Documents

Search mode

How to Search

General Search

Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.

Regular Expression Search

Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.

Cheat sheet:

  • If you're looking for a word with one missing letter, use a period. Two missing letters, use two periods or {2}. Increase the number in the curly brackets to increase the number of characters, or insert a range with a comma in between, ex. {0,5}.
  • If you don't know how many characters are missing, use .*.
  • If you know which characters you want, use square brackets to find multiple spellings, ex. [יו] for yud or vav.
Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

Results

542 results

  1. 101LetterT-S 24.47

    Document date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from Ḥalfon b. Netanel, probably in Fustat, to Yehuda ha-Levi, in Alexandria. Extremely faded and damaged. Dating: September 1140 CE. Written shortly after the …

    Verso

    1. מגדל עוז שם יי וג'
    2. יאמולאי ומאלך נפסי וגאיה אמלי ומנאי אִןִ ..לִלִ.....אה יִגִדהא פי חאלה
    3. ואחואל לא יצלח לה ולא יתפק לִיתקִ[ן] מִכא[טבה ...] ה…
    Related People
    6
    Related Places
    4

    Tags

    1 Transcription

    • 1v
    • 1r
    In PGP since
    2018
    PGPID
    9134
    View document details

  2. 102List or tableT-S Ar.30.142

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Accounts in Judaeo-Arabic. In the hand of Abū Zikrī Kohen. See Goitein's attached notes for further information.

    Tags

    2 Transcriptions

    No Image
    In PGP since
    2017
    PGPID
    9216
    View document details

  3. 103LetterT-S Ar.30.145

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    India Book VII, 50. Letter (memo) from an unnamed India trader, probably in Aden, to Mufaḍḍal Ibn Abī Saʿd, in Qūṣ. Dating: first third of …

    Recto, left (p. 1)

    1. אללה חסבי
    2. אלדי סירה אלממלוך אלא ענד אלמולא //אלסיד מפצל אבן אבו סעד//
    3. אדאם אללה עזה
    4. צחבה אלשיך יחיה בן אבי אלקאסם
    5. אלסכאוי פי מטיה…

    Recto, left (p. 1)

    1. (To) M. Mufaḍḍal Ibn Abī Saʿd ("Excellent, son of Fortunate"). God is sufficient for me.
    2. These items have been sent by your serva…
    Related People
    4
    Related Places
    2

    Tags

    3 Transcriptions 2 Translations

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2017
    PGPID
    9251
    View document details

  4. 104Credit instrument or private receiptT-S Ar.30.184

    Primary languages
    Arabic, Judaeo-Arabic

    20 orders of payment issued by Abū Zikrī Kohen. See individual PGPIDs (18979 through 18998). See also Goitein's attached notes.

    Related People
    1

    Tags

    2 Transcriptions

    • 1r
    • 1v
    • 2r
    In PGP since
    2017
    PGPID
    9247
    View document details

  5. 105List or tableT-S Ar.30.219

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Accounts in the hand of Abū Zikrī Kohen. See Goitein's notes for further information andt ranscription.

    Related People
    1

    Tags

    2 Transcriptions

    No Image
    In PGP since
    2017
    PGPID
    9212
    View document details

  6. 106List or tableT-S Ar.35.220

    Primary languages
    Greek/Coptic Numerals, Judaeo-Arabic

    Accounts in Judaeo-Arabic and Greek/Coptic numerals. Mentions debits and credits of people and entities such as Ismāʿīl, "the Indian," Abū l-ʿAlāʾ, dīwān al-R[...]. Needs examination.

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2019
    PGPID
    20621
    View document details

  7. 107LetterT-S Ar.39.480

    Primary language
    Arabic

    Letter from Ṭāhir, in Qūṣ, to his mother, in Alexandria. In Arabic script; large, very regular characters. Dating: Possibly 11th century. Goitein notes that this …

    Related Places
    3

    Tags

    2 Transcriptions

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2017
    PGPID
    9218
    View document details

  8. 108LetterT-S Ar.40.56

    Primary language
    Arabic

    India Book (IB) II, 64. Letter from Bū ʿAlī b. Bū ʿUmar, in Upper Egypt, to his family (his son or possibly nephew Abū l-Maḥāsin …

