Documents

Search mode

How to Search

General Search

Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.

Regular Expression Search

Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.

Cheat sheet:

  • If you're looking for a word with one missing letter, use a period. Two missing letters, use two periods or {2}. Increase the number in the curly brackets to increase the number of characters, or insert a range with a comma in between, ex. {0,5}.
  • If you don't know how many characters are missing, use .*.
  • If you know which characters you want, use square brackets to find multiple spellings, ex. [יו] for yud or vav.
Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"
Filters 1

Results

5,832 results
  1. 3001List or tableJRL C 63

    Lists in Judaeo-Arabic and Hebrew of donations collected before various Shabbatot. Individual contributors are mentioned and specific weeks of the liturgical calender are indicated by …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    View document details
  2. 3002List or tableJRL B 6667

    Accounts in Judaeo-Arabic. Late.

    No Scholarship Records

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    View document details
  3. 3003List or tableT-S AS 153.79

    Lists of goods and sums of money. In the hand of Ḥalfon b. Menashshe? Likely related to T-S AS 145.241 (PGPID 18215).

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  4. 3004List or tableT-S AS 183.160

    Accounts both in Arabic and Hebrew script. Late. Mentions Ismāʿīl (verso, l. 1). Organized by parshiyot.

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  5. 3005List or tableT-S AS 151.63

    Memorial list for Nadiv and his 3 sons: Shelomo, Yefet and Yosef. Also for Avraham and the Kohanim: Saadya and his son Hillel (Hillel b. …

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  6. 3006List or tableT-S NS 124.24

    Piyyuṭ in Hebrew. On one side the margin was reused for private accounts in Arabic script and Greek/Coptic numerals.

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  7. 3007List or tableT-S 8J11.4

    Account for Nisan and Iyyar 1494 sel. ca. 1183. The revenue from only eleven apartments and compounds of the qodesh for two months is listed …

    a

    1. תצקיע גבאיה אלפרנס ביאן לשהרין והמא ניסן וא[ייר]
    2. אתצד אלמואפקאן לדי אלח[גה] ומחרם סנה תסע
    3. דאר אלזגאג קנו ½ סכן בן אלמרגאני
    4. דאר בן טיבאן כב דאר אלש…

    Recto

    1. The accounting of the collection of the parnās Bayān for two months namely, Nisan and Iyyar 

    2. 1494, corresponding to Dhūʾl- ḥijja (578) and …

    Tags

    1 Transcription 1 Translation 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    View document details
  8. 3008List or tableT-S NS 226.8

    Three, much damaged columns, seemingly in the hand of the scribe of App. C 1, 2, containing about sixty names of male persons, recipients of …

    recto (left side only)

    I

    1. ה
    2. ..........
    3. החב]ר? תשר? וי[
    4. ..ק. יגב[
    5. אל]שׁיך אלמנגא [
    6. אבו נצר .[
    7. נתן [
    8. אבו [גא]לב בן[
    9. אה[ר]ן ושׁלמה י[
    10. לוי ואבנה [
    11. מנחם א…

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    View document details
  9. 3009List or tableT-S AS 169.199

    Business accounts in Judaeo-Arabic, mentioning quantities of different kinds of sugar, mastic, pepper, and raisins, among other things.

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  10. 3010List or tableT-S AS 204.92

    Large account in Judaeo-Arabic, listing many types of garments. Also mentioning the word Mahdawī (the nisba of al-Mahdiyya).

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  11. 3011List or tableBodl. MS heb. f 56/129

    Report on a compound dedicated to the Qodesh ca. after 1127. A fragment of a report, or memorandum, about the compound known as Dar Naqa …

    recto

    1. אלצעפא אלטאיפתין אלמדכורתין בנ/ס\בה
    2. מא תקדם דכרה במשארפה בית דין
    3. או מן ירתציה לדלך והו וקף מסתמר
    4. וחבס מובד עלי אלצעפי אלמדכורין
    5. חבס ותאביד לא …

    Recto

    1. the poor of the two above-mentioned congregations  concerning 

    2. the aforesaid matter, under the control of the Court 

    3. or of whom it would …

    Tags

    2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion

    • 129 recto
    • 129 verso
    View document details
  12. 3012List or tableT-S Ar.34.6

    Accounts of some sort in Arabic script. Several calendar dates are specified. There are discrete sections with headers written in larger script. Two of the …

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  13. 3013List or tableT-S Misc.8.7

    Genealogical list. In Judaeo-Arabic. Abū ʿAlī died, leaving three children: Mūsā, Abū Saʿd, and Sitt al-Kull. Abū Saʿd died, leaving one son: Yaḥyā. Mūsā is …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  14. 3014List or tableT-S NS 220.69

    Order of commodities in Judaeo-Arabic, maybe related to the India trade. Mentions various items measured in cubits and four brass springs (? lawālib).

