Documents

Search mode

General

RegEx

Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

Filters 1

Results

2,319 results

Sort by

1801State documentT-S AS 179.166
Primary language
Arabic
Document in Arabic script. Probably an official report or petition, based on the hand and layout. The ends of ~6 lines are preserved. The subject …
No Scholarship Records
In PGP since
2022
PGPID
36794
View document details
1802State documentT-S NS 306.53
Primary language
Arabic
Official correspondence in Arabic script, addressed to a superior. Dating: Mamluk period, based on the migration of the tarjama to the right margin. The sender's …
No Scholarship Records
In PGP since
2023
PGPID
38262
View document details
1803State documentT-S H7.25
Primary language
Arabic
State document in Arabic script, maybe a decree. Mentions a few places in the upper Nile valley like the village of Būsh (near the Fayyūm), …
Related Places
2
Tags
- dimme
No Scholarship Records
In PGP since
2021
PGPID
32737
View document details
1804State documentJRL Genizah Ar. 675
Primary language
Arabic
Official-looking document in Arabic script ("min jumlat al-wuṣūl al-[...]"). Needs examination.
No Scholarship Records
In PGP since
2021
PGPID
33370
View document details
1805State documentMoss. IV,383.1
Primary language
Arabic
Letter or official correspondence, in Arabic script. The preserved text is fragmentary and doesn't directly indicate its a state document but contains elegant line spacing …
Tags
- dimme
No Scholarship Records
In PGP since
2023
PGPID
38229
View document details
1806State documentT-S AS 177.93
Primary language
Arabic
Account, maybe official/fiscal. Mentions the eunuch (al-ṭawāshī) Sanad al-Dawla or Sayyid al-Dawla (cf. T-S Ar.39.206 (PGPID 20812)). On verso mentions wheat and fava beans.
No Scholarship Records
In PGP since
2022
PGPID
37044
View document details
1807State documentT-S AS 150.90
Primary language
Arabic
State document, in Arabic script. Either the beginning of a petition (a basmala then al-ʿabd al-mamlūk yu[qabbil]) with massive line spacing, or simply a draft …
1. بسم الله الرحمن الرحيم
2. العبد المملوك يـ[ـقبل الارض
Related Documents
1
Tags
- dimme
1 Transcription
In PGP since
2023
PGPID
38955
View document details
1808State documentENA 3918.8
Document date
549 Hijrī (18 March 1154–6 March 1155 CE)
Primary language
Arabic
State document(s) concerning taxation. Both the left column of recto and the only column on verso begin "khidma(?) rafaʿahā Ṣadaqa b. Makārim al-jahbadh. . . …
Verso
1. خد[مة
2. رفعها صدقة بن مكارم الجهبذ بالمستخرج من المجري على يده
3. من مال الارتفاع المراحم الغربية.......جرته
4. وما فيه لها اسـ[ ] القاضي الرشيد ثقة ا…
Related Places
1
1 Transcription
In PGP since
2017
PGPID
10233
View document details
1809State documentT-S 13J33.11 + ENA NS I.23
Primary language
Arabic
Original use: Fragment of a chancery document, possibly a decree. In Arabic script with wide line spacing. 7 lines are partially preserved. Later, the empty …
Related Documents
1
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
8069
View document details
1810State documentT-S NS 327.99
Document date
Dhū l-Qaʿda 524 Hijrī (6 October 1130–4 November 1130 CE)
Primary language
Arabic
Bifolio of official-looking accounts in Arabic script. Needs further examination.
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
25867
View document details
1811State documentT-S NS 306.31a + T-S NS 306.31b + T-S NS 306.31c + T-S NS 306.31d
Primary language
Arabic
Small fragments from an Arabic state document, containing the grand titles of the addressee ([...] al-mulūk [...] al-dawla [...] al-mujāhidīn sayf amīr al-muʾminīn) and blessings …
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
25219
View document details
1812State documentENA 2878.4
Primary language
Arabic
Verso: Accounts in Arabic script. Probably fiscal, concerning amounts of produce (e.g., بان عنده ستين اربد غلة four lines from the bottom). Dating: likely Fatimid, …
Tags
- cmp
No Scholarship Records
In PGP since
2025
PGPID
40284
View document details
1813State documentUU 1251
Primary language
Arabic
Farm estate accounting notes. TeL.
Tags
- dimme
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2023
PGPID
39154
View document details
1814State documentMoss. VIII,326.1
Primary language
Arabic
