, …
Recto
1. 1 [ ]ק[ ]
2. 2 [ ]דה וזן מן גמלה אל[ ]
3. 3 [ ]מרת מתגדדה לאצחאבנא אלקרא[ ]
Related People
1
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
7319
View document details
19528Legal documentT-S 13J7.17
Document date
middle third of Adar II 1461 Seleucid (11 March 1150–20 March 1150 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Litigation in court concerning an inheritance, in Damsis. The two heirs of the late Ḥalfon ha-Kohen, Hilāl and Abū l-Karam, are the litigants.The former accuses …
1. חצרנא יום אלתלאתה פי אל
2. עשר אלאוסט מן חדש אדר
3. שני סנת תסא לשטרות
4. בעיר דמסיס וקד [[ע]] וקע
5. מושב חכם בין אלשיך אבו
6. אלכרם בן ר חלפון הכהן ובין
7. הלאל אכי…
Related Places
1
Tags
- inheritance
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
1190
View document details
19529LetterT-S 13J13.23
Primary language
Judaeo-Arabic
Short letter written by Meshullam, the head of family of judges. His son, Sasson, was a judge in Cairo; Sasson had a son called Yiṣḥaq …
1. שאכר תפצלה לא עדם בקאה
2. משולם בר מנשה נע
3. בשמ רחמ
4. אסאל חצרה מולאי אלשיך אבו נצר אדאם
5. אללה עזהא ותאיידהא אן תנעם באלוקוף
6. מע מוצלהא ותשתרי לה בנצף דינאר
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2004
PGPID
3220
View document details
19530LetterT-S 13J18.16
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Mūsā b. Yaʿqūb al-Miṣrī, in Malīj, to Abū l-ʿAlā' Yūsuf b. Dāwud b. Shaʿya, in Fustat. The writer complains about the behavior of …
מע מנסור
recto - top margin
1. בין אלכפא
2. ואלכרא
המאזניים שיצאו עם מנצור
recto,top margin
בין הצעיפים, והשכירות ....
verso
1. אבקש ממך, אדוני, כי תורה לסלק אותה ולשלוח אותה, כי אין לי
2. במה לשלם תמורת החבילות ושאר הדברים.
Related Places
3
Tags
- suftaja
2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
3275
View document details
19531Legal documentT-S 16.162
Mostly torn and effaced release in which Khalaf and Musafir, sons of Shemuel b. Khalaf, acknowledge to have received through Yiṣḥaq ha-Kohen 250 gold pieces …
1. עדות שהיתה בפנינו אנו העדים החתומים למטה באחד בשבת בחמשה ימים לחדש אלול שנת
2. אלף [וש]לש מאות וששים שנים למינין שאנו רגילין למנות בו בפסטאט מ[צרים] שע…
Related Places
1
2 Transcriptions 1 Discussion
In PGP since
2004
PGPID
3426
View document details
19532LetterT-S 18J4.6
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Yiṣḥaq b. Simḥa ha-Levi (Nīsābūrī), in Alexandria, to Ṣadaqa b. Yaḥyā al-Nāʾib ('the deputy'), in Fustat. He writes about a partnership in a …
Recto
1. בשמך רח
2. תקדם כתבי אלי חצרה מולאי אלשיך אלגליל
3. אטאל אללה בקאה ואדאם עזה ונעמאה
Related Places
2
Tags
- nisaburi
2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
3537
View document details
19533Legal documentT-S 20.39
Small fragment from the end of a ketubba in which the groom (ʿEli b. David) undertakes to support the two daughters of his bride (Ḥusn …
Related People
1
1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
7511
View document details
19534LetterT-S 20.105
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter to the judge Moshe b. Labrāṭ. Dealing with a lawsuit of al-Mufaḍḍal Netanʾel against his paternal cousin [Musa]llam b. Moshe Ibn Ḥirbish and emphasizing …
1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
7529
View document details
19535Legal documentT-S 20.163
Primary language
Hebrew
Court record of an excommunication ban pronounced against Sulayman the blacksmith after he insulted the court when it failed to take his side in a …
1. [מה שהיה ל]פננו אנו העדים החותמים
2. [למטה בסוף ה]כתב הזה ביום חמישי בשבת
3. [שהוא ] בחודש אלול שנת אלף ושלש
4. [מאות וארבעי]ם ושתים למניין שטרות
5. [שאנו רגילי…
Related Places
1
Tags
- 11th c
- excommunication
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
1988
PGPID
1785
View document details
19536LetterT-S 24.23
Primary language
Hebrew
Recto: a rhyming letter (in ‫-‬יה), each verse ending marked with sof pasuq. It opens מגמת הכתב הזה אדוני. In black ink. Verso: Leviticus 23 …
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
29102
View document details
19537Legal documentT-S 24.25
Document date
First decade of Shevaṭ 1460 Seleucid (12 January 1149–21 January 1149 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Recto: Legal document; bill of release. Location: Sunbāṭ (סונבאטיה). Dated: first decade of Shevaṭ 1460 Seleucid = January 1149 CE, under the authority of the …
Related Places
1
Related Documents
1
1 Discussion
In PGP since
2023
PGPID
39148
View document details
19538Legal documentT-S 24.30
Primary language
Aramaic
Marriage contract (ketubba). Fragment (long vertical strip from the right side). Very similar to T-S 12.659 (Friedman, JMP, doc. 6). Groom: David. Date and other …
1. [... ה]דה כלת[ה...]
