Documents

Search mode

General
RegEx

Filters

Results

125 results

Sort by

51LetterT-S NS 297.243
Primary languages
Arabic, Hebrew
Recto: Possibly the top of an official letter in Arabic script. Reused for jottings all over the margins in Arabic and Hebrew script. Verso: Bottom …
Tags
- bialphabetic
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2022
PGPID
35829
View document details
52List or tableT-S Misc.26.51
Primary languages
Arabic, Greek/Coptic Numerals
Probably a communal account for wheat distribution. Mainly in Arabic script, with some interspersed Judaeo-Arabic. Dating: Likely 12th or 13th century. Several women are named. …
Tags
- bialphabetic
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2022
PGPID
35971
View document details
53LetterT-S AS 151.7
Primary languages
Arabic, Judaeo-Arabic
Recto: Document in a mixture of Arabic script and Judaeo-Arabic. May mention "al-mamālīk" in the Arabic section. Then mentions parshiyot (al-fawārīsh) twice, including אלה הדברים. …
Tags
- bialphabetic
No Scholarship Records
In PGP since
2023
PGPID
38799
View document details
54Literary textT-S NS 306.3
Document date
Shaʿbān 724 Hijrī (24 July, 1324 – 21 August, 1324 CE)
Primary languages
Arabic, Hebrew, Judaeo-Persian, Persian
Poem in Judaeo-Persian, edited and translated by Shaked, "פרקים במורשתם הקדומה של יהודי פרס," Peʿamim 1985, 35–37. There are various other text blocks in both …
Tags
- bialphabetic
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2023
PGPID
38277
View document details
55LetterT-S 8J39.1
Primary languages
Arabic, Judaeo-Arabic
Letter from Natan b. Mevorakh ha-Kohen, in Ashqelon, to the parnas ʿAllūn b. Yaʿīsh. Written in both Arabic script and Judaeo-Arabic. Contains a request to …
Recto:
1. بسم الله] الرحمن الرحيم
2. ] الفرناس الجليل
Recto, upper margin:
1. ומר מבשר סגלת הקהל ומ הלל הלוי זקן הקהל
2. ישמרם צורם יכצא מולאי וולדה נטרינון
3. ר…
Tags
- bialphabetic
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2004
PGPID
3843
View document details
56LetterT-S Ar.20.22
Primary languages
Arabic, Hebrew
Letter in both Hebrew and Arabic (in Arabic script). Dating: Likely 11th century. Approximately 6 lines are preserved. (There are also additional jottings in both …
Tags
- bialphabetic
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
31597
View document details
57LetterT-S AS 172.326
Primary languages
Arabic, Hebrew, Judaeo-Arabic
Small fragment of a business letter, in a mixture of Hebrew, Judaeo-Arabic, and Arabic (in Arabic script). Probably addressed to [ʿArūs b. Yosef] al-Urjuwānī, in …
Tags
- bialphabetic
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2024
PGPID
39352
View document details
58Legal documentT-S AS 159.169
Primary languages
Arabic, Greek/Coptic Numerals, Judaeo-Arabic
Recto (secondary use): Narrow vertical fragment containing notes for drawing up a legal deed. In a mixture of Arabic script and Judaeo-Arabic. At the very …
Related Documents
1
Tags
- bialphabetic
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
22429
View document details
59List or tableT-S NS 297.79
Primary languages
Arabic, Greek/Coptic Numerals, Judaeo-Arabic
Commercial accounts in a mixture of Judaeo-Arabic and Arabic script (also Greek/Coptic numerals).
Tags
- bialphabetic
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
24918
View document details
60LetterENA NS 83.395
Primary language
Arabic
Address of a letter to the judge Eliyahhu b. Zekharya. In Arabic script with רבי אליה in Hebrew script. None of the letter is preserved.
Tags
- bialphabetic
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2022
PGPID
35542
View document details
61List or tableT-S AS 179.145
Primary languages
Arabic, Judaeo-Arabic
List of valuable items, mainly garments, in both Judaeo-Arabic and Arabic script. Possibly related to a trousseau list.
