Documents

Search mode

General

RegEx

Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

Filters

Results

15,424 results

Sort by

8701Legal documentYevr.-Arab. I 1700.4
Primary language
Judaeo-Arabic
Dated: Wednesday, 10 [Iyyar 1467 Seleucid]. Abū l-Makārim al-Kohen al-Tājir agrees to the postponement (imhāl) of the oath of his partner Abū Isḥāq Ibrāhīm in a partnership of 100 dinars until after someone's return from a journey.
Related Documents
1
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2017
PGPID
9419
View document details
8702LetterYevr.-Arab. II 1456
Document date
10 Tammuz 5512 Anno Mundi (22 June 1752 CE)
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
This very large document needs further examination. Apparently this also has the shelfmark Yevr.-Arab. II 1477.
Related Places
2
Tags
- damascus
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
31682
View document details
8703LetterAIU VII.E.239
Document date
1852 CE
Primary language
Italian
Two letters of recommendation in Italian for a certain rabbi Barukh Löb Heilpern, apparently the former head of the old Universita Israelitica in Livorno, the first signed and dated in Livorno, 28 October 1852 (15 Heshvan 5613), the second signed and dated in Torino, 17 December 1852. There is also the remnant of a binding and a fragment of a facing page, with more Italian writing.
Related Places
2
Tags
- 19th c
- barukh lob
- italian
- livorno
- lor
- (+ 1 more)
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
30496
View document details
8704LetterBL OR 5566B.11
Primary language
Arabic
Mentions grains and produce in large quantities: 400 irdab wheat, and 600 irdab harvest. Also mentions large sums of money, a tax, probably capitation, and a record of something on a paper (kāghaẓa).
Related Documents
1
Tags
- dimme
1 Discussion
No Image
In PGP since
2017
PGPID
6261
View document details
8705List or tableBL OR 8662.1
Document date
1473 Seleucid (23 September 1161–10 September 1162 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Recto: list of various garments and textiles along with numbers. Verso: multiple blocks of text going in four different directions. […] Another may be a continuation of the accounts on recto along with calculations of total sums of money. Needs further examination.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
19277
View document details
8706List or tableBL OR 10126(3).4
Primary language
Judaeo-Arabic
In each line of the list a different name is mentioned and their related quantities of "עדה" vary in alphanumerical figures that appear below each appearance of the word. The verso has been used for alphanumerical calculations. MCD.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2021
PGPID
32210
View document details
8707Legal documentBL OR 13153.8
Inferred date
1100–1138 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
mentioned that the ketubba is missing a silver armlet weighing 12 dirhams..." There is also discussion of 3 caps (maʿāriq) and the rent of the house during the time she was living with him.
Related People
1
Tags
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
19179
View document details
8708LetterBodl. MS heb. d 74/39
Primary language
Judaeo-Arabic
The writer probably claimed (that part of the document is torn off) that the man had also promised something to his married daughter, his wife.
1. אלממלוך[. . . . .].
2. אלממלוך יקבל אלארץ וינהי אלי מגלס הגאנו[ת ירום הודה
3. אן כאן לה צהר למא דנת ופאתה אוצא באן א[לנצף מן
4. דארה לזוגתה באלמאוחר ואלבליות…
Tags
- communal
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
2564
View document details
8709Legal documentBodl. MS heb. d 79/36
Document date
24 Nisan 4780 Anno Mundi (21 April 1020 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Very important legal document consisting of two depositions held in the synagogue of Syracuse, dealing with a lawsuit against Eliyyahu b. al-Harrar, who was accused of taking a share of the estate of Nahum b. Ismail al-Harrar. Dated April 1020. (Information from Gil, Kingdom, Vol. 2, p. 654, and from Yehudei Sitziliya, p. 104)