    II, 64

    1. شاكر اياديه
    2. بو على بن بو عمر
    3. بسم الله الرحمن الرحيم
    4. كتابي اطال الله بقا حضرة مولاى الشيخ الاجل السيد وادام
    5. تاييدها وعلاها ورفعتها وسناها ومن …

    Recto - main text

    1. Thankful of his kindnesses,

    2. Bū ʿAlī b. Bū ʿUmar. 

    3. In the name of God, the Merciful and Compassionate.

    4. My letter (to you)—may …

    Related People
    5
    Related Places
    3

    Tags

    1 Transcription 2 Translations

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2017
    PGPID
    5468
    View document details

  9. 109LetterT-S Ar.41.10

    Primary language
    Arabic

    Commercial letter in Arabic script. Long and damaged. Dating: likely 16th century, as it mentions the ashrafī (used from 1425 onward but replaced by other …

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2020
    PGPID
    21054
    View document details

  10. 110Credit instrument or private receiptT-S Ar.54.19

    Document date
    Primary languages
    Arabic, Greek/Coptic Numerals, Hebrew, Judaeo-Arabic

    Fol. 20r: Order of payment in the hand of Abū Zikrī Kohen: Sulaymān is to give the bearer, the cantor Abū Saʿīd, 15 (ounces?) of …

    Related Documents
    24

    Tags

    2 Transcriptions

    • 20v
    In PGP since
    2023
    PGPID
    39137
    View document details

  11. 111List or tableT-S Ar.54.19

    Primary languages
    Arabic, Greek/Coptic Numerals

    Fol. 19: Accounts in Arabic script and Greek/Coptic numerals. This is the sole fragment under this shelfmark that does not include an Abū Zikrī Kohen …

    Related Documents
    24

    Tags

    2 Transcriptions

    • 19r
    • 19v
    In PGP since
    2023
    PGPID
    39136
    View document details

  12. 112Credit instrument or private receiptT-S Ar.54.19

    Primary languages
    Hebrew, Judaeo-Arabic

    Fol. 5v: Order of payment in the hand of Abū Zikrī Kohen: Abū l-Ḥasan al-Hod is to give the bearer 1 ounce of chewy candy …

    Related Documents
    24

    Tags

    2 Transcriptions

    • 5v
    In PGP since
    2023
    PGPID
    39120
    View document details

  13. 113Credit instrument or private receiptT-S Ar.54.19

    Primary languages
    Arabic, Greek/Coptic Numerals, Hebrew, Judaeo-Arabic

    Fol. 3r: Remnants of accounts in Arabic script and Greek/Coptic numerals. Fol. 3v: Order of payment in the hand of Abū Zikrī Kohen: Abū l-Ḥasan …

    Related Documents
    24

    Tags

    2 Transcriptions

    • 3r
    • 3v
    In PGP since
    2023
    PGPID
    39117
    View document details

  14. 114Credit instrument or private receiptT-S Ar.54.19

    Primary languages
    Arabic, Hebrew, Judaeo-Arabic

    Fol. 8r: Remnant of a letter or possibly state document in Arabic script. The ends of two lines are preserved: ...لعبك من الخاصة... Fol. 8v: …

    Related Documents
    24

    Tags

    2 Transcriptions

    • 8r
    • 8v
    In PGP since
    2023
    PGPID
    39123
    View document details

  15. 115Credit instrument or private receiptT-S Ar.54.19

    Primary languages
    Hebrew, Judaeo-Arabic

    Fol. 4: Order of payment in the hand of Abū Zikrī Kohen: Abū l-Ḥasan al-Hod is to give the bearer 1 ounce of chewy candy …

    Related Documents
    24

    Tags

    2 Transcriptions

    • 4r
    • 4v
    In PGP since
    2023
    PGPID
    39118
    View document details

  16. 116Credit instrument or private receiptT-S Ar.54.19

    Document date
    Primary languages
    Hebrew, Judaeo-Arabic

    Fol. 9: Order of payment in the hand of Abū Zikrī Kohen: Abū l-Ḥasan al-Hod is to give the bearer 3 ounces of lemon and …

    Related Documents
    24

    Tags

    2 Transcriptions

    • 9r
    • 9v
    In PGP since
    2023
    PGPID
    39124
    View document details

  17. 117Credit instrument or private receiptT-S Ar.54.19

    Primary languages
    Hebrew, Judaeo-Arabic

    Fol. 1: Order of payment in the hand of Abū Zikrī Kohen: Abū l-Ḥasan al-Hod should give the bearer 3 ounces of apple syrup.