State document, likely a report, in Arabic script. Contains the taqbīl clause and the yunhī formula. The sender refers to his prior report (khidma) which …
Verso
1. ]. دولة……..
2. المملوك يقبل الارض امام المجلس السامي اعز الله سلطانه وينهي انه
3. كان اصدر خدمته التي هي جواب الكتاب الكريم وكرار (؟) على….هذه …
Tags
- dimme
- report
1 Transcription
In PGP since
2022
PGPID
36532
View document details
1815State documentENA 3695.4
Primary language
Arabic
Small fragment with Arabic script in a chancery hand with wide spacing. Possibly a state document. A few words from the two fragmentary lines read …
Tags
- dimme
No Scholarship Records
In PGP since
2021
PGPID
34305
View document details
1816State documentT-S Ar.34.30
Primary language
Arabic
Receipt for the capitation tax of Dāʾud b. Efrayim(?) in Fustat for the year 526(?) AH.
No Scholarship Records
In PGP since
2023
PGPID
37913
View document details
1817State documentENA NS 58.1
Primary language
Arabic
Bottom of an official letter (petition?) in Arabic script. The last line is a ḥamdala and ṣalwala. Unclear how much of the text above this …
No Scholarship Records
In PGP since
2022
PGPID
35507
View document details
1818State documentENA NS 63.11
Primary language
Arabic
Fragment of a petition in Arabic script, interspersed with Arabic script in the wide spaces what seems like a draft of a letter or just …
Bold channcery hand
1. ]وسعادته لمضافرته ومطالبته؟
2. ]افدته يعزمه مظهر/بعزمه يظهر لي وله قواها
3. ] للنجاج باولاها واخراها
4. ] يعمل عليها وصدره حالا بع…
Tags
- dimme
1 Transcription
In PGP since
2021
PGPID
32134
View document details
1819State documentT-S AS 184.237
Primary language
Arabic
Mirror-image imprint of a tax receipt, probably from a nearby fragment.
No Scholarship Records
In PGP since
2025
PGPID
41295
View document details
1820State documentT-S NS 33.154 + T-S NS 33.145
Document date
15 Rabīʿ II 444 Hijrī (14 August 1052 CE)
Primary language
Arabic
Original use: A decree fragment in Arabic script. Two words only. Reused for accounts in both Judaeo-Arabic and Arabic script, which is dated 15th Rabīʿ …
Verso
1. ذلك استوفا
1 Transcription
In PGP since
2019
PGPID
25884
View document details
1821State documentT-S AS 178.72
Primary language
Arabic
State-related document. Receipt? Mentions Muẓaffar b. Hilāl b. Ḥusām al-Dawla and the town of Dahrūṭ.
Related Places
1
No Scholarship Records
In PGP since
2022
PGPID
36900
View document details
1822State documentENA 3164.9
Primary language
Arabic
State document, in Arabic script. Damaged/faded. About 8 lines are preserved. The document is probably a Fatimid petition requesting a rescript, "khurūj al-tawqīʿ" and mentions …
Tags
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
10129
View document details
1823State documentSt. Catherine, Atiya no. 9, Stern doc. 7
Document date
Dhū l-Ḥijja 548 Hijrī (17 February 1154–17 March 1154 CE)
Primary language
Arabic
State document, in Arabic script. The decree of al-ʿAbbās, the vizier of al-Ẓāfir, concerning the monks of Mt. Sinai and ordering that no unusual impositions …
1. السيد الاجل الافضل امير الجيوش سيف الاسلام ناصر الامام
2. كافل قضاة المسلمين وهادي دعاة المؤمنين ابو الفضل العباس الظافري
3. بكتب هذا المنشور بذلك اتباعا …
1. the Most Honoured and Most Excellent Lord, Commander of the Armies, Sword of Islam, Helper of the Imam,
2. Protector of the Kadis of the Muslims, Guide…
Related People
1
Related Places
2
1 Transcription 1 Translation
No Image
In PGP since
2026
PGPID
41388
View document details
1824State documentT-S NS 238.55
Primary language
Arabic
Fiscal document in Arabic script. May mention a year at the top ([..]9), and elsewhere mentions various other numbers. In the main text block refers …
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
24454
View document details
1825State documentT-S AS 169.60
Primary language
Arabic
Small fragment of fiscal accounting, probably. Reused for Hebrew literary text.
No Scholarship Records
In PGP since
2022
PGPID
35482
View document details
1826State documentENA NS 48.14
Primary language
Arabic
Verso (original use): account (table form) in a fiscal hand, transverse to Arabic text. The first entry refers to a white Dimyāṭī garment that is …
Related Places
1
Related Documents
1
Tags
- fiscal
- tiraz
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
20645
View document details
1827State documentT-S Ar.40.142.2
Document date
8 Ramaḍān 405 Hijrī (2 March 1015 CE)
