Letter: T-S 13J13.23

Letter T-S 13J13.23

Metadata

Shelfmark
T-S 13J13.23
Editor
S. D. Goitein, unpublished editions.
Primary Language
Judaeo-Arabic

Input date

In PGP since 2004

Description

Short letter written by Meshullam, the head of family of judges. His son, Sasson, was a judge in Cairo; Sasson had a son called Yiṣḥaq who was also a judge in Cairo, see Med. Soc. 2:514, #24, #25. (Oded Zinger, Women, Gender and Law: Marital disputes according to documents of the Cairo Geniza, p. 332) EMS

T-S 13J13.23 1r

1r

Transcription

S. D. Goitein, unpublished editions.
  1. שאכר תפצלה לא עדם בקאה
  2. משולם בר מנשה נע
  3. בשמ רחמ
  4. אסאל חצרה מולאי אלשיך אבו נצר אדאם
  5. אללה עזהא ותאיידהא אן תנעם באלוקוף
  6. מע מוצלהא ותשתרי לה בנצף דינאר
  7. שמע מן אגוד מא תם ויכון תלאתה כל
  8. ואחדה רטל ותנתין רטל ותנתין נצף רטל
  9. ואלם יתפק מעמול פתכלי מן יעמלה
  10. לה אנא אקבל ידה וגמיע מן תחוטה
  11. ענאיתה מכדום אפצל סלאם ושלום

T-S 13J13.23 1v

1v
Image Permissions Statement
  • T-S 13J13.23: Provided by Cambridge University Library. Zooming image © Cambridge University Library, All rights reserved. This image may be used in accord with fair use and fair dealing provisions, including teaching and research. If you wish to reproduce it within publications or on the public web, please contact genizah@lib.cam.ac.uk.
https://geniza.princeton.edu/documents/3220/