Documents

Search mode

General

RegEx

Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

Filters

Results

15,416 results

Sort by

12851Legal documentT-S AS 156.397
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Mentioning Abū l-[...], [...] b. the cantor Ayyūb, Mevasser ha-Levi and al-Mahdiyya. In the hand of Ḥalfon b. Menashshe?
Related People
1
Related Places
1
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
16676
View document details
12852List or tableT-S AS 176.282
Primary languages
Arabic, Greek/Coptic Numerals
The names include a chicken seller (dajājī), a couple of druggists (ʿaṭṭār), a clothier (bazzāz), a sugar maker (sukkarī), and a certain Sayyid al-Ahl.
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
22528
View document details
12853List or tableT-S AS 177.122
Document date
Dhū l-Qaʿda 579 / Muḥarram 580 Hijrī (15 February 1184–13 May 1184 CE)
Primary languages
Arabic, Greek/Coptic Numerals
Dating: one entry mentions "beginning with 1 Dhū l-Qaʿda 579" and another entry mentions "until the end of al-Muḥarram 580." Mentions rose water. Merits further examination.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2022
PGPID
37068
View document details
12854State documentT-S AS 177.187
Primary language
Arabic
Recto mentions "hādhihi al-ruqʿa." Verso mentions a dīwān. Recto ends with prayers for 'mawlānā' and verso ends with the typical ṣalwala for Muḥammad.
Tags
- dimme
- double petition
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2022
PGPID
37101
View document details
12855List or tableT-S AS 179.264
Primary language
Arabic
Account in Arabic script, evidently itemizing amounts/items owed between Abū l-[...] and Yūsuf al-Bayyāʿ. May mention calves (ʿujūl, ʿijl). The term طرف appears several times followed by a quantity in raṭls.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2022
PGPID
36750
View document details
12856State documentT-S AS 181.2
Primary language
Arabic
Hard to piece together the story but contains various interesting references such as to the judges (al-quḍāt) and to عبد يشوع ("the slave of Jesus").
Tags
- dimme
- to edit
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2023
PGPID
37435
View document details
12857LetterT-S AS 181.44
Primary language
Arabic
Mentions Abū l-Maʿānī and his son. On verso greetings to al-Sadīd.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2023
PGPID
37452
View document details
12858LetterT-S AS 183.146
Primary language
Arabic
Addressed to 'my brother' ʿAbd al-Salām (r3). The sender reports that he or she obtained a maymūn (a kind of amulet, per Goitein) for the addressee (r10).
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2023
PGPID
37859
View document details
12859Legal documentT-S AS 184.89
Primary language
Arabic
Legal document, perhaps Mamluk or early Ottoman-era, with a large and elaborate ʿalāma at the top. Some phrases are preserved including the blessings for the judge (ايد الله تعالى احكامه) and phrases regarding a debt owed (في ذمته بحق صحيح شرعي)
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2023
PGPID
37559
View document details
12860State documentT-S AS 184.251
Document date
17 Ṣafar 404 Hijrī (28 August 1013 CE)
Primary language
Arabic
Bottom part of a tax receipt in the hand of the jahbadh Mīkhāʾīl b. ʿAbd al-Masīḥ. Dated: 17 Ṣafar 404. Measurements: 4.3 x 8.2 cm.
Related People
3
Related Documents
1
Tags
1 Transcription 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
2022
PGPID
35427
View document details
12861List or tableT-S AS 186.118
Primary language
Judaeo-Arabic
Rudimentary hand. Some or all of the list is for items for the synagogue at Dammūh, including: "hot oil" (lamp oil, likely linseed), "good oil" (olive), pullets (farārīj), a watermelon (biṭṭīkha), soap (ṣābūn), and sulfur (kibrīt).
Related Places
1
Tags
- dammuh
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
22563
View document details
12862LetterT-S AS 200.275
Primary language
Judaeo-Arabic
Verso: Bottom of a letter in Judaeo-Arabic. Mentions [...] Ibn al-Urjuwānī. Otherwise very damaged and difficult to read.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2025
PGPID
40751
View document details
12863Legal documentT-S AS 204.369 + T-S AS 204.383 + T-S AS 204.384
Primary language
Judaeo-Arabic
Deathbed declaration of Abū l-ʿAlāʾ ʿEli b. Yefet. Mentioning merchandise and silk, and his cousin (ibn ʿamm).