Primary language
Arabic
Tax receipt issued for the ḍāmin of Dhāt al-Ṣafā against revenue delivered by Abū l-Ḥasan b. Wahb. Dated: 8 Ramaḍān 405. Note: Khan's publication reverses …
Recto
1. يثبت نيابة عن ديوان الاشراف يثبت بديوان العمل
2. ان شا الله ان شا الله
3. اثبتو المبلغ نصف واث…
Recto
Registration mark on right
1. Let it be registered on behalf of the office of supervision,
2. if God wills.
3. They have registered the amount of two a…
Related People
6
Related Places
1
Tags
2 Transcriptions 2 Translations 1 Discussion
In PGP since
2022
PGPID
35102
View document details
1828State documentENA NS 77.200
Primary language
Arabic
Fatimid state document, perhaps a petition (...min iḥsānik...). On verso, Hebrew literary text.
Tags
- petition
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
13530
View document details
1829State documentAIU XII.5
Primary language
Arabic
Fragment of a letter in Arabic, likely an official report or petition. The sender reports that he went up to the citadel (يقبل الارض وينهي …
Tags
- dimme
- to edit
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
30918
View document details
1830State documentBodl. MS Arab. c 56.23
Primary language
Arabic
Petition from ʿUmar b. ʿAbdallāh al-Miṣrī, in Asyūṭ (l. 7), to a notable with a long string of titles (ll. 4–6). He reports on his …
Related Places
1
No Scholarship Records
In PGP since
2025
PGPID
40898
View document details
1831State documentT-S NS 203.43
Primary language
Arabic
Verso (original use): Fragment from the bottom of a state document, containing ṣalwala and ḥasbala. Reused on recto for piyyuṭ.
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
23922
View document details
1832State documentT-S AS 183.28
Document date
Rajab 495 Hijrī (21 April 1102–20 May 1102 CE)
Primary language
Arabic
Recto: very damaged text of a makhzuma (ledger of receipts). Verso: makhzūma (ledger of receipts) submitted in Rajab 495 AH (= April-May 1102 CE) by …
Verso (although Khan refers to it as recto)
1. ديوان الاشراف
2. مخزومة
3. رفعها محمد بن علي وكيل المطبخ ودار العسل بمعصرة فلفاخ(؟)
4. لعصر اقصاب سنة تسعين واربع…
Verso
1. Dīwān al-ʾIshrāf (Office of supervision)
2. Makhzūma
3. submitted by Muḥammad b. ʿAlī, the representative of the (sugar) factory and the house of ho…
Related People
1
Tags
1 Transcription 1 Translation
In PGP since
2018
PGPID
16769
View document details
1833State documentT-S AS 176.120
Primary language
Arabic
Receipt for the capitation tax of Maʿālī b. Bū l-Karam. Dated 502? Needs further examination. See T-S AS 177.85 (PGPID 37036) for all the related …
Related People
1
No Scholarship Records
In PGP since
2023
PGPID
37217
View document details
1834State documentENA NS 83.185
Primary language
Arabic
Small fragment of an official document. "...al-malikī al-Nāṣirī..." and "al-amr al-ʿālī". In between the two lines there are larger words (rescript on a petition?).
No Scholarship Records
In PGP since
2022
PGPID
35646
View document details
1835State documentSt. Catherine, Cairo branch, Stern doc. 10
Document date
Jumādā II 564 Hijrī (2 March 1169–30 March 1169 CE)
Primary language
Arabic
State document, in Arabic script. Decree of Shīrkūh, the vizier of al-ʿĀḍid, concerning the monks of Mt. Sinai. The caliph grants al-ʿĀḍid privileges to Macarius, …
1. الحمد لله رب العالمين
2. بسم الله الرحمن الرحيم
3. منشور...مولانا سيدنا الامام العاضد لدين الله امير المؤمنين
4. ...صلوات الله عليه وعلى ابائه الطاهرين وابنا…
1. Praise be to God, Lord of the universe
2. In the name of God, the merciful, the compassionate
3. An open decree, the order for the riting of which was giv…
Related People
3
Related Places
1
1 Transcription 1 Translation
No Image
In PGP since
2026
PGPID
41438
View document details
1836State documentT-S K25.23
Primary language
Arabic
State document, probably. In Arabic script. Wide space between the lines, 9 lines preserved. On verso there is Hebrew literary text. Very faded. One phrase …
No Scholarship Records
In PGP since
2021
PGPID
34390
View document details
1837State documentJRL Genizah Ar. 552
Primary language
Arabic
Fiscal document. The beginnings of the first two lines are preserved. At least in part concerning the revenue from the capitation tax. "Waṣala ilā bayt …
No Scholarship Records
In PGP since
2021
PGPID
33247
View document details
1838State documentJRL Genizah Ar. 318
Document date