Recto
1. מעשה שהיה לפנינו אנו קהל סרקוסה במושב בית דין חצרו בי[ן ידי]
2. אלגמאעה שאהדין והם משה בר חסדאי נ'ע' אברהים בו עלו[ן נ'נ']
3. ושהדוא אנהם סמעו מן אל…
ע׳׳א:
1. (1–2) באו לפני הקהל שני עדים, והם משה בר חסדאי נ׳׳ע, ואברהים בר עלון נ׳׳נ,
3. והעידו ששמעו מאליה בן אלחדאד, כאשר היו שניהם יחד עמו בבית הכנסת;…
Related Places
1
4 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
2577
View document details
8710Literary textBodl. MS heb. e 74/1–6
Inferred date
1100–1138 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
The first six leaves of a copy of the Ghurar al-Balāgha of Hilāl al-Ṣābi' — a book of formularies for letter-writing — copied in the hand of Ḥalfon b.
Related People
1
Tags
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
19524
View document details
8711Legal documentBodl. MS heb. e 98/56
Document date
1440 Seleucid (28 August 1128–15 September 1129 CE)
This gift was given in addition to the payment of the ketubba and the 'added to the ketubba',and the women could do with it as she pleases. Edited also at Weiss, Ḥalfon, Doc. #9. In the Bodl. catalogue and in Weiss' dissertation it is marked as fol. 46.
1. [...]ד תכון
2. [...]...[...] לי דונִהִאִ ..
3. [...] תבקא סא[יר ...] מא וקע ענִדִ[ה]
4. [...]הִ בחגה כל עיקר ובטילית נמי כל מודעי
5. [... ודמ]סרנא על שטר מתנת…
Related People
1
Related Places
1
Tags
- halfon b. menashshe
3 Transcriptions
In PGP since
2017
PGPID
4747
View document details
8712Legal documentBodl. MS heb. f 56/58
Document date
18 Tevet 1496 Seleucid (24 December 1184 CE)
The bride is represented by her father, who also receives the engagement from the groom. Here, as elsewhere, there is no mention of a fine if any of the sides would cancel the engagement or the marriage would not be conducted at the agreed upon date.
1. בתרי בשבה דהוא תמניסר יומי לירח טבת שנת
2. אלפא וארבע מאה ותשעין ושית שנין לשטרות בפסטאט
3. מצרים דעל נילוס נהרא מותבה רשותיה דאדונינו
4. גאונינו שר שלום הלו…
Related Places
1
Tags
- engagement
1 Transcription
In PGP since
2004
PGPID
4749
View document details
8713LetterBodl. MS heb. f 101/41
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter fragment from Yoshiyya Ibn al-Dhahabī to Abū Saʿīd Ibn al-ʿAfṣī (=gallnut merchant).
Recto
1. רקעתי אליך יאמולאי וסידי ואלעזיז עלי אטאל אללה
2. בקאך ואדאם עזך ותאיידך וסעאדתך
3. וסלאמתך ען חאל סלאמה ועאפיה ושוק
4. אליך שדיד גמע אללה ביננא עלי אפ…
recto
1. (2-1) אני כותב לך פתק זה, אדוני ורבי היקר לי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את גדולתך ואת עזרתו לך ואת אושרך
3. (4-3) ואת שלומך, כאשר שלומ…
Related People
2
Tags
- flax
2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
2485
View document details
8714LetterCUL Or.1080 J85
Primary language
Hebrew
(Information from Goitein’s index card.) See also T-S 6J2.19 (PGPID 7602).
Related Places
1
Related Documents
1
1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
8880
View document details
8715LetterCUL Or.1080 J101
Primary language
Judaeo-Arabic
(Information in part from Mediterranean Society, II, p. 585, and from Goitein's index cards.) See also T-S 8J21.31 (PGPID 17206).
1. בשמך רחמנא
2. כתאבי אלי מולאי אלשיך אלגליל אטאל אללה בקאה
3. ואדאם עזה ותאידה וסעאדה וסלאמתה
4. ועלאה קד כאן למולאי ענדי קדים סדס
5. דינאר ולה ענדי איצא תמן אלמ…
Tags
- trade
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2004
PGPID
3976
View document details
8716Legal documentCUL Or.1081 1.71
Document date
[474]9 Anno Mundi (15 September 988–2 September 989 CE)
Primary language
Hebrew
Mentions a certain David and probably other names; also mentions 'among the group of the artisans (האומנים).
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
19844
View document details
8717Legal documentENA 2727.37
Primary language
Judaeo-Arabic
Mentions that "he tried to escape several times and thieved. . . ." Also mentions the name Avraham known as Ibn Ṣandal.
Related People
1
Related Documents
1
1 Discussion
In PGP since
2026
PGPID
41536
View document details
8718LetterENA 2727.41
Primary language
Judaeo-Arabic
Goitein, 'The Jewish trade in the Mediterranean Sea at the beginning of the 11th century' (Hebrew), Tarbiz, 37(1968), p. 166. Also ed. Gil, Ishamel, doc. 214