Tags
- bialphabetic
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2022
PGPID
36803
View document details
62Paraliterary textT-S NS 312.1
Primary languages
Arabic, Hebrew, Judaeo-Arabic
Recto: Narrative in a mixture of Arabic script and Hebrew script. Unclear how literary it is. FGP says that it is a Karaite work that …
Tags
- bialphabetic
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2022
PGPID
35488
View document details
63LetterENA NS 83.253
Primary language
Arabic
Letter fragment in Arabic script. Opens with greetings to the mother. Mentions Naṣr al-Dīn. The address on verso is written in a different hand: to …
Tags
- bialphabetic
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2022
PGPID
35601
View document details
64LetterENA 3918.10
Primary language
Arabic
Letter(s) in Arabic script. Recto and verso are probably distinct letters. Dating: Likely 13th century or later. The letter on recto appears to be from …
Tags
- bialphabetic
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
10222
View document details
65Unknown typeJRL Gaster ar. 563
Primary languages
Arabic, Hebrew
Unidentified text written in alternating Hebrew and Arabic (in Arabic script). Probably literary.
Tags
- bialphabetic
No Scholarship Records
In PGP since
2021
PGPID
33258
View document details
66LetterT-S 13J28.24
Primary language
Arabic
Letter addressed to 'the boy' Abū l-Futūḥ al-Muhadhdhab the physician in the Dār al-[...] in al-Bāṭiliyya (evidently an area of New Cairo which was originally …
Recto:
1. ב שלום רב וגו יתן לך כלבביך וגו
2. الولد العزيز الشيخ الاجل المهذب الموفق اسعد الله جده
3. وقرن بالتوفيق حله وعقده مخدوم بافضل سلام واعلمه دامت
4. معا…
Tags
- bialphabetic
2 Transcriptions 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
8048
View document details
67LetterT-S AS 147.89
Primary languages
Arabic, Hebrew, Judaeo-Arabic
Letter fragment from Avraham, son of the Gaon. In a mixture of Hebrew, Judaeo-Arabic, and Arabic in Arabic script.
1. ....
Tags
- bialphabetic
1 Transcription
In PGP since
1988
PGPID
1297
View document details
68LetterT-S 16.6
Primary languages
Arabic, Hebrew
Verso: Letter in Arabic script. Dating: possibly late 11th century, based on Frenkel's identification of the addressee. An unidentified sender wrote this letter to a …
1. باسم الله الرحمن الرحيم كتابي يا اخي اطال الله بقاك وادام عزك وجعلني فداك عن سلامة والحمد لله ولم يزل قلبي معلق بك الى אן ורד פציל וערפני
2. انه لقيك ف…
Related Documents
1
Tags
- bialphabetic
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2004
PGPID
5303
View document details
69LetterT-S Ar.39.126
Primary languages
Arabic, Hebrew
Letter from Musāfir b. Wahb b. Pinḥas (aka Araḥ b. Natan) to Abū l-Faḍl Thābit b. Hibatallāh Rosh ha-Qehilot (a.k.a. Yakhin b. Netanʾel). In Arabic …
Verso:
1. حضرة مولاي الشيخ الاجل ابو الفضل ثابت(؟) بن هبة اللة
2. ראש הקהילות זכר צדיק לברכה
3. اطال اللة بقاها وادام تاييدها وعلاها
4. مملوكها يقبل يدها
5. مسافر …
Tags
- bialphabetic
1 Transcription 1 Discussion
No Image
In PGP since
2004
PGPID
5294
View document details
70LetterENA 1822a.16
Primary languages
Arabic, Hebrew
Letter, calligraphic, written in alternating Hebrew and Arabic. Dealing with political machinations and silencing enemies. (Information in part from Goitein's index card.)