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
22719
View document details
12864LetterT-S K3.26
Primary language
Judaeo-Arabic
This is a letter of recommendation for the bearer, a Persian man (ʿajamī), who is suffering for various reasons (ḥamas/oppression and cold weather are mentioned) and who needs a riding animal to travel to Syria (al-Shām).
Related Places
1
Related Documents
1
Tags
- persians
- recommendation
No Scholarship Records
In PGP since
2021
PGPID
35064
View document details
12865Credit instrument or private receiptT-S K25.240.8
Inferred date
1205–1237 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
The money should come from the waqf of al-Muhadhdhab.
Related People
1
Related Documents
1
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2022
PGPID
35478
View document details
12866List or tableT-S Misc.8.62
Private account by Yeshuʿa b. Ismāʿīl al-Makhmūrī. Dating: ca. 1058. Contains details about dinars exchange and a list of amounts of money of debts and payments for an unknown person.
recto
1. בסם אללה אלעטים
2. ביע אלדנא אלאטראבלסיה ואלחסניה עלי
3. אבו עמראן מוסי אולא סתין דינ מנהא
4. לא ביע כא קיר גיר כב כל דינ וכ ונצ ביע כב קיר ונצ
recto
1. (1–3) בשם אלוהים הנורא, מכירת הדינרים 'אטראבלסי' ו'חסני', לחובת אבו עמראן מוסא. בתחילה, שישים דינר, מהם
4. (5-4) ל"א, שנמכרו בער כ"א קיראטים…
2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
6069
View document details
12867Legal documentT-S Misc.28.79.2
Inferred date
1100–1138 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Refers to a partnership, 'the religion of the rabbis (or Rabbanites?),' and Abū ʿAlī. T-S Misc.28.79.2 and T-S Misc.28.79.15 are two copies of the same document.
1. אלי דיני גוים ולא אלי אלמחאכמה פי שי מן ]
2. פי שי מן דלך ען דין אלרבאנין יעזרם קדוש י[
3. [..]הם ורצינא גמיעא בדלך ואלתזמנא בה וקב[
4. [.]גמיע מא אלתזמה עלי…
Related People
1
Related Places
1
Related Documents
21
1 Transcription
In PGP since
2022
PGPID
35139
View document details
12868LetterT-S NS 83.6
Primary language
Arabic
Letter from [...] b. Yūsuf to Abū ʿAlī Ismāʿīl [...]. In Arabic script. (The addressee is confusingly called 'my father' in the body of the letter and 'my son' in the address.)
Related Documents
1
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
26199
View document details
12869Legal documentT-S NS 202.80
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Verso: Draft of the opening of a court record from al-Maḥalla dated Tuesday 11 Nisan 14__(?) Seleucid.
1. הבה בן נאצר חסאן בן אלשעאב
2. ואבו נצר אלמטרז מעאלי בן . . . .
3. וסאלם אלמטרז סאלם בן אלמסך
4. ואבו אלחסן אלבלקיני ביאן בן חגי
5. ונאצר בן אברהים אלחלבי הבה
6. אל…
Related Places
1
1 Transcription
In PGP since
2019
PGPID
23921
View document details
12870List or tableT-S NS 210.21
Primary language
Judaeo-Arabic
Mentions people such as Masʿūd, ʿAbd al-ʿAzīz; the children of Barhūn; Mordekhay.
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
23949
View document details
12871List or tableT-S NS 226.8
Three much damaged columns, containing about 60 names of male persons, all of low professions. The list contains no numbers and was obviously drawn up in connection with the payment of the capitation tax.
1. . . . . . . .]ה[
2. [. . . . . . . .
3. . . .]שר. .[
4. . .]ק[.]. . . .[
5. אבו [
6. נתן [
7. אבו [גא]לב בן[
8. אהרן ושלמה ו[
9. לוי ואבנה [
10. מנחם הזקן [
11. יצחק בן אליה [
12. ישוע…
Related Documents
1
Tags
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2004
PGPID
4244
View document details
12872Legal documentT-S NS 259.152
Primary language
Judaeo-Arabic
Mentions another property known by the name of al-Jawharī, currently in possession of Aḥmar b.