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  15. 3015List or tableENA NS 51.12

    Accounts (state?) in Arabic script. Reused for Hebrew piyyuṭ on verso.

    No Scholarship Records

    • 2
    • 1
    View document details
  16. 3016List or tableT-S 24.40

    Private account written by Nahray b. Nissim and Barhun b. Ishaq. mentions the year 452 AH (1060-61). Details about shipment of silk and linen cloths …

    Recto

    1. [                                                      ] מוסי [                              ]
    2. [                        ]אלי אללאדקיה ורגע עוצ…

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    View document details
  17. 3017List or tableL-G Ar. I.53

    List of 45 contributors, mostly referred to in an abridged and informal way, with Coptic numerals. Ca. 1235. (Information from Mediterranean Society, II, p. 503, …

    verso, right-hand page

    [[מוסי אלפרטיכי]]

    / ½

    עלם אבן אלעודי

    / ½

    נאצר אלצאיג

    / ½

    הבה אבן אלשבוי

    ⅛

    מבן [כך] אבן אלנאכודה

    ⅛

    הבה אבן מרדוך

    ½

    [[יוסף אלצבא…

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    View document details
  18. 3018List or tableENA 3824.1

    Account (draft) of the Qodesh ca. 1222-23. Record of an accounting in which mainly expenditures are preserved. Listed are expenditures made by the beadle Abu'l-Tahir, …

    recto, right column

    1. ולפקיה ען סנה
    2. ארבע ותלאתין
    3. תלתה ונצף
    4. אלגמלה
    5. סבעה ועשרין דרהמא
    6.         ⟦27 درضط⟧
    7. אלדי ללשיך אבו אלטאהר
    8. ען זית אלכניס
    9. ען שהר ניסן …

    Recto, column I (right side)

    1. To al-Faqīh for the year
    2. [15]34,
    3. 3½.
    4. Total,
    5. 27 dir.
    6. ⟦27⟧ dir.
    7. Owed to al-Shaykh Abūʾl-Ṭāhir
    8. for oil for the synagogue:
    9. …

    Tags

    1 Transcription 1 Translation 1 Discussion

    • 1
    • 2
    View document details
  19. 3019List or tableT-S NS J80

    Accounts in Judaeo-Arabic. Includes expenses for the maks (customs duty?), and the capitation tax (jāliya) in Syria for the years 20 and 21. Names mentioned: …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  20. 3020List or tableT-S NS 325.56b

    Lists of names in Hebrew and in Arabic script, among them Efraim b. Shemarya. The others include Yaʿaqov ha-Kohen b. Yosef; Shemuʾel b. Yosef; YKBR(?) …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  21. 3021List or tableF 1908.44R

    Mercantile accounts in Judaeo-Arabic. Hand of ʿArūs b. Yosef. Mentioning people such as Abū Zikrī, Abū Yūsuf, and Barhūn, and commodities such as pepper and …

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    View document details
  22. 3022List or tableCAJS RAR MS 85.126.13a

    Account in Arabic script (information from Marina Rustow). On recto there is Sa'adia Gaon's translation of the Pentateuch, Leviticus 11:13-20 (information from Penn Catalog).

    No Scholarship Records

    • p. 2
    View document details
  23. 3023List or tableENA 3586.11

    Accounts in Judaeo-Arabic. Late. The lower section of writing on the verso may be the remnant of a letter address or a draft: "from Rīshd(!) …

    No Scholarship Records

    • recto
    • verso
    View document details
  24. 3024List or tableT-S NS 224.231

    Late account in Hebrew script.

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  25. 3025List or tableT-S AS 91.458

    Verso: List with Arabic and Coptic numerals.

    No Scholarship Records

    • 1v
    • 1r
    View document details
  26. 3026List or tableT-S K6.173

    List of 28 people, some of whom are known to have been active in the middle of the 11th century, including Abū Isḥaq b. Ḥujayj, …

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  27. 3027List or tableT-S AS 179.5

    Interesting, late accounts in Judaeo-Arabic. Mentions "al-mustakhraj," the cattle market, al-Minya, and al-Giza.

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  28. 3028List or tableT-S AS 153.180

    Accounts in Judaeo-Arabic. Dating: Late, maybe 14th–16th century. The upper heading on the recto mentions a year but its meaning is not completely clear. The …

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  29. 3029List or tableT-S NS J417

    Business accounts in a common hand (previously misattributed to ʿArūs b. Yosef).

