Documents

Search mode

General

RegEx

Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

Filters

Results

15,420 results

Sort by

7851Legal documentUPenn RAR MS 82.313.1.5
Document date
Ramaḍān 421 Hijrī (2 September 1030–1 October 1030 CE)
Primary language
Arabic
Reused for Hebrew text (lower margin and verso), maybe including part of a book list (mujallad...). There is also ink transfer from another unrelated fragment on verso.
No Scholarship Records
In PGP since
2023
PGPID
37602
View document details
7852Legal documentYevr.-Arab. II 1269
Primary language
Judaeo-Arabic
Eliyyahu Rofe Fayrūz appears (the groom?), also known from Yevr.-Arab. II 1183.
Tags
- fayruz
- mahbub
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
27905
View document details
7853LetterJTS Schechter 4
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Eliyyahu ha-Kohen “Beit Din” b. Avraham from al-Raqqah to Ya’aqov he-Ḥaver b. Yosef, Aleppo, ca. 1030. The writer thanks the addressee for taking care of his son, Amram, while he visited Aleppo. Eliyyahu mentions his satisfaction from his status as a judge in three communities in his town (probably the Iraqis, Shamis, and Qaraites), from his acceptance by several heads of Yeshivas in Iraq and the Exilarch (Rosh ha-Gola), and from his good relationships with the Qaraite community and the town governor. (Information from Gil, Kingdom, Vol. 2, #73) VMR Summarized by Frenkel as follows: The letter is effusive in self-praise and relates the writer’s actions and feats as the leader of the al-Raqqa community. He recounts how he “revived the Torah of Moses” and how he “returned many who went astray to the straight path,” and described how he sought to educate both Rabbanites and Karaites, “who, under our authority, have joined the Rabbanites.”
Recto
1. א'ה'ב'ת' צ'ד'ק' ו'ת'ש'נ'א ר'ש'ע' ע'ל' כ'ן' מ'ש'ח'ך א'ל'י'ם' א'ל'ה'י'ך' ש'מ'ן' ש'ש'ו'ן מ'ח'ב'ר'י'ך'
2. א'ל' י'שיש ה'חכמה בנועם תלמודו וטיהור ניבו…
You love justice and detest iniquity, therefore God, your God, has anointed you with the oil of joy, preferring you to your companions (Psalms 45:8).
…
Related People
2
Related Places
2
Tags
- communal
- state
1 Transcription 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
5737
View document details
7854LetterT-S 12.302
Primary languages
Arabic, Judaeo-Arabic
Letter from a man to his 'brother' Abū l-Khayr and to his brother Manṣūr al-Dhabbāḥ, in Fustat. In Judaeo-Arabic, with the address in Arabic script. […] But all turned out well." The writer goes on to explain why he himself left his family: because no one in Fustat could properly treat his illness. He went to Ibn al-Dihqān (when still in Fustat?), who did not know whether his back was ʿāṭib or not.
Recto
1. בשמ רחמ
2. אעלם אכי אבו אלכיר //ואכיה מנצור// אטאל אללה בקאה ואדאם ע[זה
3. וכבת אעדאה וען שוק אליהם שדיד גמע אללה ביננא עלי
4. אסר חאל במנה וכרמה אנה ו…
Related Places
1
Related Documents
1
Tags
- arabic address
- bonesetter
- illness
- illness letter 969-1517
- illness: back
- (+ 1 more)
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
3123
View document details
7855List or tableT-S J1.53
Primary language
Judaeo-Arabic
Khalaf doesn’t request payment for his services, because the stationary merchant, unlike the traveling merchant, traded for partners outside his home port not in exchange for compensation, but on the basis of reciprocity. Almostall the proceeds were invested immediately in new transactions that had to be done in India. […] He gives prices in the coin of Aden, the Malikī dinar, corresponding to 24 qīrāṭs, while textiles are traded in units of kawragha (pl. kawārigh), which is a bundle of twenty thawb (pl. athwāb; the word means not only cloak, but the unit of fabric of the size needed to make one). Also relates to the transactions discussed in a letter from Halfon to Maḍmūn b. […] This cluster of documents also makes it possible to estimate how long Ḥalfon b.