Related People
1
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
24501
View document details
12873LetterT-S NS 264.38
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter addressed to Simḥa the physician (al-ḥakīm). In Judaeo-Arabic. In the hand of Shelomo b.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
24553
View document details
12874List or tableT-S NS 305.39
Primary languages
Arabic, Greek/Coptic Numerals
Messy handwriting. Fol. 1r begins "alladhī qabaḍa Mūsā..." Mentions soap; a chicken; wheat; something in the mill; silver; honey.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
25094
View document details
12875List or tableT-S NS 315.12
Primary languages
Eastern Arabic Numerals, Greek/Coptic Numerals
The margin contains a set of the eastern Arabic numerals from 1 to 10 (atypically early for these numerals in the Geniza corpus) along with the corresponding Coptic numerals written over them.
No Scholarship Records
In PGP since
2026
PGPID
41900
View document details
12876Legal documentT-S NS 320.100
Primary language
Judaeo-Arabic
Concerns [...] b. Muslim b. Shuʿayb al-Dimashqī and a woman. Later, refers to "the witnesses of the ketubba" and somebody's mother.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
25370
View document details
12877LetterT-S NS 321.55
Primary language
Judaeo-Arabic
The document concerns Abū l-ʿIzz al-Qazzāz and Hibatallāh and a convoluted case involving two mandīls and payments and a power of attorney.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
25517
View document details
12878Unknown typeT-S NS 324.25
Primary languages
Arabic, Hebrew
Original document (both sides): Several names in Arabic script, e.g. al-Shaykh Abū Manṣūr . . . Hilāl). Verso (around the original text): Greetings or address of a letter to Yakhin ha-Sar Pe'er ha-Yeshiva Mordekhai ha-Zeman.
Tags
- arabic script
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
25678
View document details
12879Legal documentT-S NS 324.97
Inferred date
1100–1138 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Netanʾel ha-Levi to Abu l-ʿAlā. Written by Halfon b. Menashshe ha-Levi (fl. 1100-1138).
Related People
1
Tags
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
25750
View document details
12880Literary textAIU VI.C.10
Primary languages
Arabic, Hebrew
The advice includes: boiling all water before drinking it or mixing it with wine; cooking all produce to "remove the disease from it"; or to pick wild herbs growing in desolate locations; to dwell in spacious, airy, and beautifully decorated houses; and not to eat too much, not to sleep too much, not to eat excessively warming foods, not to wear excessively warming clothes.
Tags
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
31094
View document details
12881Legal documentBL OR 6356.1–16
Document date
1 Nisan 5443 Anno Mundi (28 March 1683 CE)
Primary language
Hebrew
(Document #30) Investment partnership connected to an apotropos (guardianship) fund for Yaʿaqov and Esther, the orphans of Moshe Juwwānī/Jawwānī—whose widow Ḥabība is still alive and known from previous entries in the same court register (documents #27-29). […] The sum is then annotated on an itemized basis, such as: an apartment on Darb al-לולויה, Passover donations, payments of some kind connected to Ḥelwān(?)
Recto
:(Documents 30-32) Folio 8r
1. בהיות שהר׳ שלמה הלוי סכנדרי יצ׳׳ו והר׳ יוסף הלוי יצ׳׳ו בכה׳׳ר יצחק יצ׳׳ו שניהם יחד קבלו סך חמשה ושבעים אלף מאידי
2. כ…
Related People
1
Related Places
2
Related Documents
63
1 Transcription
No Image
In PGP since
2025
PGPID
40908
View document details
12882List or tableBodl. MS heb. a 2/11
Primary language
Judaeo-Arabic
Throughout the account, one feels the pressure of the active partner to explain himself to the investor and above all the necessity of keeping capital in motion: a couple of items are described as "stuck" (wāqif) because they won't sell, whereas the pearls brought half their investment in profit. […] Goitein in his unpublished notes describes this as "the large account on indigo etc. from al-Mahdiyya," whereas Gil assumes that it's from Qayrawān.