    Related Documents
    24

    Tags

    2 Transcriptions

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2017
    PGPID
    9248
    View document details

  18. 118Credit instrument or private receiptT-S Ar.54.19

    Primary languages
    Hebrew, Judaeo-Arabic

    Fol. 2: Order of payment in the hand of Abū Zikrī Kohen: Abū l-Ḥasan al-Hod is to give the bearer 1/2 raṭl of oxymel.

    Related Documents
    24

    Tags

    2 Transcriptions

    • 2r
    • 2v
    In PGP since
    2023
    PGPID
    39116
    View document details

  19. 119Credit instrument or private receiptT-S Ar.54.19

    Primary languages
    Hebrew, Judaeo-Arabic

    Fol. 13: Order of payment in the hand of Abū Zikrī Kohen: Abū l-Ḥasan al-Hod is to give the bearer 1 ounce of chewy candy …

    Related Documents
    24

    Tags

    2 Transcriptions

    • 13r
    • 13v
    In PGP since
    2023
    PGPID
    39129
    View document details

  20. 120LetterT-S Ar.54.19

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Fol. 10r: Letter fragment. In Judaeo-Arabic. The first few lines and the upper margin are preserved. Muslim/Musallam sends his regards. Almost all the content preserved …

    Related Documents
    24

    Tags

    2 Transcriptions

    • 10r
    In PGP since
    2023
    PGPID
    39125
    View document details

  21. 121Credit instrument or private receiptT-S Ar.54.19

    Primary languages
    Hebrew, Judaeo-Arabic

    Fol. 10v: Order of payment in the hand of Abū Zikrī Kohen: Abū l-Ḥasan al-Hod is to give the bearer lemon and rose [syrup].

    Related Documents
    24

    Tags

    2 Transcriptions

    • 10v
    In PGP since
    2023
    PGPID
    39126
    View document details

  22. 122Credit instrument or private receiptT-S Ar.54.19

    Primary languages
    Hebrew, Judaeo-Arabic

    Fol. 11: Order of payment in the hand of Abū Zikrī Kohen: Abū l-Ḥasan al-Hod is to give the bearer 1 ounce of chewy candy …

    Related Documents
    24

    Tags

    2 Transcriptions

    • 11r
    • 11v
    In PGP since
    2023
    PGPID
    39127
    View document details

  23. 123Credit instrument or private receiptT-S Ar.54.19

    Primary languages
    Hebrew, Judaeo-Arabic

    Fol. 12: Order of payment in the hand of Abū Zikrī Kohen: Abū l-Ḥasan al-Hod is to give the bearer 1 ounce of chewy candy …

    Related Documents
    24

    Tags

    2 Transcriptions

    • 12r
    • 12v
    In PGP since
    2023
    PGPID
    39128
    View document details

  24. 124Credit instrument or private receiptT-S Ar.54.19

    Primary languages
    Hebrew, Judaeo-Arabic

    Fol. 15v: Order of payment in the hand of Abū Zikrī Kohen: Abū l-Ḥasan al-Hod is to give the bearer 2 ounces of pomegranate oxymel.

    Related Documents
    24

    Tags

    2 Transcriptions

    • 15r
    In PGP since
    2023
    PGPID
    39132
    View document details

  25. 125Credit instrument or private receiptT-S Ar.54.19

    Primary languages
    Hebrew, Judaeo-Arabic

    Fol. 16: Order of payment in the hand of Abū Zikrī Kohen: Abū l-Ḥasan al-Hod is to give the bearer 1 raṭl of oxymel.

    Related Documents
    24

    Tags

    2 Transcriptions

    • 16r
    • 16v
    In PGP since
    2023
    PGPID
    39133
    View document details

  26. 126LetterT-S Ar.54.19

    Primary language
    Arabic

    Fol. 14r: Lower part of a petition in Arabic script: "...to your slave my son Faḍāʾil, and please bestow favor on me with this great …

    Related Documents
    24

    Tags

    2 Transcriptions

    • 14r
    In PGP since
    2023
    PGPID
    39131
    View document details

  27. 127Credit instrument or private receiptT-S Ar.54.19

    Primary languages
    Hebrew, Judaeo-Arabic

    Fol. 18: Order of payment in the hand of Abū Zikrī Kohen: Abū l-Ḥasan al-Hod is to give the bearer 2 ounces of chewy candy …

    Related Documents
    24

    Tags

    2 Transcriptions

    • 18r
    • 18v
    In PGP since
    2023
    PGPID
    39135
    View document details

  28. 128Credit instrument or private receiptT-S Ar.54.19

    Primary languages
    Hebrew, Judaeo-Arabic

    Fol. 17: Order of payment in the hand of Abū Zikrī Kohen: Abū l-Ḥasan al-Hod is to give the bearer 2 ounces of oxymel syrup.

