State document: T-S NS 146.58

State document T-S NS 146.58

Metadata

Shelfmark
T-S NS 146.58
Primary Language
Arabic

What's in the PGP

  • 1 Transcription
  • 1 Translation

Description

Remnants from an Arabic official document. Official letter(s) or petition(s) to the caliph al-Mustanṣir. There is a version both on recto and verso. None of the substance is preserved. Needs examination.

Additional metadata

Collection
Cambridge University Library, Taylor-Schechter
Input date
In PGP since 2019
Image
Transcription
Translation

T-S NS 146.58 recto

°
recto
Yusuf Umrethwala's digital edition (2023).

Recto

  1. عبد سيدنا ومولانا الامام المستنصر بالله امير المؤمنين
  2. صلوات الله عليه وعلى ابائه الطاهرين وابنائه الاكرمين
Yusuf Umrethwala's digital translation (2023).

Recto

  1. The slave of our master and leader, the imām al-Mustanṣir Billah, commander of the faithful
  2. Blessings of God be upon him and upon his pure ancestors and noble descendants

T-S NS 146.58 verso

°
verso

Verso

  1. بسم الله الرحمن الرحيم
  2. صلوات الله وسلامه وتحياته وبركاته على مولانا وسيدنا
  3. الامام المستنصر بالله امير المؤمنين وعلى ابائه
  4. الطـ[ـاهرين وابنائه الاكرمين المنتظرين الى يوم الدين]

Verso

  1. In the name of God, the merciful and compassionate
  2. Blessings of God and his greetings and benedictions be upon our master and leader
  3. The imām al-Mustanṣir Billah, commander of the faithful, and upon his
  4. pure ancestors [and awaited noble descendants to the day of judgment]
Cambridge University Library, Taylor-Schechter, T-S NS 146.58. Available online through the Princeton Geniza Project at https://geniza.princeton.edu/documents/23666/ (accessed November 7, 2025).