Documents

Search mode

General

RegEx

Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

Filters

Results

15,416 results

Sort by

12201LetterT-S NS 340.53
Primary language
Arabic
On verso mentions someone called [...] al-Dawla.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
26035
View document details
12202LetterT-S NS 342.18
Primary language
Judaeo-Arabic
Few details preserved. Mentions al-Wāṣiṭī and the phrase "you raise other people's children."
Related People
1
Tags
- yefet b. menashshe
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
26074
View document details
12203Legal documentT-S NS J196
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal document regarding the settlement of the dispute between Zayn al-Dār and her (?) mother Ḥusn (?) bt. Sulaymān.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
26362
View document details
12204LetterT-S NS J607
Primary language
Judaeo-Arabic
Mentions somebody in Sūsa; Abū Zikrī al-Ṭabīb; a container of sal ammoniac; pepper; and Abū Saʿīd Maymūn b.
Related People
1
Related Places
1
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
26551
View document details
12205Literary textBodl. MS heb. f 18/51 + Bodl. MS heb. f 18/52 + Bodl. MS heb. f 18/53
Primary language
Judaeo-Arabic
Literary text in Judaeo-Arabic. Giving alchemical recipes, occult correspondences between celestial objects and metals (called ʿaqāqīr), and handy recipes for getting stains, e.g. saffron stains, out of clothing.
Tags
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
19587
View document details
12206List or tableENA 1822a.40
Primary language
Judaeo-Arabic
Mentions "in the ship of al-Dawwāma(?)." Travel provisions? (Information in part from Goitein's index cards).
column 1
1. ד שכאיר דקיק כ כעך
2. כ כל .אחד זית מ . . כאמ .
3. ב מחמודה ב פחם בצל
4. קפאר ב פול וב פול וחמה
5. עסל כרוב סויק וסכר
6. אשנאן כ טפל תמר הנדי
7. ת.ף וסער כזא…
Related People
1
Tags
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
2626
View document details
12207State documentENA 3907.12
Primary language
Arabic
Likely an official document. Mentions "bi-Miṣr al-Maḥrūsa."
Tags
- arabic script
- holes
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
10073
View document details
12208Legal documentENA 3954.8
Primary language
Arabic
Fragment of a legal document in Arabic script (very neatly written, with diacritics). Concerning al-muʿallim Ibrāhīm and Isḥāq and a house. Dating: Probably late Mamluk or early Ottoman-era.
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
10552
View document details
12209LetterENA NS 61.18
Primary language
Hebrew
Opens with blessings against "all the evil diseases of Egypt" (Deut. 7:15); then greetings from various women in the family.
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
11821
View document details
12210LetterENA NS 70.11
Primary language
Judaeo-Arabic
Mentions the addressee's troubles with the capitation tax (? al-jawāl).
Tags
- unedited 11th c
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
11877
View document details
12211Legal documentENA NS 83.209
Primary language
Arabic
Contains some typically legal phrases (mā yaswā shayʾ... mustawiya jamīʿ mā.... baʿd yamīnihī aʿnī... ʿalā... wa-jarā baynī wa-baynahū...)
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2022
PGPID
35624
View document details
12212Legal documentJRL B 4461
Primary language
Hebrew
Involves [Avra?]ham b. ʿAllān; six gold coins that had been deposited with someone; ʿAṭiyya ha-Sh[...]; Salmān.
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
28680
View document details
12213List or tableJRL C 48
Document date
Shawwal 1237 Hijrī (21 June 1822–19 July 1822 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Accounts in Judaeo-Arabic dated in Shawwal 1237AH which is January/February 1834CE. All of the monetary figures are expressed in "פצה /silver" and a variety of individuals are named, such as: Shemuʾel Ayali and Barukh Meṣlīh.
Tags
- 19th c
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
31898
View document details
12214LetterJRL Gaster heb. ms 1772/16
Primary language
Judaeo-Arabic
Dating: After 1425 CE, as the ashrafī coinage mentioned was first minted under Sultan al-Ashraf Barsbay in this year.
Tags
- numismatic dating
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2021