2. [... ל]מיהוי לה לא[נתו...]
3. [...] הדין דויד חתנה [...]
4. [... כ]שרין דיכויין היך [...]
5. [...]אין הדין דויד חתנה[...]
6. [...] ממרק יתה …
Tags
- ketubba
- marriage
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
1989
PGPID
1801
View document details
19539Legal documentT-S Ar.7.1
Primary language
Arabic
Deed of sale. In Arabic script. Abū l-Bayān Ibrāhīm b. Mubārak b. Mufarrij al-Isrā'īlī purchases a property. Mentions the rights to the millstone (al-ḥajar) and …
Related People
1
1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
8145
View document details
19540List or tableT-S Ar.30.144
Document date
447/449 Hijrī (2 April 1055–20 March 1056 CE)
Private account written by Nahray b. Nissim, about his partnership with Barhun and Yosef b. Musa ha-Tāhartī. 1059. They sent different merchandise to the Maghreb …
ואנצ'אף אלי [ ]
Recto,bottom region
1. שרח אלי'ח' די'נ' וז' קרא' אלדי אוקפת
Related People
1
Related Places
6
Tags
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2020
PGPID
6000
View document details
19541List or tableT-S Ar.35.82
Primary language
Judaeo-Arabic
Recto: Pen trials in Hebrew and Judaeo-Arabic, including a draft of letter text to 'the dear brother' mentioning Alexandria. Verso: Grocery list or account in …
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2022
PGPID
35999
View document details
19542State documentT-S Ar.38.13
Primary language
Arabic
Fragment of a legal document. In Arabic script. On parchment. Concerning either the sale or rent of a house. About 6 lines are preserved. Includes …
Tags
- petition
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
20718
View document details
19543List or tableT-S Ar.39.202
Primary language
Arabic
Bifolio of business accounts, probably. In Arabic script. Extremely neat and legible. The entries on verso mention payments to an embroiderer (muṭṭariz) and repairer of …
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
20810
View document details
19544Legal documentT-S Ar.40.29
Document date
4 Ṣafar 735 Hijrī (4 October 1334 CE)
Primary language
Arabic
Legal document in Arabic script. Dated: 4 Ṣafar 735 AH = 4 October 1334 CE. Sitt al-ʿAdā(?) bt. ʿAbd al-Karīm confirms to have received from …
1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
8263
View document details
19545Legal documentT-S Ar.41.50
Primary language
Arabic
Legal document in Arabic script. Dating: Late Mamluk or early Ottoman-era. Seems to be a deathbed declaration of a Jewish man. Mentions the Jews of …
Related Places
2
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
21069
View document details
19546Legal documentT-S Ar.53.44
Document date
13 Ṣafar 554 Hijrī (6 March 1159 CE)
Primary language
Arabic
Recto: injunction issued by the vizier of al-Fāʾiz (Ṭalāʾīʿ b. Ruzzīk) ordering Abū Muḥammad ʿAbdallāh b. Kāmil b. ʿAbd al-Karīm to execute all of his …
1. [ ] .......... the jurisconsult .[ ] … [ ]
2. [ al-Fāʾiz bi-Na]sr Allāh, commander of the faithful, the benedictions of God be upon him and upon his pure ancestors and expected rightly-guided sons
3. [ the swo]rd of Islām, succour of mankind, the protector of the judges of the Muslims and the guide of the dāʿīs of the believers, may God strengthen the religion through him.
1 Transcription 1 Translation
In PGP since
2018
PGPID
16265
View document details
19547State documentT-S AS 137.102
Document date
Shawwāl 680 Hijrī (13 January 1282–10 February 1282 CE)
Primary languages
Arabic, Hebrew
Notes in Arabic script, recording the arrival of something ([...] bi-mā waṣala) at the funduq al-[...] al-Sulṭānī in New Cairo on the 13th(?) Shawwal 680 …
Related Places
1
Tags
- funduq
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
29091
View document details
19548LetterT-S AS 145.48
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Ḥayyūn to 'the noble merchant, the noble Kohen.' The sender has sent the 'qaḍīb'(?) along with 4 dinars with Abū Yaʿqūb Yūsuf. A …
Recto
1. שאכרך חיון
2. אלתאגר אלגליל מולאי אלכהן
3. נעלם חצרתך אלכרימה לאן בעת לך אלקציב
1 Transcription
In PGP since
2018
PGPID
17333
View document details
19549Legal documentT-S AS 146.67
Primary language
Hebrew
Damaged legal deeds. On recto a bill of compensation from 11th century Fustat, probably from a man to a woman. On verso another document, in …
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
21612
View document details
19550LetterT-S AS 146.227
Inferred date
1205–1218 CE
Primary languages
Arabic, Judaeo-Arabic
Draft of a note or draft in the hand of Avraham b. Moshe b. Maymūn (Abraham Maimonides, r. 1205–1237) addressed to Yehuda Hakohen (b. Tuviahu) …
Related People
1
Related Places
1
Tags
- avraham maimonides
- bilbays
No Scholarship Records
In PGP since
2022
PGPID
35196
View document details