Recto
1. אטאל אללה יאסידי ושיכי וגלילי ואלעזיז עלי בקא[ך]
2. ואדאם סלאמתך וכאן לך פי גמיע אמורך כתאבי אליך
3. מן דמסיס ען חאל סלאמה ועאפיה ללה אלחמד עלי
4. דלך …
א:
1. ייתן לך אלוהים, אדוני ורבי ונכבדי היקר לי, אריכות ימים
2. ויתמיד את שלומך ויהיה עמך בכל מעשיך. מכתבי אליך
3. הוא מדמסיס. שלומי טוב ואני בריא, לאל תודה…
Related Places
1
2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
1989
PGPID
669
View document details
8719Legal documentENA 2727.50
Primary language
Judaeo-Arabic
Musallam acknowledges something concerning the textile merchandise that that Abū ʿAlīal-Ṣāʾigh received from him. (Information in part from Goitein’s index card.)
1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
6659
View document details
8720Legal documentENA 2738.33
Inferred date
1000–1075 CE
It is not clear whether he is the witness or the groom. This man also appears in ENA 4010.44 [PGPID 2661]. On the other side of the page is a piyyut.
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
6682
View document details
8721State documentENA 2747.16
Primary language
Arabic
Collesis joint, suggesting it was once a longer rotulus, but also holes where it may have been bound into an archive, quire or codex.
Recto
1. [... الوقـ]ـت الذي جرى الرسم باستفتاح الخراج فيه قدم استخراج
2. …[نجـ]ـم من نجوم هذه السنة وما لعلّه يتاخر من مال الابواب في وقته وجمـ[ـيع الـ …
Recto
1. [ …(if ... at the tim]e when the levying comes at the beginning of the kharāj (cycle, i.e., the fiscal year), the collection is moved forward …
Related People
1
Related Documents
1
Tags
1 Transcription 2 Translations
In PGP since
2016
PGPID
30846
View document details
8722LetterENA 2805.9
Primary language
Judaeo-Arabic
Shemarya, the dayyan of Barqa, in Alexandria, to “his brother” Nahray b. Nissim, in Fustat.
Recto
1. תוכלת עלי אללה
2. כתאבי יאסידי ומו[לאי] אטאל אללה [בקאך] ואדאם תאיידך ועל איך וכאן
3. לך וליא וחאפט'א פי גמיע אמורך מן אלאסכנדריה לט'ו' כל…
recto
1. (2−1) אני בוטח באלוהים; אני כותב לך, אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את עזרתו לך ואת גדולתך ויהיה
3. לך מגן ושומר בכל ענייניך, מא…
Related People
2
Related Places
1
Tags
- nahray b. nissim
- trade
3 Transcriptions 1 Translation
In PGP since
1990
PGPID
724
View document details
8723Legal documentENA 3475.5
Primary languages
Aramaic, Judaeo-Arabic
Signed by צדקה הכהן בן דוד נ"ע, Ṣedaqa b. David ha-Kohen (also signed T-S 12.75 (PGPID 16799) no later than 1093 CE).
Tags
- legal
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
11347
View document details
8724Legal query or responsumENA 3725.9
Primary language
Judaeo-Arabic
Concerning a trader who shipped 100 silk fūṭas from Alexandria to his partner in Tyre, Lebanon, where they were sold for a sum of 149 dinars, amounting to 1 1/2 dinars per fūṭa.
Related People
1
Related Places
2
Tags
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
15820
View document details
8725LetterENA 3845.4 + ENA NS 16.2
Primary language
Judaeo-Arabic
On verso regards to Abū Sahl al-Kohen. Join: Alan Elbaum.
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
11671
View document details
8726LetterENA 3910.1
Primary language
Arabic
Entire fragment is full of patronage language but it could also be just business-related. In the commencement, the sender thanks the receiver for his patience and apologizes for the delay in replying, and asks to come in person if asked to do so.
Tags
- arabic script
1 Transcription
In PGP since
2021
PGPID
32753
View document details
8727Legal documentENA 4010.9
Meshullam known as Ibn Ḥirbish permits a certain individual to collect all that is due to his late father in al-Mahdiyya.
Related Documents
1
1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
6785
View document details
8728LetterENA 4100.6b
Yehuda b. Yaḥyā, in Alexandria, to Nahray b. Nissim. Around 1052. The letter contains details about purchases and payments.
recto
1. פק[ ] נקדרה עלי ביעה נקרצה אנא ת[ ]
2. לך אלי אן [ ] אקלאע אלמראכב סלת ען דאלך קאל לי אן לה [ ]
3. מע מחמד [בן] אלגזאל ואמא אלעדל לם נקדר עלי כ…
recto