PGPID
32352
View document details
12215Legal documentJRL Gaster heb. ms 1863/14a
Primary language
Judaeo-Arabic
Involves Abū l-Fakhr Ibn al-Amshāṭī (here spelled אלאמשטי). Mentions large sums of money ("200" and "80 dinars") and the children of Ibn Ṣaghīr(?).
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2021
PGPID
32406
View document details
12216LetterJRL Genizah Ar. 242
Primary language
Arabic
Letter addressed to al-Asʿad Abū Saʿd b. Abū l-Munajjā, in Fustat. Only the address remains, which is in Arabic script.
Tags
- arabic address
- arabic script
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
31767
View document details
12217Legal documentJRL Genizah Ar. 495
Primary language
Arabic
Contains part of the physical description of one of the parties (...wāḍiḥ al-jabha...). Verso: Probably records of receipts of payments, may or may not be related to recto.
No Scholarship Records
In PGP since
2021
PGPID
33190
View document details
12218List or tableJRL Genizah Ar. 816
Primary languages
Arabic, Judaeo-Arabic
On verso a list of names in Judaeo-Arabic: "The house of al-ʿIjl ("the calf")... Saʿīd...." The handwriting looks Yemeni.
No Scholarship Records
In PGP since
2021
PGPID
33511
View document details
12219List or tableJRL Genizah Ar. 827
Primary languages
Arabic, Judaeo-Arabic
The Judaeo-Arabic mentions names such as Abū l-ʿAlāʾ, Faraḥ, Sayyidunā, Nuṣayr, Abū Saʿīd, and Najīb.
Tags
- dimme
No Scholarship Records
In PGP since
2021
PGPID
33522
View document details
12220LetterMoss. II,158.1
Primary language
Judaeo-Arabic
in rudimentary script and spelling, asking her "on the life of al-Shaykh Abū l-Maḥāsin" to do a certain favor for the writer (something about visiting a prison at night?).
Recto
1. בשמך רהמנה
2. אנא אקבל יד אלסת אלגלילה ואסלהא בחיאת
3. אלשיך אבי אלמחאסן אמא אצפתי אלי גמיל
4. חצרתך אלקדים ואלגדיד באן תתפצלי עליה
5. במגי ליל ומחגר ברסם…
1 Transcription
In PGP since
2020
PGPID
26719
View document details
12221LetterMoss. IV,32.1
Primary language
Judaeo-Arabic
He asks him to bear the hardship (yatajashsham al-ʿanā) and spend the night . . . "in his house where I am dwelling."
1. אכוה משה
2. לא עדמה
3. בשמ רחמ
4. אנא אקבל עיני חצרה מולאי אלשיך
5. אלאגל אלאך אלשפיק נטריה
6. רחמנא ואחייה ואורכונהי ליומיה
7. ושניה ואסאל תפצלה פי אן
8. יתגשם אלענא וי…
1 Transcription
In PGP since
2020
PGPID
26796
View document details
12222Credit instrument or private receiptMoss. IXa,2.11
Document date
25 Shawwāl 635 Hijrī (10 June 1238 CE)
Primary language
Arabic
Private receipt (rather than check, as it begins "afrada") for al-Faqīh Muḥammad, for a payment of 303 dirhams (?).
Tags
- dimme
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2022
PGPID
36617
View document details
12223Legal documentMoss. VII,90.1
Document date
[13]52 Seleucid (1040–1041 CE)
Primary language
Hebrew
Barhūn, and Ṣedaqa b. ʿAllūn. (Information from CUDL)
Recto
1. … [ג]דלת קד' מר ור צמח
2. … קשר טירת אפריון
3. … [כל ראי]הם יכירום כי הם זרע ברך יי'
4. … [מ]אות ושנים וחמשים שנים למספר
5. … עדים בסופו חזקיהו הבחור הטוב…
Recto
1. … his [Glory], Highness, Holiness, our Lord and Master Semah
2. … [?] the guard of a palanquin
3. … [all those who see] them will recognize them, be…
Tags
- ketubba
- marriage
1 Transcription 1 Translation
In PGP since
2018
PGPID
18642
View document details
12224Credit instrument or private receiptMoss. VIII,83.2
Primary language
Arabic
For 3 dinars received from Abū Isḥāq al-Ḥājj for Jumādā II. Seems to mention the term "namūdhaj/unmūdhaj," and then a buyer.
Related Documents
1
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2023
PGPID
39094
View document details
12225List or tableMoss. X,121.1
Primary languages
Arabic, Greek/Coptic Numerals
Mentions monetary terms such as nuqra, ʿayn, wariq, al-maṣrūf, ṣarfuhā. Merits further examination.
Tags
- dimme
- moneychanger
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
27220
View document details
12226Letterp. Heid. Hebr. 18
Primary language
Arabic
Address of a letter/petition/report (khidma) to the faqīh Jamāl al-Dīn, or else a pen trial. If it was originally attached to a larger document, that larger document is now missing.
1. خدمة تعرض
2. على مجلس المولا
3. الفقيه الجليل
4. جمال الدين مجمل
5. النعوت والاوصاف
1 Transcription
No Image
In PGP since
2023