909 Hijrī (26 June 1503–13 June 1504 CE)
Primary language
Arabic
Letter, or official correspondence dated 909 H. Mentions measure of an unspecified commodity, probably grains, in qinṭār. Ḥasbala towards the end. Needs examination.
Tags
- dimme
No Scholarship Records
In PGP since
2021
PGPID
33013
View document details
1839State documentT-S Ar.39.341
Primary language
Arabic
Letter addressed to the amir Muḥammad b. Baghdād. In Arabic script. Dating: late Mamluk or Ottoman-era. Begins, "baʿd al-taḥiyya wa-l-taslīm wa-l-ʿizz wa-l-takrīm bi-l-jināb al-karīm...." There …
Recto
1. بسم الله الرحمن الرحيم
2. بعد التحية والتسليم والعز والتكريم بحضرته الجناب الكريم المخدود الامير
3. محمد ابن بغداد شيخ العرب ونور فضائله يوضح لعلمه …
Related Places
2
2 Transcriptions
In PGP since
2019
PGPID
20894
View document details
1840State documentT-S Misc.22.300
Primary language
Arabic
State or legal document in Arabic script. 6 lines are preserved, with moderately wide space in between. Mentions "wa-khaṭṭ al-shaykh Abū l-Faraj" and "[...] al-madhkūr." …
No Scholarship Records
In PGP since
2022
PGPID
35960
View document details
1841State documentT-S NS 140.46
Primary language
Arabic
Verso: Official correspondence in Arabic script. The beginnings of 4 lines are preserved. Mentions: "...ʿan al-mulaṭṭaf al-karīm..."
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
23647
View document details
1842State documentMoss. Xa,3.34
Document date
22 Rabīʿ II 503 Hijrī (18 November 1109 CE)
Primary language
Arabic
Tax receipt for the capitation of Bū l-ʿAlā b. Bū l-Naṣr, written by the jahbadh Hibat allāh. Date: 503 AH. Verso blank.
Recto, topmost left
1. يثبت في العمل
Recto, top right
1. اثبتو المبلغ ثلثي دينار وثمن
2. الحمد لله وحده
Recto, top left
1. اثبتو والمبلغ ثلثي دينار
2. وثمن
3. وال…
1 Transcription
No Image
In PGP since
2024
PGPID
39605
View document details
1843State documentJRL A 646
Primary language
Arabic
Verso: State document, in Arabic script. Two isolated lines. The first one reads as "والنظر في امرهم بما يقتضي به العناية", "looking into their affairs …
Tags
- dimme
No Scholarship Records
In PGP since
2023
PGPID
38613
View document details
1844State documentT-S Ar.34.259
Primary language
Arabic
State document in Arabic script. Most-likely a petition or report reused for a letter on recto. Both sides have the glyph, which signifies a basmala. …
Related Documents
1
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
20544
View document details
1845State documentT-S Ar.40.161
Document date
414 Kharājī
Primary language
Arabic
Recto: Arabic-script document containing several sections. The lower part may be a tax receipt for a sum received from Zuhayr b. [...] from the ḍamān …
Tags
1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
8272
View document details
1846State documentAIU VII.E.43
Document date
502 Hijrī (11 August 1108–30 July 1109 CE)
Primary language
Arabic
Petition or official report. Arabic script, wide line-spacing, chancery hand. The document is dated 502 H, which is extremely rare for petitions, and contains a …
1. شـ]ـرفا وثباتا سنة اثنتين وخمس ماية…..
2. ]ساميها الى النايب عنها فيها على يد كاتبهم
3. ]..على ذلك استخراج ذلك لهم وعضده وزكاته
4. ]هم الله على السدا…
Related Documents
1
1 Transcription
No Image
In PGP since
2022
PGPID
35366
View document details
1847State documentT-S NS 239.20
Primary language
Arabic
Part of one line from a state document, perhaps a decree. Reused for Hebrew piyyuṭ
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
24456
View document details
1848State documentT-S AS 158.332
Primary languages
Arabic, Judaeo-Arabic
Recto: (1) Letter/petition in Judaeo-Arabic from Abū ʿAlī to al-Shaykh al-Makīn. Complains about al-Shaykh al-Mufaḍḍal. Nearly complete, but difficult to read because of the overlapping …
Related People
1
No Scholarship Records
In PGP since
2021
PGPID
32734
View document details
1849State documentT-S AS 177.105
Primary language
Arabic
Receipt ("tadhkira bism...") for the capitation tax of Maʿrūf b. Yahūdhā al-Yahūdī, an indigo merchant (nīlī) and perfumer (ʿattār), in Fustat. The registration mark / …
Related People
1
No Scholarship Records
In PGP since
2022
PGPID
37056
View document details
1850State documentT-S AS 178.107
Primary language
Arabic
Tax receipt, probably.
No Scholarship Records
In PGP since
2022
PGPID
36917
View document details