1. (1–2) .... יכולת למוכרו, אלווה לו אני.... ; .... לך, עד אשר .... תפלגנה האוניות. שאלתי בעניין זה, ואמר לי שיש לו ….
3. עם מחמד בן אלגזאל; אבל א…
Related People
2
1 Transcription 1 Translation
In PGP since
2017
PGPID
5705
View document details
8729Literary textENA 4193.37–38
Primary language
Arabic
Literary text about al-Khansāʾ and her brother Ṣakhr. ٍSeems like an adapted narrative with few a selected elegiac verses from al-Khasāʾ’s dīwān, could be pages from a literary book of jāhiliyya poetry.
Tags
1 Transcription
In PGP since
2022
PGPID
35373
View document details
8730Legal documentENA NS 7.101
Primary language
Judaeo-Arabic
To the best of my knowledge we don’t have legal documents written by him. Also, the format of the fragment is identical with those of his responsa.
Tags
- responsum
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
11498
View document details
8731LetterENA NS 49.15
Primary language
Judaeo-Arabic
Fragment of a business letter addressed to [...] b. Abū ʿAlī. In Judaeo-Arabic. Rudimentary hand and spellings (e.g. […] Mentions saffron; various other commodities and prices and shipping logistics; having sent something with Khuḍayr; various quantities in "jarawī raṭls"; balsam oil; "little ships" (muraykibāt) from al-Shām; and greetings to Abū l-Fakhr.
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
12164
View document details
8732Legal documentENA NS 77.220
Inferred date
1100–1138 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Mentions Hārūn Ibn Shamārī (appears also in ENA 3616.21 (PGPID 12064)); collecting something from someone; a certain Ḥalfon; and the people who appointed someone an agent (muwakkilīka).
Related People
2
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
13544
View document details
8733State documentENA NS 83.267
Primary language
Arabic
The addressee may be a noble woman: the adjective "jalāliyya" could easily refer to "al-ḥaḍra" regardless of the gender of the addressee, but Nāṣirat al-D[īn?
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2022
PGPID
35591
View document details
8734List or tableENA NS 85.1110
Primary languages
Arabic, Judaeo-Arabic
Seems to be dealing with sums in excess of 1000 dinars. Also mentions coral. Phrases: خمسة واربعين دينار غير قيراطين الباقي الف وثلثة مائة . . . .
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
14404
View document details
8735Legal query or responsumHalper 121
Primary language
Judaeo-Arabic
On folio 37v, there are 3 lines of accounts in Judaeo-Arabic, naming Abū l-ʿAlā', Abū l-Faraj, Yūsuf, and al-Muʿallim.
Related People
1
Tags
- ownership
No Scholarship Records
In PGP since
2021
PGPID
32483
View document details
8736LetterHalper 405
Primary language
Judaeo-Arabic
Aharon Sijilmāsī (Fustat) to Avraham (ʿArūs) b. Yosef (Alexandria), ca. 1080. Iṣḥaq b. Aharon reports about money he sent, asks to buy lac and provides information about silk prices.
recto
1. סידי אלעזיז עלי אטאל אללה בקאך ואדאם עזך
2. ותאידך ונעמאך ומן חסן תופיקה לא אכלאך נעלמך
3. סלמך אללה אן וזנת ענך פי אלדיואן ד דנ> וח קראריט
4. ו…
recto
1. אדוני היקר לי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את גדולתך,
2. ואת עזרתו ואת חסדיו לך, ואל ימנע ממך את מיטב ההצלחה. אודיעך,
3. ייתן לך אלוהים שלום, …
Related People
1
Related Places
1
Related Documents
1
Tags
- ib6
- india book
- laque
- order of payment
- prices
- (+ 1 more)
2 Transcriptions 1 Translation
In PGP since
2002
PGPID
5734
View document details
8737List or tableJRL C 121
Inferred date
1700–1900 CE
The dating is likely 18th- or 19th-century based on the paleography and mention of the Ottoman kurush. There are also a few references to French coinage. The names of people include: Se[nyor] Bibas, Se[ynyor] Mikhiʾel (Mikhail?)
Tags
- 18th or 19th c
- numismatic dating
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
31971
View document details
8738LetterJRL Genizah Ar. 381
Primary language
Arabic
Note addressed to al-Shaykh al-Ṣafiyy. In Arabic script. Has the glyph.
Tags
- glyph
No Scholarship Records
In PGP since
2021
PGPID
33076
View document details
8739LetterMIAC 7
Document date