PGPID
37732
View document details
12227List or tableT-S 6J1.12
Primary language
Judaeo-Arabic
Verso: Account of communal expenditures. Date seems to be al-Muharram. The final name is X the blind man, illustrating the integration of needy and communal officials into expenditure lists.
1. אלדי אנפק מן מסתכרג אלמחרם?
2. אלאהוב ג
3. בן אלמטרי א ½
4. בן אלמעלם אלמליגי א ½
5. עבדאללה אלדי פי אלעראקיין ב
6. אבו אלחסן אבן אבו אלרכב א ½
7. אבו סעד אלחזן בן אל…
1. Dispensed from the revenues of Muḥarram
2. "the Beloved" 3
3. b. al-Maṭarī 1 1/2
4. the teacher from Malīj 1 1/2
5. ʿAbd Allāh who (lives) in the (synagogue of …
Related Documents
1
Tags
1 Transcription 1 Translation
In PGP since
2017
PGPID
4579
View document details
12228LetterT-S 6J4.28
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
The sender might be Yehuda Ibn al-ʿAmmānī.
Recto:
1. . . .
2. אכי פי הדא אלמעני חתי לם יפצלה
3. בינכם באיש נגאובה גלבת פי קצתנא
4. נקול לה כדלך פחלף לה באלחראם
5. אני מא נבכל עליך לי במשיי ולא
6. באלכלאם פלם י…
Related Places
1
Tags
- anatoli
1 Transcription
In PGP since
2018
PGPID
17104
View document details
12229Legal documentT-S 8.91
Primary languages
Arabic, Aramaic
Between the lines, a different hand has practiced writing the Hebrew alphabet. Verso: part of a letter in Arabic (see separate entry).
Related Documents
1
Tags
- ketubba
- marriage
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
29019
View document details
12230Legal documentT-S 8.124
Primary languages
Aramaic, Judaeo-Arabic
Contract between ʿAlun and Judah the cantor. Signatures include Maʿarūf b.
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
16765
View document details
12231Legal documentT-S 8.252
Primary languages
Arabic, Aramaic, Judaeo-Arabic
Recto: legal document concerning debt, referring to Ibn Mardūk, Abū l-Faraj al-Kohen b. Mordekhay […] b. Saʿadya. Verso: unidentified Arabic document.
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
16778
View document details
12232LetterT-S 8J10.2
Primary language
Judaeo-Arabic
The writer will send what belongs to Abu Zikri with the shaykh Abu Ali. Salutations on verso and address (in Arabic script) awaiting transcription.
1. עבדהא אבו רצא
2. בר
3. אלדי אערף בה חצרה מולאי וסיידי
4. אלשיך אבו זכרי אדאם אללה עזה אנני
5. כתיר אלשוק אלי אלחצרה אללה יגמע
6. אלשמל באלחצרה קריב אן שא אללה
7. ואלד…
1 Transcription
In PGP since
1990
PGPID
1853
View document details
12233List or tableT-S 8J16.24
Primary language
Arabic
Verso: Lists of commodities, such as butter, animal fat, mastic, almond oil and white sugar, and their quantities in Arabic script.
Related Documents
1
No Scholarship Records
In PGP since
2021
PGPID
33956
View document details
12234LetterT-S 8J19.6
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Yeshuʿa b. Mevorakh Ibn Alqāsh to Mevorakh b. Saʿadya (titled 'nagid ha-negidim').
Recto
1. בשמ רחמ
2. ממלוך אלחצרה אלסיידה תבת אללה קואעד מגדהא וכ[בת
3. עדוהא וצדהא יקבל אלארץ אמאמהא ויעלמהא ק[
Recto - margins
1. . . . . י אלקציה . . . .
2. ו…
Related People
3
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
1990
PGPID
2049
View document details
12235LetterT-S 10J9.22
Inferred date
1140–1159 CE
Primary language
Hebrew
Hananya (in office 1140-1159) to the community of al-Mahalla, written in the hand of Natan b. Shemuʾel.
1. הנה אל ישועתי אבטח ולא אפחד
2. שמעו זאת בית יעקב הנקראים בשם צור יעקב לא עתה יבוש יעקב
3. בראותו ילדיו עם קדוש למקדישם שומרי תורה עושי צדקות בעת[ם
4. לאביוני…
Related People
2
Related Places
1
Tags
- jewish community
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2004
PGPID
3081
View document details
12236LetterT-S 10J13.16
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Letter to Shemuel ha-Hazzan with a long Hebrew poem and a few lines of Judaeo-Arabic containing a request for the Kitāb al-ʿAnṣara by Ibn Ghiyāth. (Information from Goitein's index cards and CUDL)
Recto
1. בר
2. שלום רב לאוהבי תורתיך ואין למו מכשול
3. אל תירא מפחד פתאום ומשאת רשעים כי תבא
4. כי //ד//ייי יהיה בכסלך ושמר רגלך מלכד
5. והדא אלאפסוקין ען שמריה
6. תא…
Tags
- poem
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2004
PGPID
2828
View document details
12237Legal documentT-S 12.125
Primary language
Judaeo-Arabic
Recto: Trousseau list. Location: Al-Maḥalla. Mentioned in Med Soc. IV, section IX, B, 2, notes 465, 472, 486–88.