Recto
1. חסאב מולאי אלשיך אבו סעיד חלפון בר נתנאל נ''ע
2. לה קימה ח' כוארג וח' אתואב מקצור קצ''ח דינאר וי''ד קיראט
3. ולה קימה 〚מחאבס זיאדִ〛עשרה כוארג מחאבס …
recto
1. חשבון אדוני השיך אבו סעיד חלפון בר נתנאל נ"ע.
2. לזכותו דמי ח' כורגות וח' יחידות תוב של בד כבוס: קצ"ח דינר וי"ד קיראט
3. ולזכותו דמי ⟦מעטים ועוד⟧ עש…
Related People
2
Related Places
1
Tags
- ib4
- india book
2 Transcriptions 2 Translations
In PGP since
2017
PGPID
9063
View document details
7856Paraliterary textT-S NS 31.4
Primary language
Judaeo-Arabic
Astrological almanac with prognostications regarding the month of Abīb in the Coptic calendar, when the Nile begins to rise. […] Agricultural fortunes will be mixed: there will be abundant fish, figs, grapes, and flax, but scarce olives, blighted legumes, and death of animals in Alexandria and the Maghrib. But "God knows best what is hidden." […] The continuation is missing. Marina Rustow & Alan Elbaum
Recto
1. אלחאג וידעו אלנאס ולא יסתגאב להם
2. ויכון באלנאס אוגאע מן תורת וסועאל
3. וגדרי ורמד ויכתר אלסמך ואלעציר
4. ויסלם ויקל אלזיתון ויכון פי בעץ
5. אלאתמאר עאהה…
Recto
1. of the pilgrimage. People will call out but no one will respond.
2. People will experience illnesses: inflammation, coughing,
3. smallpox and ophtha…
Related Places
1
Tags
- medical
- prognostication
1 Transcription 1 Translation
In PGP since
2019
PGPID
25290
View document details
7857Legal documentCUL Or.1080 J290
Document date
30 Tishrei 1351 Seleucid (21 October 1039 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Ṭoviyya b. Yefet ha-Levi and ʿAllūn b. Faraj testify that on the eve of Passover 1350 Seleucid (April 1039 CE), they were present in the house of Sulaymān b. […] Lieberman understands this document very differently, interpreting the term mufāwaḍa as meaning "partnership" rather than "argument" and speculating that Sulaymān may have been the senior partner in an unspecified business partnership with Ṭoviyya, ʿAllūn, and Khalaf. He suggests that Ṭoviyya and ʿAllūn demanded a payout from the partnership, to be distributed by Sulaymān, who refused, claiming that Ṭoviyya and ‘Allūn have received their final settlements, and that Khalaf is free from his obligations to them. […] In yet another handwriting, the document validates the signatures of Tuviyya and ‘Allūn in the permanent court in Fusṭāṭ some months after their initial testimony was recorded in the home of Sulaymān in Cairo.
Recto
1. יקול מן כתב כטה פי אכר הדא אלכתאב מן אלשהוד
2. אלמתבתה כטוטהם פיה אנהם חצרו יום ערובה
3. אלפסח מן סנה אשנ לשטרות באלקאהרה אל
4. מחרוסה פי בית סלימאן בן…
Recto
1. Those who wrote their signatures at the bottom of this document, from among the witnesses whose signature
2. has been confirmed, said that they (…
Related People
1
Related Places
1
Tags
1 Transcription 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
8946
View document details
7858Legal documentT-S 13J25.22
Document date
5416 Anno Mundi (2 October 1655–18 September 1656 CE)
Primary languages
Aramaic, Hebrew
The term המרבע is used throughout to describe the property, perhaps denoting a "square" family residential compound. The property also had an upper-story apartment. At the original time of writing in 1643 CE, Mordekhay רקאק was renting one property, and Shemuʾel Ibn Yaḥyā rented another from the Castro family's real estate holdings (for which the street itself was possibly named, l. 3). […] Yiṣḥaq stipulates that the properties cannot be pledged as marital wealth in any ketubba or as collateral for debts. The document also mentions Yiṣḥaq's sister Esther, widow of Yosef Saʿadya, noting that Yosef (Castro) was also the maternal nephew (בן בתו) of Yosef Saʿadya– which means that Yiṣḥaq and Yosef Saʿadya married each other's sister. […] This potential surname פטסו may be an alternate spelling of the one attested (פתסו) in AIU VII.D.55 (PGPID 30551).