    Related Documents
    24

    Tags

    2 Transcriptions

    • 17r
    • 17v
    In PGP since
    2023
    PGPID
    39134
    View document details

  29. 129Credit instrument or private receiptT-S Ar.54.19

    Primary languages
    Hebrew, Judaeo-Arabic

    Fol. 14v: Order of payment in the hand of Abū Zikrī Kohen: Abū l-Ḥasan al-Hod is to give the bearer 1/2 raṭl of oxymel.

    Related Documents
    24

    Tags

    2 Transcriptions

    • 14v
    In PGP since
    2023
    PGPID
    39130
    View document details

  30. 130Credit instrument or private receiptT-S Ar.54.19

    Primary languages
    Arabic, Judaeo-Arabic

    Fol. 20v: Order of payment in the hand of Abū Zikrī Kohen: Abū l-Ḥasan al-Hod is to give the bearer 1 ounce of chewy candy …

    Related Documents
    24

    Tags

    2 Transcriptions

    • 20v
    In PGP since
    2023
    PGPID
    39138
    View document details

  31. 131Credit instrument or private receiptT-S Ar.54.19

    Primary languages
    Hebrew, Judaeo-Arabic

    Fol. 21: Order of payment in the hand of Abū Zikrī Kohen: Abū l-Ḥasan al-Hod is to give the bearer 2 ounces of some kind …

    Related People
    1
    Related Documents
    24

    Tags

    2 Transcriptions

    • 21r
    • 21v
    In PGP since
    2023
    PGPID
    39139
    View document details

  32. 132Credit instrument or private receiptT-S Ar.54.19

    Primary languages
    Hebrew, Judaeo-Arabic

    Fol. 6: Order of payment in the hand of Abū Zikrī Kohen: The addressee is to give the bearer lemon syrup (the left side of …

    Related Documents
    24

    Tags

    2 Transcriptions

    • 6r
    • 6v
    In PGP since
    2023
    PGPID
    39121
    View document details

  33. 133List or tableT-S Ar.54.20.1–2

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Two bifolios from a ledger of accounts. In Judaeo-Arabic. Dating: Probably 11th or 12th century. Hand of ʿArūs b. Yosef.

    Related People
    1

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    • 2r
    In PGP since
    2021
    PGPID
    34950
    View document details

  34. 134Legal documentT-S Ar.54.20.3

    Document date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Fol. 3: Legal document. Left side of an agreement with a wife that she would receive the rent from the middle story of a house, …

    1. ]ע וכיל אלשיך אסחק אלנפוסי בר מכלוף
    2. ]ן נע עלי גמלה כרי אלדאר גמיעהא ויחאסב
    3. ] ללבדי אגרה אלטבקה אלוסטאניה אלדי געלהא להא
    4. עא]ם אול שנת אתלז ממא בקי ענ…
    Related People
    1

    Tags

    3 Transcriptions 1 Discussion

    • 3r
    • 3v
    In PGP since
    2017
    PGPID
    8321
    View document details

  35. 135LetterT-S Ar.54.39

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    India Book (IB) IV,9 (ח6). Letter in the hand of Ḥalfon ha-Levi b. Netanʾel, writing from Aden. This is the preliminary draft of a letter, …

    verso, left

    1. אלי חאלהא תום מן אול
    2. אלדכול יקצד אלמגאלטה
    3. פי כתב אלגמיע ויקאל
    4. אן מא וצל מעי כתאב
    5. בל הי תצל מע ג'ירי
    6. חתי כתב יוסף וכלף
    7. ואלגמיע וכתאב ר' י…

    verso, left

    1. [...] אל מצבה. ועוד מתחילת
    2. בואנו היה מתכוון למעשה מרמה
    3. בדבר מכתבי הכול. ויש לומר
    4. לא הבאתי מכתב,
    5. אלא מישהו אחר יביא אותם
    6. אפילו מכתבי יוסף…
    Related People
    1
    Related Places
    2