1. الان واليه انقيادنا من קצינינו ויועציו لقد كان الامر يفضي الى
2. ما ينعم وان كان في מקצת משרתיו מ[י] שמעו מפיו דברים שמחו
3. עד למאד ولولا انا تداركنا الا…
Tags
- bialphabetic
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2016
PGPID
2615
View document details
71Legal documentT-S 8J34.4
Primary language
Judaeo-Arabic
Recto: Legal deed (part) for the sale of a house with an orchard on the Jazīra, "between the two rivers and the two bridges." Sold …
Recto:
1. חדוד דאר אלגזירה
2. והי בגזירה פסטאט מצר פי מא בין אלבחרין ואלגסרין והי פי אלגאנב אלשרקי
3. מן אלגזירה שא/ר/עה עלי אלטריק אלשארע אלאעטם אלדי יחצרה …
Tags
- bialphabetic
- women's property
1 Transcription 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
7720
View document details
72Legal documentJRL Gaster ar. 564
Primary languages
Arabic, Hebrew
Legal document, probably, in Arabic and Hebrew script. Mentions "fī manʿ shahāda". Needs examination.
Tags
- bialphabetic
- dimme
No Scholarship Records
In PGP since
2021
PGPID
33259
View document details
73LetterBL OR 5566D.34
Primary language
Arabic
Recto: The lower part of a letter mostly in Arabic (concluding blessings in Hebrew and Judaeo-Arabic) from a parent to a son. The addressee is …
Tags
- bialphabetic
- to edit
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
19274
View document details
74LetterMoss. IXa,2.22
Primary languages
Arabic, Judaeo-Arabic
Letter in Arabic script, with a few words in Judaeo-Arabic. Fragment (upper left corner). The sender congratulates the addressee on the holidays, alludes to the …
Tags
- bialphabetic
- dimme
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2022
PGPID
36622
View document details
75LetterT-S Ar.40.65
Primary language
Arabic
Letter in Arabic script. Fragment. There is one name in Hebrew script (אלמהראני); the addressee is called "my son" (yā waladī); and the writer mentions …
Tags
- bialphabetic
- to edit
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
21047
View document details
76LetterT-S Ar.41.88
Primary language
Arabic
Business letter to a certain Abū l-Munā. In Arabic script with one word in Judaeo-Arabic.
Recto
1. بسم الله الرحمن الرحيم
2. وصل كتاب حضرة مولاي الشيخ الجليل والولد العزيز اطال الله بقاها وادام تاييدها
3. وعلاها ورفعتها وسناها وسموها وارتقاها وتم…
Tags
- aodeh
- bialphabetic
1 Transcription
No Image
In PGP since
2019
PGPID
21080
View document details
77Paraliterary textT-S Ar.30.227
Primary languages
Arabic, Judaeo-Arabic
Medical prescriptions/recipes in a striking mix of Arabic and Judaeo-Arabic, sometimes alternating in the same sentence. Two of the recipes are taken from al-Malikī (of …
Tags
- bialphabetic
- prescription
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
20349
View document details
78LetterCUL Or.1080 J155
Primary language
Arabic
Letter from Shelomo b. Eliyyahu to his father Eliyyahu the Judge. In Arabic script, with isolated words and part of the address in Hebrew. Very …
Tags
- bialphabetic
- judge eliyyahu
1 Transcription 1 Discussion
No Image
In PGP since
2017
PGPID
8906
View document details
79LetterT-S NS 321.83
Primary languages
Arabic, Hebrew, Judaeo-Arabic
Recto: Draft of the beginning of a letter to Daniel b. ʿAzarya the exilarch. Verso: Praises for God in Arabic, with biblical verses in Hebrew …
Tags
- bialphabetic
- daniel b. azarya
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
25555
View document details
80LetterBL OR 5566D.10
Primary language
Judaeo-Arabic
Fragment of a trade letter in mixed Hebrew and Arabic script (Arabic for sliding blessings only) requesting a suftaja. Gil attributes tentatively to Daniel b. …
1. אלגליל אבו אלעלא אלמבארך בן אסחק מעהם ינגזה גמלה ادام الله حراسته
2. וישתריה מן מצר ומבלג תמנה מ]אתי[ דינארא וכתאבי [ ]קאם
3. להדא אלסייד אלגלילבמאיה דינא…
Related Documents
1
Tags
- bialphabetic
- suftaja
1 Transcription
No Image
In PGP since
1986
PGPID
4413
View document details
81Literary textENA 3509.3
Primary languages
Arabic, Judaeo-Arabic
Leaf from a geographic treatise written in a combination of Judaeo-Arabic and Arabic script.