Recto
1. בע׳׳ה
3. ...]..ס -- בהיות שחזקת שבדרב אל מ[ע]לם(?) [קש]טרו זלה׳׳ה שהם המרבע שהיה [ד]ר בו מקדמת דנא החכ…
Related People
2
Related Places
1
Tags
- 17th c
- castro
1 Transcription
In PGP since
2018
PGPID
16125
View document details
7859Legal documentAIU VII.D.74
Primary languages
Aramaic, Hebrew
Validation (qiyyum) of a legal document written and signed by Hillel b. ʿEli. Also signed by Ḥalfon b. Yiṣḥaq and one other person.
Related People
1
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
30570
View document details
7860List or tableAIU XII.43
Document date
27 Ramadan 1234 Hijrī (20 July 1819 CE)
Primary language
Arabic
Accounts for trade between the ports of Beirut and Dimyāṭ in the name of the ship captain Muṣtafa al-Jamīl. Dated 27 [Ramada]n 1234 AH which is 1819 CE. The accounts retain an elaborate signature from an official in Beirut, ʿAlī ___[?]. Requires further examination. MCD.
Related Places
2
Tags
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
30956
View document details
7861Legal documentAIU XII.146
Primary language
Arabic
in the right margin. Mentions Sayyid al-Ahl and Abū Manṣūr the buyer (al-mushtarī). Needs further examination.
Tags
- dimme
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
31057
View document details
7862LetterBL OR 10112B.10
Primary language
Judaeo-Arabic
Full of expressions of urgency (wallāh allāhal-surʿa. . . min kull bud). Mentions dirges (qinot); two waybas of something; and other commodities such as Maghribī kohl, spoons, and saffron.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2021
PGPID
32175
View document details
7863List or tableBodl. MS heb. e 101/17
Primary language
Judaeo-Arabic
Account of Abu al-Maʿālī(?), specifying weight and prices of goods. […] Someone with the title "al-Segulat" (אלסגלאת) appears in the header. There is one line in Arabic script at the bottom, probably part of the same reckoning.
1. שרח חסאב אלשיך אבי אלמעאלי
2. עדל סע ז וקירטין וזנה שתצא אלתמן נו
3. עדל סער ז אלא רבע וזנה תתז אלתמן נב
4. עדל סער ז אלא רבע וזנה תתכד אלתמן . .
5. עדל סער ז א…
Tags
- account
- trade
1 Transcription
In PGP since
1989
PGPID
2476
View document details
7864Legal documentCUL Or.1081 1.44
Primary language
Arabic
Abū [...] is named, as are Qaṣr al-Rūm and Qaṣr al-Shamʿ.
Related Places
1
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
31420
View document details
7865List or tableENA 2967.1
Primary language
Judaeo-Arabic
Crude orthography (e.g. רשאלמל = raʾs al-māl, לא = lahū, אלרזולי = al-Ghuzūlī).
Tags
- cmp
No Scholarship Records
In PGP since
2025
PGPID
40474
View document details
7866Legal documentENA 3957.7
Document date
Dhū l-Qaʿda 606 Hijrī (27 April 1210–26 May 1210 CE)
Primary language
Arabic
Mentions the date Dhū l-Qaʿda 606 AH = April/May 1210 CE. Also mentions a period of two years and very large sums of money (over 800 dinars).
No Scholarship Records
In PGP since
2022
PGPID
36233
View document details
7867State documentENA 3971.7
Primary language
Arabic
The verso is probably a petition, mentioning a state official by the name Ḥusām al-Dīn Asad al-Dawla wa-...... The recto seems like an annotation, and the main line reads: "imtathal l-marsūm wa-quriʾat hādihi l-[.....]"
Recto
1. الشهر(؟) واليوم
2. من الـ[
3. ومن الحـ[
4. امتثل المرسوم وقريت هذه المـ[
Verso
1. صنيعة/عبد]امير المؤمنين حسام الدين اسد الدولة وحسنها(؟)
Tags
- arabic
1 Transcription
In PGP since
2017
PGPID
10773
View document details
7868LetterENA NS 7.12
Primary language
Judaeo-Arabic
Greetings to Ibrāhīm b. Ḥassūn al-Mahdawī along with apologies for not writing him his own letter.
