Letter: T-S 13J22.21 + T-S 8J22.14 + T-S 13J16.11

Letter T-S 13J22.21 + T-S 8J22.14 + T-S 13J16.11

Input date

In PGP since 2017

Description

Letter from the Rosh ha-Seder to a cantor named Aharon, instructing him to appoint Ghalib b. Faraj as agent for the wife of Abu l-Ḥasan al-Ṣayrafi, who was oppressed by her husband. (Information from CUDL)

Images and transcription

Transcription

  • ראש הסדר
  • אהובנו ר' אהרן החזן תבורך
  • ויחי חמודך ויפרה וירבה לעד
  • חצר מן ערף אן מרה אבו אלחסן
  • צירפי מעה תחת צרר ואדיה
  • וחכי אנהא תותר אלתחכיל עליה
  • פתמצי אליהא ותגמע בינהם
  • פאן אנצלח חאלהם ואלא תשהד
  • עליהם באנהא קד וכלת גאלב
  • בן פרג ותקני מנהא בדלך
  • ותערפני מא תפעלה פי רקעה
  • מנך ופיהא שהאדאת אל
  • שאהד אלאכר ליגרי אלחאל עלי
  • מא יגב ותערף אבא אלחסן
  • זוגהא אלצורה ליכון עלי אהבה
  • פי אלנזול למחאכמתהא
  • ושלומך ירבה
  • ועליה מעשה פלא ינקל רחתה אלי אן
  • יופצל אמרה ברית תם
Image Permissions Statement
  • T-S 13J16.11: Provided by Cambridge University Library. Zooming image © Cambridge University Library, All rights reserved. This image may be used in accord with fair use and fair dealing provisions, including teaching and research. If you wish to reproduce it within publications or on the public web, please contact genizah@lib.cam.ac.uk.
  • T-S 13J22.21: Provided by Cambridge University Library. Zooming image © Cambridge University Library, All rights reserved. This image may be used in accord with fair use and fair dealing provisions, including teaching and research. If you wish to reproduce it within publications or on the public web, please contact genizah@lib.cam.ac.uk.
  • T-S 8J22.14: Provided by Cambridge University Library. Zooming image © Cambridge University Library, All rights reserved. This image may be used in accord with fair use and fair dealing provisions, including teaching and research. If you wish to reproduce it within publications or on the public web, please contact genizah@lib.cam.ac.uk.