Tags
- bialphabetic
- geography
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
10181
View document details
82Credit instrument or private receiptT-S AS 183.320
Primary language
Arabic
Order of payment. In Arabic script. Bū l-Najm al-Firnās (the parnas) is to pay the bearer a sum of money (10 nuqra dirhams?). Ends with …
Tags
- avraham maimonides autograph
- bialphabetic
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2023
PGPID
37825
View document details
83Credit instrument or private receiptENA NS 83.338
Primary language
Arabic
Order or receipt in Arabic script with Judaeo-Arabic annotations for 2 dinars for [...] Makkī(?) al-Khabbāz from Yehuda b. Yosef (presumably this is Abū Zikrī …
Tags
- bialphabetic
- india
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2022
PGPID
35567
View document details
84LetterHUC 1018
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter fragment in the hand of Daniel b. ʿAzarya or his clerk. Conveying communal news and mentioning Abu ʿAlī and enemies. Should be checked against …
Tags
- bialphabetic
- unedited 11th c
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2024
PGPID
39244
View document details
85LetterT-S 12.32
Primary languages
Arabic, Hebrew
Highly fulsome letter of praise, consisting of 12 lines of praise in Hebrew, followed by 5 lines of Arabic script containing the actual content of …
Tags
- appeal
- bialphabetic
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
29125
View document details
86Credit instrument or private receiptT-S AS 184.56
Primary languages
Arabic, Greek/Coptic Numerals, Hebrew, Judaeo-Arabic
Recto: Order of payment. Written mainly in Arabic script with Hebrew characters for the "emet" at the top, שצ after the name, and "ve-shalom" and …
1. . . . 𐋥 אמת
2. الشيخ ابي النجم الفرناس שצ
3. يوصل لموصلها //خمسة// دراهم سوه
4. برسم عن دار البرج من كل بد
5. ושלום
Margin:
1. בתאריך ח
2. סיון
3. ישע יקרב
Tags
- avraham maimonides autograph
- bialphabetic
1 Transcription
No Image
In PGP since
2023
PGPID
37552
View document details
87Legal documentT-S AS 149.135
Primary languages
Arabic, Hebrew
Legal testimony in Arabic script, in which someone declares that he longer owes any money to someone. One of the parties is named Abū l-Munā. …
Tags
- arabic script
- bialphabetic
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
17551
View document details
88Literary textENA 2985.1–2
Primary languages
Arabic, Aramaic, Hebrew
Mysterious text with alternating lines of Hebrew script (mostly Aramaic, it seems) and Arabic script, many or all of which are glosses on the former. …
Tags
- bialphabetic
- glossary
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2017
PGPID
10123
View document details
89Letterp. Heid. Hebr. 13
Primary languages
Arabic, Arabo-Hebrew, Hebrew
Letter from a scholar and muqaddam (Aodeh identifies him as Avraham b. Ṣedaqa but does not explain why) to Abū Saʿīd Netanʾel b. Ṣedaqa the …
Tags
- aodeh
- bialphabetic
2 Transcriptions 1 Discussion
No Image
In PGP since
2017
PGPID
7040
View document details
90LetterT-S AS 181.72
Primary languages
Arabic, Hebrew
Letter in Arabic script, with several phrases in Hebrew mixed in. The writer may be named Abū l-Faraj (upper right of recto, although this is …
Tags
- bialphabetic
- to edit
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
22550
View document details
91LetterCUL Or.1080 15.73
Primary languages
Arabic, Hebrew, Judaeo-Arabic
Letter of condolence in Judaeo-Arabic and Hebrew to a certain Abū l-Ḥasan al-Mubārak b. [ʿIyad?]. On the death of a woman in his family (אלאשה …
Tags
- bialphabetic
- condolence
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
31282
View document details
92LetterHalper 484
Primary language
Arabic
Letter in Arabic script. Addressed to [...] al-Ḥakīm, the physician of the amīr Jamāl al-Dīn Aḥmad. Dating: Likely ca. 13th century. The writer seems to …
Related Documents
1
Tags
- bialphabetic
- dimme
1 Transcription
In PGP since
2021
PGPID
32513
View document details
93Legal documentENA 3936.6
Primary languages
Arabic, Greek/Coptic Numerals, Judaeo-Arabic
Jottings of accounts and calendrical notations in a mixture of Arabic script, Greek/Coptic numerals, and Judaeo-Arabic. Dating: Probably 12th or 13th century, based on handwriting. …
Tags
- bialphabetic
- dimme
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
10381
View document details
94LetterT-S NS 320.9
Primary languages
Arabic, Judaeo-Arabic
Letter from Rawḥ Ha-Kohen he-ḥazzan (the cantor) al-Baghdādī b. Pinḥas, Ramla, to Efrayim b. Shemarya, end of 1029. Bialphabetic.