1930 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
(information from Ḥassanein Muḥammad Rabīʿa. ed. Dalīl Wathā'iq al-Janīza al-Jadīda / Catalogue of the Documents of the New Geniza, 29).
Related Places
1
Tags
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2021
PGPID
34604
View document details
8740LetterMIAC 9
Document date
1960 (1960 CE)
Primary language
French
(information from Ḥassanein Muḥammad Rabīʿa, ed., Dalīl Wathā'iq al-Janīza al-Jadīda / Catalogue of the Documents of the New Geniza, 37).
Tags
- 20th c
- late synagogues
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2021
PGPID
34664
View document details
8741LetterMIAC 40
Primary language
Arabic
(information from Ḥassanein Muḥammad Rabīʿa, ed., Dalīl Wathā'iq al-Janīza al-Jadīda / Catalogue of the Documents of the New Geniza, 33).
Tags
- 20th c
- communal
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2021
PGPID
34637
View document details
8742Legal documentMIAC 42
Document date
5 February 1920 CE
Primary language
Arabic
(information from Ḥassanein Muḥammad Rabīʿa, ed., Dalīl Wathā'iq al-Janīza al-Jadīda / Catalogue of the Documents of the New Geniza, 56).
Related Places
1
Tags
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2021
PGPID
34790
View document details
8743Legal documentMIAC 70
Document date
1938 (15 November 1938 CE)
Primary languages
Arabic, French
(information from Ḥassanein Muḥammad Rabīʿa, ed., Dalīl Wathā'iq al-Janīza al-Jadīda / Catalogue of the Documents of the New Geniza, 53).
Related Documents
1
Tags
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2021
PGPID
34753
View document details
8744LetterMIAC 115
Document date
1906 (18 May 1906 CE)
Primary language
French
(information from Ḥassanein Muḥammad Rabīʿa, ed., Dalīl Wathā'iq al-Janīza al-Jadīda / Catalogue of the Documents of the New Geniza, 49).
Tags
- 20th c
- c
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2021
PGPID
34729
View document details
8745LetterMIAC 210
Document date
1928 (1928 CE)
Primary language
Hebrew
(information from Ḥassanein Muḥammad Rabīʿa, ed., Dalīl Wathā'iq al-Janīza al-Jadīda / Catalogue of the Documents of the New Geniza, 45).
Related Documents
1
Tags
- 20th c
- c
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2021
PGPID
34713
View document details
8746LetterMIAC 212
Document date
26 June 1930 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
(information from Ḥassanein Muḥammad Rabīʿa, ed., Dalīl Wathā'iq al-Janīza al-Jadīda / Catalogue of the Documents of the New Geniza, 45).
Related Places
1
Related Documents
1
Tags
- 20th c
- late jerusalem
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2021
PGPID
34709
View document details
8747LetterMIAC 222
Primary languages
French, Hebrew
(information from Ḥassanein Muḥammad Rabīʿa, ed., Dalīl Wathā'iq al-Janīza al-Jadīda / Catalogue of the Documents of the New Geniza, 76).
Related Documents
1
Tags
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2021
PGPID
34941
View document details
8748LetterMoss. IV,3
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Letter from a certain Mūsā, in Alexandria, to Eliyyahu the Judge, in Fustat. The sender, who is apparently engaged to a minor girl soon to reach maturity, asks Eliyyahu to intervene with his future father-in-law Bū Zikrī b.
Tags
- minor fiancee
- minor marriage
1 Transcription 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
9360
View document details
8749Credit instrument or private receiptMoss. IV,72.1
Primary languages
Arabic, Judaeo-Arabic
Eliyyahu) ordering several medicinal syrups from Abū Isḥāq to be given to the bearer: sharāb aṣīl, sharāb laymūn, sharāb ward (one ounce each) and also one ounce of water of borage (lisān thawr, 'oxtongue').
Tags
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
26830
View document details
8750State documentMoss. IV,291.1
Primary language
Arabic
Written around the text on verso and also on recto is the liturgy for Rosh ha-Shana, including the ʿamida for the additional service and a reshut, אחג כפתי ובער.
Tags
- dimme
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
18479
View document details