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
11836
View document details
7869LetterENA NS 7.78
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
The writer explains that the family has no money for the coming holiday and no wood or oil; they have never been among the takers but always among the givers; there is someone in the house who is seriously ill (wajaʿ/wajiʿ ʿalā khuṭṭa).
Recto
1. ] . .אלנא [. . . . .] . מן אנק . . . . . צ[
2. ] ואלעאילה ולנא בהדא אלחאל מדה
3. ] . כנא נג[א]ז(?) אלזמאן ונדאפעה
4. . . אקק כימא(?) אן לא נקול לאחד . …
Tags
1 Transcription
In PGP since
2017
PGPID
11867
View document details
7870Legal documentENA NS 38.2
Document date
Rabīʿ I 435 Hijrī (8 October 1043–6 November 1043 CE)
Primary language
Arabic
Legal document (iqrār) in Arabic script. Ḥammād b. Hiba al-A[...] makes a declaration concerning the jahbadh of the diwan and a sum of 70 dinars. Dated: Rabīʿ al-Awwal 435 AH, which is 1043 CE. Reused for Judaeo-Arabic midrashic text on the 10 commandments.
Tags
- diwan
- jahbadh
No Scholarship Records
In PGP since
2021
PGPID
32755
View document details
7871Legal documentENA NS 62.7
Primary languages
Arabic, Judaeo-Arabic
Listing numbers of "asbāb" and "abdān" and giving an explanation of some sort. The verso mentions "al-ḥālat al-wusṭā", and some fractions in Arabic numerals.
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
11396
View document details
7872LetterENA NS 83.60
Recto (secondary use): Order of payment addressed to al-Shaykh al-Nafīs. Headed by the glyph.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2017
PGPID
14243
View document details
7873State documentFriedberg MSS 9-003
Primary languages
Arabic, Greek/Coptic Numerals
Fol. 7v: Fragment (9 lines) from an unusual state document. Mentions the caliph (al-ḥaḍra al-ṭāhira) and contains many Greek/Coptic numerals, which is atypical for fiscal documents.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2023
PGPID
38232
View document details
7874LetterJRL B 5150
Primary language
Judaeo-Arabic
"Their summoning to the court. . . " It seems she has also been deprived of access to her athāth (=qumāsh=dowry?)
Tags
No Scholarship Records
In PGP since
2021
PGPID
28739
View document details
7875LetterJRL Gaster heb. ms 1760/19b
Primary language
Judaeo-Arabic
It seems that the sender wishes to deposit all of the volumes of the bible codices (jamīʿ ajzāʾ al-maṣāḥif) with the recipient, as he cannot find anybody else.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2021
PGPID
32326
View document details
7876Credit instrument or private receiptJRL Genizah Ar. 53
Document date
Muḥarram 1224 Hijrī (16 February 1809–17 March 1809 CE)
Primary language
Arabic
The object of rent might be a mill (Ṭāḥūn) in the Ḥārat al-Yahūd, the payer is Bū ʿAlī and owner Ishaq.
Tags
No Scholarship Records
In PGP since
2021
PGPID
32833
View document details
7877LetterL-G Misc. 33
Primary language
Judaeo-Arabic
Reports a dialogue and mentions "what he did with the daftar" and "other than that which al-ḥaver al-meʿulle told me." (Information in part from CUDL.)
Related Documents
1
No Scholarship Records
In PGP since
2021
PGPID
34917
View document details
7878List or tableL-G Misc. 64
Primary language
Judaeo-Arabic
Accounts in a crude hand (previously misidentified as that of ʿArūs) mentioning money and quantities of various commodities received from a druggist, such as tamarind, saffron, rosewater, rose preserve, and myrobalan (halīlaj). Also names such as Abū Isḥāq and Ibn Nuṣayr. (Information from Goitein's index card and CUDL.)
1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
9013
View document details
7879Literary textMIAC 16
Primary language
Judaeo-Arabic
(information from Ḥassanein Muḥammad Rabīʿa. ed. Dalīl Wathā'iq al-Janīza al-Jadīda / Catalogue of the Documents of the New Geniza, 29).