Recto
1. שלום עד אין קץ ברכות עד אין מספר ומרובות עד אין סוף והצלחות עד אין שיעור
2. והבטחות עד אין תכלה ונעימות עד אין קצה לך אדוני וישישי ונזר ראשי ואהב…
Tags
- aodeh
- bialphabetic
2 Transcriptions 1 Discussion
No Image
In PGP since
1988
PGPID
4686
View document details
95Literary textT-S NS 306.8
Primary languages
Arabic, Hebrew
Poetry in which the lines alternate between Hebrew and Arabic. See also T-S NS 274.17 (PGPID 34763).
Tags
- bialphabetic
- macaronic
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2023
PGPID
38275
View document details
96Literary textT-S NS 274.17
Primary languages
Arabic, Hebrew
Poem/piyyut, the last 10 lines alternating between Hebrew and Arabic. (Information from FGP.) See also T-S NS 306.8 (PGPID 38275).
Tags
- bialphabetic
- macaronic
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2021
PGPID
34763
View document details
97Literary textT-S AS 124.224
Primary languages
Arabic, Hebrew
Poetry in a mixture of Hebrew and Arabic. (Information from CUDL.)
Tags
- bialphabetic
- macaronic
No Scholarship Records
In PGP since
2023
PGPID
38714
View document details
98LetterENA 1822a.64
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter addressed to Menaḥem the physician, in the horseshoers' market (fī al-musammirīn) in Fustat or New Cairo. Mainly in Judaeo-Arabic, with the first five lines …
Recto:
1. بسم الله الرحمن الرحيم
2. كتابي الى الولد العزيز
3. اطال الله بقاه وادام عزه
4. ونعماه ومن حسن التوفيق
5. لا اخلاه وجمعنا واياه
6. עלי אסר חאל במנה
7. וכרמה וא…
Tags
- bialphabetic
- personal
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
2607
View document details
99Legal documentT-S 10J10.2
Primary languages
Arabic, Hebrew
Legal document: Bill of indemnity or deathbed declaration; fragment. Begins in Hebrew and continues in Arabic script. The subject declares that he has no assets, …
1. נפשי מדבר שהיה לי קדם ואפלו פרוטה לא נותרה בידי אלא
2. אני מטריח עליו כל ימי חיי ומממנותיו אני חי ולולי רחמי שמים
3. ובן אחי יוסף דנן הוצרכתי לישראל עתה א…
Related Documents
1
Tags
- bialphabetic
- deathbed will
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2004
PGPID
2778
View document details
100LetterT-S AS 178.39
Primary language
Arabic
Complete letter in Arabic script, with a single phrase in Hebrew (وحق אנא השם). Dating: Likely Ayyubid-era based on the layout and handwriting. Addressed to …
Tags
- bialphabetic
- to edit
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2022
PGPID
36883
View document details