    Tags

    2 Transcriptions 2 Translations

    • 1v
    • 1r
    In PGP since
    2017
    PGPID
    9047
    View document details

  36. 136LetterT-S AS 145.14

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Upper margin and address from a letter by Abū Naṣr b. Avraham, addressed to Abū Zikrī Yehuda b. Yosef ha-Kohen. Mentions a box containing coral …

    Related People
    2

    Tags

    2 Transcriptions 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2017
    PGPID
    8610
    View document details

  37. 137Credit instrument or private receiptT-S AS 145.76

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Order of one raṭl of olive oil (zayt ṭayyib) by Abū Zikrī Kohen. (Information from Goitein’s index card.)

    Related People
    2

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2017
    PGPID
    8621
    View document details

  38. 138Credit instrument or private receiptT-S AS 146.16

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    An Abū Zikrī Kohen cheque. 15 dirhams are credited to Abū l-Surūr.

    Related People
    1

    Tags

    2 Transcriptions

    • 1r
    In PGP since
    2017
    PGPID
    9224
    View document details

  39. 139Credit instrument or private receiptT-S AS 148.13a–c

    Primary languages
    Hebrew, Judaeo-Arabic

    Three orders of payment by Abū Zikrī Kohen.

    Related People
    1

    Tags

    2 Transcriptions 1 Discussion

    No Image
    In PGP since
    2017
    PGPID
    8632
    View document details

  40. 140Credit instrument or private receiptT-S AS 152.5

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Receipt issued by Abū Zikrī Kohen to Abū l-Surūr for 3.75 dirhams.

    Related People
    1

    Tags

    2 Transcriptions 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2017
    PGPID
    8637
    View document details

  41. 141LetterT-S AS 154.116 + T-S 24.66

    Inferred date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    India Book (IB) II, 16: Letter from Madmun b. Ḥasan, in Aden, to Avraham Ben Yiju. Dating: 1133–40 CE. This is the scribe's copy of …

    T-S 24.66 recto (IB II, 16)

    1. ברחמתה ואנתהית אלי מא דכרה
    2. פי כתאבה אלעזיז מן אנפאדה פי
    3. מרכב אלנאכדא ראמשת מן אלפלפל
    4. אתני עשר בהאר באלצגיר וקד וצל
    5. דלך ו…

    recto

    1. ...] in His mercy. I noted that you mentioned
    2. in your esteemed letter
    3. that you had sent some pepper in the ship of the nākhudā Rāmisht
    4. —twelve…
    Related People
    5
    Related Places
    2

    Tags

    1 Transcription 2 Translations 1 Discussion

    • 1r
    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2004
    PGPID
    5457
    View document details

  42. 142LetterT-S AS 156.237 + T-S AS 156.238

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    IB VII, 70. Letter from ʿAllān b. Ḥassūn, Aden, after his return from a difficult voyage to the southern coast of India, to ʿArūs b. …

    T-S AS 156.237 recto

    1. [Your servant took notice of... and your yearning] for him, a feeling shared by me. [May God ordain that]

    2. prosperity and he…

    Related People
    2
    Related Places
    4

    Tags

    2 Transcriptions 1 Translation

    • 1r
    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2018
    PGPID
    9443
    View document details

  43. 143LetterT-S AS 158.393 + T-S NS J241

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    India Book, II,21 (T-S NS J241) and II,21c (T-S AS 158.393). Letter from Maḍmūn b. Ḥasan, in Aden, to Avraham Ibn Yiju. Dating: ca. 1135 …

    recto

    1. מכלוף בן עינין סרה אליתים מצאלחה
    2. ען מא כאן לה מעה בעד אלפתנה ואלתעב
    3. תלאת מאיה דינ וביד סידאן ק מתקאלא
    4. מצרייה אלתמן דתכ דינ וקימה בהאר
    5. ונצף דרכ…

    II,21: T-S NS J241 recto

    1. The settlement with Makhlūf, the son (of the man) ‘with the gladdening eyes,’ The Orphan,

    2. with regard to what you owed h…

    Related Places
    1

    Tags

    3 Transcriptions 1 Translation

    • 1v
    • 1r
    • 1r
    In PGP since
    2004
    PGPID
    5455
    View document details