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2021
PGPID
34542
View document details
7880LetterMIAC 49
Primary language
Arabic
(information from Ḥassanein Muḥammad Rabīʿa, ed., Dalīl Wathā'iq al-Janīza al-Jadīda / Catalogue of the Documents of the New Geniza, 74).
Tags
- 19th or 20th c
- charity
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2021
PGPID
34925
View document details
7881LetterMIAC 69
Document date
1912 (1912 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
(information from Ḥassanein Muḥammad Rabīʿa, ed., Dalīl Wathā'iq al-Janīza al-Jadīda / Catalogue of the Documents of the New Geniza, 39).
Tags
- 20th c
- c
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2021
PGPID
34679
View document details
7882LetterMIAC 75
Primary language
Judaeo-Arabic
(information from Ḥassanein Muḥammad Rabīʿa, ed., Dalīl Wathā'iq al-Janīza al-Jadīda / Catalogue of the Documents of the New Geniza, 45).
Tags
- 19th or 20th c
- communal
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2021
PGPID
34712
View document details
7883Unknown typeMIAC 82
Document date
1913 (1913 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
(information from Ḥassanein Muḥammad Rabīʿa, ed., Dalīl Wathā'iq al-Janīza al-Jadīda / Catalogue of the Documents of the New Geniza, 45).
Tags
- 20th c
- communal
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2021
PGPID
34714
View document details
7884LetterMIAC 85
Primary language
Judaeo-Arabic
(information from Ḥassanein Muḥammad Rabīʿa, ed., Dalīl Wathā'iq al-Janīza al-Jadīda / Catalogue of the Documents of the New Geniza, 55).
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2021
PGPID
34781
View document details
7885LetterMIAC 118
Document date
6 February 1953 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
(information from Ḥassanein Muḥammad Rabīʿa, ed., Dalīl Wathā'iq al-Janīza al-Jadīda / Catalogue of the Documents of the New Geniza, 57).
Related Places
1
Tags
- 20th c
- late jerusalem
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2021
PGPID
34796
View document details
7886Literary textMIAC 125
Primary language
Hebrew
(information from Ḥassanein Muḥammad Rabīʿa, ed., Dalīl Wathā'iq al-Janīza al-Jadīda / Catalogue of the Documents of the New Geniza, 39).
Tags
- prayer
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2021
PGPID
34674
View document details
7887LetterMIAC 212
Document date
28 May 1930 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
(information from Ḥassanein Muḥammad Rabīʿa, ed., Dalīl Wathā'iq al-Janīza al-Jadīda / Catalogue of the Documents of the New Geniza, 50).
Related Places
2
Related Documents
1
Tags
- 20th c
- late jerusalem
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2021
PGPID
34735
View document details
7888List or tableMIAC 227
Document date
1923 (1923 CE)
Primary language
Arabic
(information from Ḥassanein Muḥammad Rabīʿa, ed., Dalīl Wathā'iq al-Janīza al-Jadīda / Catalogue of the Documents of the New Geniza, 74).
Tags
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2021
PGPID
34930
View document details
7889LetterMIAC 242
Primary language
Arabic
(information from Ḥassanein Muḥammad Rabīʿa, ed., Dalīl Wathā'iq al-Janīza al-Jadīda / Catalogue of the Documents of the New Geniza, 60).
Tags
- communal
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2021
PGPID
34834
View document details
7890LetterMoss. Ia,21
Primary language
Hebrew
Asking him to conduct the fundraising drive (pesiqa) and give him the funds without delay, so that he can travel. Also mentions the judge Rabbenu Ḥananel (b. Shemuel?).
1. מה אומר לאהובי הכהן הצדיק הטהור
2. ר פנחס הנה שלחתי לך היום שטר
3. פיוסים וחנונים בעבור הבורא אש[ר]
4. ירא וחרד מדברו שלא תעכבני יותר
5. כי אנחנו על דרך ארץ ישר…
Recto
1. What shall I say to my beloved Kohen, the righteous and pure
2. R. Phineas. I send you this day a letter
3. of entreaty and supplication, for the sa…
1 Transcription 1 Translation
In PGP since
1990
PGPID
882
View document details
7891Legal documentMoss. VII,60
Primary language
Judaeo-Arabic
Includes the phrase "min dār al-fanā' ilā dār al-baqā'."