recto
1. מערפה חסאב אבי אלבשר מן ד'לך עדל לך אלוזן
2. וסך קנטרין פט' רטל ידהב ללט'רף ואלטרח י'ד
3. רטל אלכאלץ קנטרין ע'ה' רטל מן סער י'ו דינר אל
4. קנטר אלתמן…
recto
1. הודעת חשבון של אבו אלבשר, כלהלן: משאוי לכה משקלו
2. ברוטו שני קנטארים ופ"ט רטל, בניכוי המכלים והטרה, י"ד
3. רטל. נקי שני קנטארים וע"ה רטל, במחיר י"ו…
Tags
3 Transcriptions 2 Translations 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
5585
View document details
12883Legal documentBodl. MS heb. b 11/36
Document date
last decade of Ḥeshvan 1465 Seleucid (10 November 1153–18 November 1153 CE)
Primary languages
Aramaic, Hebrew, Judaeo-Arabic
In the hand of Natan b. Shemuʾel although not signed by him. In which Abū Sulaymān Dāʾūd b. Abū l-Khaṣīb Zurʿa confirms to owe to the trader Abū l-Maʿālī b. Abū l-Ḥasan al-Tājir the trader, aka Shemuʾel b. Yehuda Ben Asad, 100 dinars which he will return in two yearly installments.
Related People
8
Related Places
1
Tags
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
6350
View document details
12884Legal documentBodl. MS heb. d 66/46
Document date
1410 Seleucid (30 August 1098–18 September 1099 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Shemuel ha-Sefaradi (Ashur). Verso is blank. See also T-S NS 324.30 (PGPID 25683) in relation to the engagement.
Related People
2
Related Places
1
Tags
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
6461
View document details
12885LetterBodl. MS heb. d 66/87
Primary language
Judaeo-Arabic
At the end, he brings up various business matters to be conducted by al-Shaykh al-Sadīd together with the writer's maternal uncle Abū l-Munā.
Related Places
1
Tags
- condolence
- to edit
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
19427
View document details
12886LetterBodl. MS heb. d 74/40
Primary language
Judaeo-Arabic
I have trouble from them all. God is my witness, would I know any profitable occupation bringing two dinars a month, I would not have touched the service of the Jews. […] Numbers 22:34] They have torn my honor to pieces . . . I sit alone in my house, which is empty of everything.
1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .]יד כלעה פאוצא בכ דינ ננצב
2. . . . . . . . . . . . . . . . .].ה הם והדא אלדי ערפת אן כשף
3. . . . . . . . . . . . . …
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
2565
View document details
12887LetterBodl. MS heb. d 75/17
Primary languages
Arabic, Judaeo-Arabic
The 50 dinars should be taken from those that are hidden in dār al-ṣarf ("the house of money-changing," see Med Soc IV, p. 28). […] Qannā or Fannā in the chronicles), who acted as advisor to the caliph al-Āmir, ca.1125–28 CE. (Information in part from Goitein's index card.)
Tags
1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
6492
View document details
12888Legal documentENA 3616.14
Inferred date
1007–1055 CE
Primary language
Hebrew
"Another woman, Mubāraka bt. Maḥfūẓ, already separated for over four years from her husband, Yefet b. […] Ḥalfon to sue her brother-in-law, Moshe b. Ḥalfon al-Ziyādī, for her husbandʼs burial expenses (for which she was forced take a loan), for her maintenance, and her release from levirate duty (ḥalīṣa). . . .
Related People
1
Related Documents
1
1 Transcription
In PGP since
2019
PGPID
29758
View document details
12889LetterENA NS 17.19
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Probably there is an epidemic: amrāḍ wa-awjāʿ wa-mawt. He reports that al-Ḥamishi ('the Fifth') died, but the addressee's family is well. They have moved to a new location. Abū l-Maʿānī al-Kohen sends regards. The writer begs indulgence "for the magnitude of my ignorance, for I wrote this (letter) after drinking the medicine.
