Letter: T-S 13J13.23
Letter T-S 13J13.23Input date
In PGP since 2004Description
Short letter written by Meshullam, the head of family of judges. His son, Sasson, was a judge in Cairo; Sasson had a son called Yiṣḥaq who was also a judge in Cairo, see Med. Soc. 2:514, #24, #25. (Oded Zinger, Women, Gender and Law: Marital disputes according to documents of the Cairo Geniza, p. 332) EMS
Edition: Goitein, S. D.
Translation:
T-S 13J13.23 1r
Transcription
S. D. Goitein, unpublished editions.- שאכר תפצלה לא עדם בקאה
- משולם בר מנשה נע
- בשמ רחמ
- אסאל חצרה מולאי אלשיך אבו נצר אדאם
- אללה עזהא ותאיידהא אן תנעם באלוקוף
- מע מוצלהא ותשתרי לה בנצף דינאר
- שמע מן אגוד מא תם ויכון תלאתה כל
- ואחדה רטל ותנתין רטל ותנתין נצף רטל
- ואלם יתפק מעמול פתכלי מן יעמלה
- לה אנא אקבל ידה וגמיע מן תחוטה
- ענאיתה מכדום אפצל סלאם ושלום
Translation
T-S 13J13.23 1v