  44. 144Legal documentT-S AS 165.190

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    India Book (IB) I, 31b. Remnants of eight lines in the hand of the court clerk Ḥalfon b. Menashshe ha-Levi (dated documents 1100–38) consisting mainly …

    recto

    1. כן הוה [... חצר אלי בית דין אבו אלברכאת בן מר' ור' יוסף] 
    2. הידוע אללבדי נ''ע וקאל לנא אשה [דו עלי ואקנו מני מעכשיו ואכתבו ואכתמו עלי בג'מיע אלא…

    1. This is what happened: [Barakāt, the son of Mr. Joseph]

    2. known as al-Lebdi—may he rest in Eden!—[appeared in court] and said to us: “Be witness to…

    Tags

    2 Transcriptions 1 Translation

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2017
    PGPID
    5368
    View document details

  45. 145Legal query or responsumT-S AS 172.68

    Primary language
    Hebrew

    Copied in the handwriting of Ḥalfon b. Netanʾel, a very small section of a gaonic responsum in Hebrew and Aramaic containing a discussion of Babylonian …

    TS AS 172.68

    1. אין מִצטרפין [עד שיראו שניהם כאחד ̇ר יהושע בן קרחה]
    2. או̇מ אפילו בזהִ [אחר זה ...]
    3. במטלטלין דאמרי [נהרדעי בין הודאה אחר הודאה ובין הודאה …

    Tags

    1 Transcription

    No Image
    In PGP since
    2018
    PGPID
    9139
    View document details

  46. 146LetterT-S AS 175.147

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Small fragment of a letter from Ḥalfon b. Netanel, in Fustat or Cairo, to his brother Yeḥezqel. In Judaeo-Arabic. Dating: No later January 1136 CE, …

    TS AS 175.147

    1 לא אע[...]

    2 תעא[...]

    3 חאל [...]

    4 ענד [...]

    5 ודמ.[...]

    6 יכון [...]

    7 כת[...]

    [שוליים]

    (1) עלי.[...] (2) אן את.[...] (3) באלכאץ ול…

    Tags

    1 Transcription

    No Image
    In PGP since
    2018
    PGPID
    9138
    View document details

  47. 147List or tableT-S J1.53

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    India Book (IB) IV,1 (ח22). Account of Khalaf b. Yiṣḥaq, Aden, written for Ḥalfon b. Netanʾel in Bharuch, and the only account that survived in …

    Recto

    1. חסאב מולאי אלשיך אבו סעיד חלפון בר נתנאל נ''ע
    2. לה קימה ח' כוארג וח' אתואב מקצור קצ''ח דינאר וי''ד קיראט
    3. ולה קימה 〚מחאבס זיאדִ〛עשרה כוארג מחאבס …

    recto

    1. חשבון אדוני השיך אבו סעיד חלפון בר נתנאל נ"ע.
    2. לזכותו דמי ח' כורגות וח' יחידות תוב של בד כבוס: קצ"ח דינר וי"ד קיראט
    3. ולזכותו דמי ⟦מעטים ועוד⟧ עש…
    Related People
    2
    Related Places
    1

    Tags

    2 Transcriptions 2 Translations

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2017
    PGPID
    9063
    View document details

  48. 148List or tableT-S K15.6

    Document date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    India Book (IB) I, 38. List of donors of wheat and/or cash for the poor. Dated: Av 1489 Seleucid = July/August 1178 CE. The occasion …

    Related Places
    1

    Tags

    1 Translation 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2017
    PGPID
    8492
    View document details

  49. 149Credit instrument or private receiptT-S K15.38

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Order of payment from Abū Zikrī Kohen. Khalīl is to give the bearer one raṭl of lamp/linseed oil (zayt ḥār).

    Related People
    1

    Tags

    1 Transcription

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2018
    PGPID
    9657
    View document details

  50. 150List or tableT-S K15.98

    Document date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Inventory of the estate of Nissim b. Yaʿqūb, a merchant who died in Sawākin (Suakin in present-day Sudan) on Monday, 7 Shaʿbān 503 AH (1 …

    Related Places
    1

    Tags

    2 Transcriptions

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2017
    PGPID
    9254
    View document details