1. אשרי אדם מצא חכמה וג
2. הבוטח בייי חסד יסובבנו וג
3. שלום רב לאוהבי תורתיך וג
4. שלום שלום לרחוק ולקרוב [וג]
5. ברכות רבות וישועות קרבות וחמלה ורעדה
6. ושלום ושלוה…
Tags
- epidemic
- epidemic: amrad
- epidemic: awja'
- epidemic: mawt
- illness
- (+ 3 more)
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
2428
View document details
12890LetterENA NS 48.19
Primary language
Judaeo-Arabic
T-S 6J7.20 (PGPID 17152) for khatm/"sealing" possibly in a similar context); the elder ʿAlī; and how the sender wishes he were able to do more to help 'deliver' everyone from this distressing situation. Greetings to Abū l-Barakāt and Yūsuf 'and all of our colleagues.' ASE
Recto
1. וצל כתאב מולאי אלשיך אלאגל ואנתהי
2. כאדמה אלי מא דכרה מן ציק צדרה
3. פלא יסאל מא לחקה מן אלגם ומא רמית
4. כתאבה מן ידי חתי טלעת אלי מן
5. כלד ייי מלכהא ו…
1 Transcription
In PGP since
2017
PGPID
12156
View document details
12891LetterHalper 466
Primary language
Judaeo-Arabic
The Hebrew term ransom of captives was also applied to many different states of hardship, e.g. a man in prison for failure of paying taxes.
recto, right-hand side
1. בשמ`] רח` פדיון שבוים
2. ....]בש פסיקה אלאנטאכי לאולאדה
...]א
1. ...] ב` סלאמה א` בן סלימאן ב`
2. ...].ם ב` בן אלביאן ו` בן אלחזן ר`…
Related People
1
Tags
2 Transcriptions
In PGP since
2017
PGPID
4063
View document details
12892LetterMoss. L 279
"The comparatively strong control exercised by the academies over even remote communities is to be explained by the fact that many local leaders had themselves pursued their postgraduate studies there and their loyalty to their alma mater was like that of modern alumni. Some, or perhaps the majority, of the students had benefited from the academy's funds.
Related Places
2
1 Transcription 1 Discussion
No Image
In PGP since
2017
PGPID
7018
View document details
12893Legal documentNLI 577.3/5
Document date
3 Shevaṭ 1444 Seleucid (11 January 1133 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Yehuda Ibn Asad and Shemuel b. Moshe Ibn al-Kharrāz ("the cobbler") reached a settlement. […] Moshe agreed to pay 40 dinars in 40 monthly payments in return for release from all claims. One of the conditions is that the payments must be recorded on verso of this document (in fact they never were).
1. חצר...] בשער הישיבה יכון לעד מרו"ר נתן הזקן בר מרו"ר אלעזר הזקן נ"ע ומרו"ר שריה
2. הכהן [?] ...בר מרו]"ר טוביה הזקן (נ"ע ?) ושהדא בין ידינא שהאדה צחיחה…
Related People
8
Related Places
1
Tags
- ib-addenda
- ib4
1 Transcription
No Image
In PGP since
1989
PGPID
852
View document details
12894Paraliterary textRNL Yevr.-Arab II 223
Document date
5 Tishrei 1328 Seleucid (10 September 1016 CE)
Primary language
Hebrew
Aharon b. Bakhtawayh are also mentioned together in in legal deed from Egypt from 1004 CE (PGPID 7430).
Dedicatory inscription
1. [......]אים [...
2. [..]ותו חסן בת יעקב בן יוסף בן [כשנאם
3. אל על עדת בני מקרא הקראים השו[כנים
4. בירושלים עיר הקדש אלהים יכוננה עד
5. …
1 Transcription
No Image
In PGP since
2023
PGPID
38543
View document details
12895Legal documentT-S 8.166
Inferred date
1100–1138 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
MS Heb. e 98, f. 63, dated 1138 CE), concerning a woman named Sitt al-Ḥusn, the widow of Ibn Qasāsā upon her remarriage. By this time (apparently soon after the death of Ibn Qasāsā) Sitt al-Ḥusn had a minor son and the ownership of a store near her house.
Recto
1. שהדותא דהות באנפנא אנן שהדי דחתמות יד[נא ]
2. הזקן דידיע אבו מנצור בן קסאסא נע זוגה מ[ ]
3. הכהן הזקן הנכבד דידיע אלשיך אבו אלכיר בן [ח]פא[ ]
4. אהרן ה…
Related People
1
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
7106
View document details
12896List or tableT-S 8J5.14
Primary language
Judaeo-Arabic
Nine persons receive 5 (dirhams), eight, 3, and one, 2, altogether 18 recipients, all women, except for 3--2 of whom are characterized as foreigners.