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  30. 3030List or tableT-S NS 225.25m

    Minute fragment from a list of items, probably dowry list, written by Halfon b. Menashshe Halevi (fl. 1100-1138).

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  31. 3031List or tableT-S NS J159

    Verso: Document or account in Arabic script, possibly official, or possibly related to recto. There is also another type of account written at 90 degrees …

    1 Discussion

    • 1v
    View document details
  32. 3032List or tableT-S AS 224.67

    Minute fragment of accounts in Hebrew alphanumerals, early modern scribal hand. 16th-century or later.

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  33. 3033List or tableJTS MS L566.6 + JTS MS L566.7

    List of commercial items. In Judaeo-Arabic. Arranged as tables of monthly expenses. Dating: Likely ca. 12th century. Mentions people such as Ibn al-Qatāʾif and the …

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    View document details
  34. 3034List or tableT-S Misc.36.118

    Book list. In Hebrew and Judaeo-Arabic. Many or all of the items are attributed to Yosef Rosh Yeshivat Ge'on Yaʿaqov b. Yaʿaqov Rosh Bei Rabanan.

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  35. 3035List or tableT-S AS 201.372

    Late accounts in Judaeo-Arabic. Mentions arbāb al-jawāmik (the possessors of jāmikiyyas). One of the names is Avraham Ibn Shānjī; also mentions Shemuʾel. The docks/port of …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  36. 3036List or tableENA NS 83.418

    Accounts in Arabic script and Greek/Coptic numerals. Dating: Mamluk-era?

    No Scholarship Records

    • recto
    • verso
    View document details
  37. 3037List or tableT-S NS 327.19

    Bifolio of private accounts. Mentions Saʿīd, Faḍʾil, ṣāhib al-rahn(?). Needs examination.

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  38. 3038List or tableT-S NS 320.107

    Bifolio filled with accounts in Judaeo-Arabic and Greek/Coptic numerals. Dating: Likely ~13th century. Many names are mentioned, including many Muslim-sounding ones.

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  39. 3039List or tableT-S 13K1

    Book list. Books lent by the writer to Natan b. Yeshuʿa. Dating: first half of the 11th century. (Information mainly from Allony, the Jewish Library, …

    1 Transcription 1 Translation 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    View document details
  40. 3040List or tableT-S NS 131.16

    Verso: List of items in Arabic script together with numbers. All seem to be colors and/or adjectives and/or materia medica: azraq (blue) - 3/4; abyaḍ …

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  41. 3041List or tableT-S NS 225.69

    Account in Judaeo-Arabic. Dating: late, probably Ottoman era.

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  42. 3042List or tableBL OR 10578B.29

    Accounts in Judaeo-Arabic and eastern Arabic numerals. Late. Names are prefaced by סי׳ = senyor.

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    View document details
  43. 3043List or tableT-S NS 99.28

    Table of Judaeo-Arabic prognostications in a rough black grid. Possibly medieval.

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  44. 3044List or tableAIU XI.182

    Late accounts in Judaeo-Arabic.

    No Scholarship Records

    No Image
    View document details
  45. 3045List or tableT-S NS 204.32

    Bifolio of accounts in Arabic script and Greek/Coptic numerals. Headed "[...] Dār Muḥammad b. al-Akh[...]." Many materia medica.

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  46. 3046List or tableT-S NS 92.56

    Accounts, probably. In Arabic script. Mentions the name Abū l-ʿAlāʾ and various numbers. On verso there is a piyyuṭ based on the 10 commandments.

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  47. 3047List or tableT-S K6.177

    List of 72 people to be solicited. Dating: Last third of the 12th century. Arranged according to their business address such as "The Great Bazaar" …

    Tags

    1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    • 2r
    View document details
  48. 3048List or tableT-S AS 203.23

    Distribution list for communal expenses and alms, probably in the hand of Shelomo b. Eliyyahu. Names include: Isḥāq; al-Muwaffaq; Abū l-Riḍā al-Ḥarīrī; Abū l-Maʿālī; Hiba …

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  49. 3049List or tableJRL L 10

    Late list of names and numbers on lined paper, probably from a communal list of payments. The Ottoman kuruş symbol (ق) is in use which …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1 / 2 leaves, recto
    • 1 / 2 leaves, verso
    • 2 / 2 leaves, recto
    View document details
  50. 3050List or tableT-S Ar.34.269

    Accounts in Judaeo-Arabic. Dating: Late, probably early 19th century based on the names mentioned and paleography. Mentions Yaʿaqov Bibas; Yiṣḥaq Fransīs; Yaʿaqov Shalom; Gedalya Rosal(?); …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details