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2021
PGPID
27131
View document details
7892LetterMoss. VII,184.1
Inferred date
1205–1237 CE
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
The sender is from Minyat [...]. Verso also contains a list of the community of Fusṭāṭ’s weekly expenses, in Judaeo-Arabic.
Related People
1
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
29060
View document details
7893Legal documentMoss. VII,194.3
Primary language
Arabic
Some sequences can be read: l. 1 al-maʿānī allatī and l. 2 b. Isrāʾīl; at the end of the document, traces of signatures of the witnesses.
Tags
- dimme
No Scholarship Records
In PGP since
2023
PGPID
38282
View document details
7894LetterNLI 577.1/79
Primary language
Arabic
Refers to a document with the signature of 'the king of the Turks' (وعليه خط . . . . ملك الاتراك). Also perhaps a wish that a different person be employed in a certain government position (. . .
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2021
PGPID
33668
View document details
7895LetterT-S 6J2.19
Inferred date
1007–1055 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Dating: ca. 1034 CE. See also CUL Or.1080 J85 (PGPID 8880). (Information from CUDL and Goitein's index card.)
Related People
2
Related Places
2
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
7602
View document details
7896LetterT-S 10J12.9
Primary language
Hebrew
The letter is written by Tamim b. Tobias from Aleppo around 1036-1037. (Information from Goitein's index cards)
1. תמים החבר בר טוביה ננ תנצבה
2. בייי יצדקו ויתהללו כל זרע ישראל:
3. אשרי משכיל אל דל ביום רעה ימלטהו ד
4. אמיתת שלומות אגורות מכל נאימות לירש בם שני עולמות
5. ול…
Related People
1
Related Places
1
Tags
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2004
PGPID
2823
View document details
7897LetterT-S 10J13.27
Document date
17 Heshvan 5585 Anno Mundi (8 November 1824 CE)
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Letter from David ben Naʿim to Moshe ben Naʿim in Alexandria concerning business matters, dated 17 Heshvan 185 (5585 of the Era of Creation = 1824 CE).
Related Places
1
Tags
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
17002
View document details
7898LetterT-S 10J32.10
Eli Kohen Fasi, from Alexandria, to Nahray b. Nissim, Fustat. June 27, 1057.
recto
1. כתאבי אטאל אללה בקא מולאי אלשיך ואדאם תאיידה ונעמאה וכבת אעדאה מן אלאסכנדריה לח בקין מן רביע
2. אלאכר ואלחאל סלאמה אלגסם אללה יגעל אלעאקבה לכי…
recto
1. אני כותב לך, אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את עזרתו לך ואת חסדיו לך ויכה את אויביך, מאלכסנדריה, ב־21 ברביע
2. ב', כאשר שלומי טוב …
Related People
2
Related Places
1
Tags
- coin
- nahray b. nissim
2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
5825
View document details
7899LetterT-S 12.68
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Avraham b. Tahor, in Alexandria, to R. Ḥananel, in Fustat. In Judaeo-Arabic.
1. בש רח אלממלוך
2. אברהם ביר טהור תנצבה
3. יקבל איאדי אלמולא אלסייד אלפאצל אלאגל אלאוחד
4. כגק מו אדונינו אור עינינו חננאל החסיד הירא שמים
5. החכם המפלא יחיד הדור…
Related Places
2
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2004
PGPID
3195
View document details
7900LetterT-S 12.366
Primary language
Judaeo-Arabic
Nissim (according to Gil) or by Barhun b. Yiṣḥaq al-Tāhartī (according to Ben-Sasson) to Barhun b. Musa al-Tāhartī in Fustat, containing prices of goods and information about the movements of ships.
Recto
1. כתאבי יאסידי ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאם סלאמתך וסעאדתך ונעמאך מן מא[זר ל ]
2. בקין מן תשרי כתמה אללה עליך באחסן כאתמה אנה עלי מא ישא קאדר ואלחא…
ע׳׳א:
1. אני כותב לך, אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את שלומך ואת אושרך ואת חסדיו לך, ממאזר, ב….
2. בתשרי, יחתום אותו אלוהים עליך במיטב חו…
Related People
3
Tags
- nahray b. nissim
- trade
3 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
3142
View document details