TS 8 J 5, f. 14a 1183
1. אבו אלמגד אללבאן מקדר
2. סרב אלמעתוקה גוכאניה
3. ארמלה אבו אלימן גוכאניה
4. בית בן אלרקוקי מקדר מחפוט
5. מכארם בן סהלאן גוכאניה
6. הבה בן פינ…
Related Documents
4
Tags
1 Transcription
In PGP since
1990
PGPID
2135
View document details
12897List or tableT-S 8J5.14
Nine persons receive 5 (dirhams), eight, 3, and one, 2, altogether 18 recipients, all women, except for 3--2 of whom are characterized as foreigners.
1. אלבאקי ביד אבו אלביאן 1 אבנה [[מכתאר]] //פרח// ב
--------------------- 2 אבנה אבו נצר ג
1. * בית אלשׁבראוי ה
2. * ארמלה פהד אלחז [כך] ה
3. אם אבו אלכיר ה
4. א…
Related Documents
4
Tags
2 Transcriptions 1 Discussion
In PGP since
2004
PGPID
4583
View document details
12898LetterT-S 8J21.26
Primary language
Judaeo-Arabic
Moshe's brother has consulted an astrologer and also wants him to come quickly so that he can tell him what the astrologer said.
Recto:
1. בש רח
2. וצל כתאבך אללה לא יקטעה ועצדך
3. באלתופיק ונחן מן פצל אללה פי
4. עאפיה ומא עלא קלבנא [. . . .] מן
5. וחשתנא מנך ואללה לא יוחשנא מנך
6. ותפצל אגעל ד…
Related Documents
1
Tags
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
7687
View document details
12899Legal documentT-S 12.487
Document date
Tammuz 1491 Seleucid (26 June 1180–24 July 1180 CE)
Twenty years after agreements on repairs to be made jointly were signed between the qodesh and al-Nadiv, Abu'l-Makarim, we have such agreements now with Judge Shemuel b. […] Abu'l-Makarim first advances the rent owed by him for a period of two years for the lease of al-Burj; this compound, as shown by its name, was probably originally some stronghold and was no completely owned by the qodesh.
recto
1. [ ופקרה[ ] וקע אל[ ]מדכורה פאצ[
2. מדכור בגמלתה מע מא קרר עלי אכדה מן אגרה אלרבע אלמדכור פי עמארה אלטבקה אל
3. מדכורה ותכמיל מא תדעוה אלצרורה אלי עמ…
Recto
2. ... the whole of the above-mentioned .... Also, the decision to let him take a part of the rent of the above-mentioned estate for repairs i…
Related People
2
Related Places
2
Tags
1 Transcription 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
1987
PGPID
1673
View document details
12900Legal documentT-S 13J8.12 + T-S 8J4.7
Document date
2 Adar 1395 Seleucid (February 1084 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Joseph his unlimited agent to collect debts from Maḥbūb b. Ḥibān in al-Maḥdiya, some of which consist of partnership assets (including semiprecious stones, glass beads, gold, and similar commodities) as a ṣuḥba, in this case meaning a deposit with, with Ḥassūn ha-Levi b. […] Maḥbūb may have been a regular partner with Moses or alternatively, an agent serving many traders and remitting funds from active partners who stopped in Tunisia to their investors in Fusṭāṭ and elsewhere.
T-S 8J4.7 Recto
1. שהדותא דהות באנפנא אנן שהדי דחתמות ידנא לתתא בשטרא דנן
2. דהוא יומין בירח אדר דשנת אלפא ותלת מאה ותשעין וחמש
3. שנין למנינא דרגילי…
T-S 8J4.7 recto
1. Testimony which was given before us—we the witnesses whose signature is at the end of this document:
2. on which was of the month of Adar…
Related Places
2
Tags
- partnership
- power of attorney
2 Transcriptions 1 Translation 2 Discussions
In PGP since
1990
PGPID
2126
View document details