1. מה שהיה בפנינו אנו ביתדין הקבוע באלמחלה הגדולה
2. מלפני (
3. ( ) מחבס חדידה יבדהב ג' זוג תכאני י'
4. עו חואיג כיום ב' זוג באברתלתה ונצף
5. עקד תסעה פרדה סואר לו…
Related Places
1
Related Documents
1
Tags
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
3095
View document details
12238Legal documentT-S 12.612
Primary language
Judaeo-Arabic
Testator: Abū l-Faraj Wahb al-Muʿallim (aka the teacher and ḥaver Natan b.
1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
7288
View document details
12239LetterT-S 20.106
Primary language
Hebrew
Nahoum, probably from Tyre, to Abu al-Khair Efrayim ca. 1085, which continues on verso.
1. [אני] שלה הששי בן נחום חרטתי שיטתויים הללו במשאת
2. [חן וחסד] וברכה ותפארת וגדולה וחיים עד העולם למרינו ורבינו
3. [אפ]רים הוא גם הוא הנקוב בשם אבו כייר יה…
Related Places
3
Tags
1 Transcription
In PGP since
1987
PGPID
1773
View document details
12240State documentT-S Ar.3.9
Primary language
Arabic
The case is referred to the office of the chamber of al-Ẓāfir. Dating: mid-12th century. (Information from CUDL)
Recto
1. . [الحمد لله] وحده وصلواته على سيدنا محمد النبي وسلم تسليم
2. عبدا مولانا صلوات الله عليه ومملوكاه
3. ابراهيم بن القاضي الموفق
4. امتثل المرسوم فى التو…
1. [Praise be to God] alone and his blessings be upon our lord Muḥammad, the prophet, and save (him).
2. The two servants of our master, the praises of…
1 Transcription 1 Translation
In PGP since
2018
PGPID
16240
View document details
12241List or tableT-S Ar.30.102
Primary languages
Arabic, Judaeo-Arabic
Ṣemaḥ collected [...] two dinars from the money owed to him by Ṭayyib al-Kohen."
Related Documents
1
No Scholarship Records
In PGP since
2021
PGPID
33828
View document details
12242Literary textT-S Ar.30.266
Primary languages
Arabic, Judaeo-Arabic
Containing various questions; the first is attributed to Amīr al-Mu'minīn and mentions Muʿāwiya. Verso: Judaeo-Arabic poetry.
Tags
- arabic literary
- judaeo-arabic poetry
No Scholarship Records
In PGP since
2021
PGPID
20384
View document details
12243LetterT-S Ar.38.7
Primary language
Arabic
It seems that the sender is urgently ordering medicinal powder for dysentery (safūf al-zaḥīr) and other materia medica "for we need them."
Tags
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
20754
View document details
12244Legal documentT-S Ar.38.12
Primary language
Arabic
One of the parties is a Jew (al-Isrāʾīlī). A certain Ibrāhīm b. Salāma is mentioned.
1 Discussion
No Image
In PGP since
2019
PGPID
20710
View document details
12245Legal documentT-S Ar.39.259
Document date
13 Rabīʿ II 596 Hijrī (1 February 1200 CE)
Primary language
Arabic
The debtor agrees to repay the debt or submit to tarsīm (house arrest), taḥbīs (imprisonment), or be summoned in front of a judge (ḥuḍūr ilā majlis al-quḍāt).
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
20850
View document details
12246Legal documentT-S Ar.42.61
Dating: No earlier than 1425 CE, based on the use of the ashrafī which was first minted under Sultan al-Ashraf Barsbay in this year.
Tags
- arabic script
- numismatic dating
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
21158
View document details
12247LetterT-S Ar.53.35
Primary language
Arabic
P3 recto mentions a certain Abū l-Ḵayr al-Ṭabīb.. Arabic, in various handwritings (FGP)
Tags
- fgp stub
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
21256
View document details
12248List or tableT-S Ar.54.54
Primary languages
Arabic, Greek/Coptic Numerals
Mentions names such as al-Ḥājj [...]; Umm Mūsā; the sister of Najīb; Umm Yūsuf.
Related Documents
1
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2021
PGPID
34951
View document details
12249State documentT-S AS 50.99
Document date
Muḥarram 557 Hijrī (21 December 1161–19 January 1162 CE)
Primary language
Arabic
Receipt for the capitation tax of Bū Saʿd b. Bū ʿAlī the Jew in Fustat for the year 557 AH = 1161/62 CE if read correctly.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2023
PGPID
39028
View document details
12250List or tableT-S AS 88.249
Primary languages
Arabic, Greek/Coptic Numerals
Mentioning a deceased person (al-marḥūm), various numbers, and sales. On recto there is part of a rabbinic text in Hebrew.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2023
PGPID
39018
View document details