Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.
Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.
{2}
{0,5}
.*
[יו]
shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"
Accounts in Judaeo-Arabic, with one line of Arabic script. VMR. ASE.
No Scholarship Records
Possibly accounts, late. Some of the words are unfamiliar, e.g. דאנדאק נייביד.
Business accounts in a common hand (previously misattributed to ʿArūs b. Yosef). Cf. ENA NS 48.14 (PGPID 40760).
Table of strings of letters in Hebrew script, with the corresponding Greek/Coptic numerals.
Accounts in Judaeo-Arabic and Hebrew. Sephardi hand. Dating: The date appears once on recto and again on verso. Possibly Wednesday, 6 Kislev 5455 AM (התנ׳׳ה), …
Accounts, written in two columns on verso. Mentions Aharon b. Shoshan. Dating: probably no earlier than ca. 15th century. (Information in part from CUDL)
Accounts in Judaeo-Arabic. Dating: Probably late 12th century. Quite detailed. Not immediately clear if mercantile or communal. Probably communal, since the word "jibāya" (collection) appears. …
Late list of names and numbers on lined paper, probably from a communal list of payments. The Ottoman kuruş symbol (ق) is in use which …
Accounts, probably.
Recto: Letter, probably. In Judaeo-Arabic. Refers to brokerage fees (samsara) and something related (ʿamāla or ʿimāla). Verso: Brief account in Arabic script and Greek/Coptic numerals. …
Small fragment of accounts in the hand of ʿArūs b. Yosef. Details debts owed to a certain person by Yaʿaqov al-Yahūdī; Avraham al-Yahūdī; the acquaintance …
Accounts in disorderly Judaeo-Arabic. Dating is 15th-17th-century based on the paleography. Requires further examination.
List of names. Communal census? Headed "baʿalei batim." Late.
Accounts in Arabic script and Greek/Coptic numerals.
Accounts. Six small but comparatively well-written pages in the hand of ʿArūs b. Yosef. (Information from Goitein’s index card.)
1 Discussion
Accounts in Arabic listing many names. The scribal hand does not appear to be the same as the neighboring interrelated shelfmarks. Dating is 16th-century or …
Accounts in Arabic script, unclear if private or official.
Accounts or some sort of list in a very unskilled hand. Mentions several quantities of dinars. (Information from CUDL)
List in Judaeo-Arabic, badly damaged. Medieval-era. One of the entries is "blacksmith" (חדאד). Requires further examination.
Bifolio of business accounts in Judaeo-Arabic. Hand of ʿArūs b. Yosef. Dating: 11th or 12th century. Mentions Ibn Nuṣayr, Abū l-Ḥasan, Ismāʿīl, Abū Muḥammad b. …
Accounts, unclear if private or official.
Memorial lists, mentioning Netanʾel ha-Levi and [Abū] l-Ḥasan Ibn al-Fāḍil b. [...]. Mainly in Hebrew, with some Arabic (in Arabic script) interspersed. (Information mainly from …
List of names and monetary contributions, likely communal. Dating is probably 19th-century based on the paleography, no earlier than 18th-century based on mention of Ottoman …
Private account by Yeshua b. Isma’il al-Makhmuri. Around 1058. Contains details about different expenses for shipments in Fustat and Rashid as well as packaging expenses. …
ואנפק כרי איצא ברסמה [
וקפה ניל לואחי וזנהא בצרף בוזן אלצנאעה
ש רטלא אלתמן סד דינ ורב
הבה וחמל קי…
1 Transcription 1 Translation
Account of the qodesh ca. 1234. This is a double leaf from a notebook, containing four columns of items. Both revenue from rent and building …
2 Transcriptions 2 Translations 1 Discussion
Large account in Judaeo-Arabic. Hand of ʿArūs b. Yosef. Dating: 11th or 12th century. Written in three columns rather than the usual two column bifolio …
Verso: Accounts in Arabic script and Greek/Coptic numerals. Possibly amounts owed by (ʿalayhi) and to (lahū) various people.
Verso: Accounts in the hand of ʿArūs b. Yosef.
Unusual accounts(?) in Judaeo-Arabic and Arabic and Greek/Coptic numerals. Mentioning the word اقلودة (uqlūda?) many times as well as risāla. Needs further examination.
Private accounts in Arabic script. Dating: Possibly Mamluk or early Ottoman-era. Mentions several names: Mūsa al-Karakī (كرك in modern-day Jordan), someone with the military title …
Accounts in Arabic. Late.
Late accounts with Hebrew numerals. Mentions the names Avraham Naḥmias, ʿAbd aḷ-Raḥman al-Maṣ..nī, and others. Requires further examination. (Information from CUDL)
Accounts.
Accounts in Judaeo-Arabic. Dating: the month Rajab is mentioned in one of the subheadings, which do not mention any year(s). The paleography supports an estimate …
Bifolio of accounts in Judaeo-Arabic with western Arabic numerals and Hebrew alphanumerals. 16th- or 17th-century based on the paleography and layout. A variety of individuals …
Book list written by Yosef b. Ya'aqov Rosh ha-Seder. Published by Allony, the Jewish LIbrary p. 396
1 Transcription 1 Translation 1 Discussion
Accounts in Hebrew. Late. People include: Moshe Dammuhi and Moshe Abudarham. The currency cedid may appear.
Accounts in Judaeo-Arabic. Little is preserved. Mentions the eve of the fast and the eve of Shabbat.
Recto (secondary use): Business accounts in the hand of Avraham Ibn Yijū mentioning Khalaf b. Yiṣḥaq. Refers to a Barbarī slave (i.e., from Berbera, Somalia) …
Minute fragment of Commercial list in Judeo Arabic and Arabic - needs examination. Mentions names such as Hilāl, al-Shammās, Ibrāhīm, Munā, and Ṭayyib.
Account.
Official looking accounts in Arabic script. It looks like there are at least three distinct documents pasted together, including one with a remnant of an …
Verso (original use): Account in Arabic script, unclear if private or fiscal. Needs examination.
Recto: accounts in the hand of ʿArūs b. Yosef. mentioning people, goods, and quantities, but very difficult to read. Verso: four lines in Arabic, headed …
Accounts in Arabic script and eastern Arabic numerals. Dating: probably 19th century.
Late accounts in Judaeo-Arabic, very neat, laid out in a grid according to parshiyot, probably donations collected from the people named. Dating: likely late 18th- …
Business accounts. Written on parchment. Mentions Abū l-Walīd b. Elʿazar and Abū Luʾluʾ (this might also be another Abū l-Walīd) b. Elʿazar. Commodities include mummy …
Memorial list.
1 Transcription 1 Discussion
List (fragment) of recipients of charity, including ghulam Hosha'na and "the widow of the shaykh Abu al-X" and two "ma`rifas," meaning people "known" by a …
]
]מאה
]............
] אבו זעפר[אן
........יוס]ף [
מ]ערפה אלשיך אב[ו
ומערפה אלמסאמי [
חמאה אלט[
].מר
].
].יה
].. וז[וג]תה
1 Transcription