Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.
Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.
{2}
{0,5}
.*
[יו]
shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"
two lists, probably colophon - needs examination. No image
No Scholarship Records
List related to the communal "chest / ארגז" of the Maghrebi community (here written as "מערבים" in the heading). The list's structure and paleography help …
Very neat accounts in Arabic script. Probably Ottoman-era. Mentions al-Qāḍī Muṣṭafā.
Four pages of accounts of income from communal houses and stores and of expenses on administration (30 dirhems for the collection of 493 dirhems), repairs, …
1 Discussion
An account from Sicily listing 63 ox hides from Syracuse and 76 buck skins. The sums are mentioned in rubaiyat (quarters of dinars). Dated to …
אלחאצל פי אלכלטה
ואלכאצה ד אלאף
תש[ ] ואיצא כה רבאעי רבח דמנש
אשתרא מן דלך סג נטע סרקוסה [
…
3 Transcriptions 2 Translations 1 Discussion
Business accounts
Accounts.
Table of Greek/Coptic numerals (accounting?).
Recto (original use): mercantile accounts in Arabic script. On parchment. Dating: probably 11th century. The format is unusual: approximately five distinct Arabic text blocks clustered …
Accounts on recto and verso. Distinctive hand. Dating: probably ca. 14th or 15th century. Mentions the name ʿAbd al-Laṭīf. One entry on the recto lists …
List of commodities and amounts in Judaeo-Arabic. Probably the hand of ʿArūs b. Yosef. Items include saffron and pepper. Information in part from Penn catalog.
A dense list of names along with numbers, perhaps pledges to charity. Organized by parshiyot. Resembles T-S NS 338.40 (PGPID 25929).
Bill of lading for the brothers Barhun and Nissim Tāhartī. (S. D. Goitein, Mediterranean Society, 5:336, 599) EMS
1 Transcription 1 Discussion
Genealogical list of Elʿazar b. Shelomo ha-Kohen.
1 Transcription
Distribution of 150 pounds of bread to 39 households, in the same hand as T-S Misc.8.61. The large number of households receiving 3 loaves was …
r 3
ם
5
Account in Judaeo-Arabic listing the fees (wājib) associated with the indigo (al-nīl) brought to Dār al-Abzār ("the spicehouse," cf. ENA 2805.4b) and sold for 40 …
Accounts, probably
List of valuable items in Judaeo-Arabic. Headed "thabat mā fīhā." Items include: a maqṭāʿ cloth of fine mulḥam; a cushion; two sewn thawbs; a mayzar …
Important list of beneficiaries, containing names and sums of money. (Information from Goitein's index cards)
Ledger bifolium in Arabic dated on the recto's left heading as Rabi' II 1238 AH which is 1822 CE. The scribal hand is highly trained …
Account. In Judaeo-Arabic. Dated: Adar I 5364 AM, which is 1604 CE. Currency: Sharīfī.
List of donations collected on various Shabbats of 1795/6 CE (5556 AM).
Late accounts. (Information from CUDL)
Memorial list for Abū l-Karam b. al-Dayyān. Verso is a memorial list for the Muzaghlil family. (Information from Goitein’s index card)
Book list. Published in Alloni, the Jewish Library in the Middle Ages, 322
Accounts in Judaeo-Arabic. Late. Currencies: cedid, corona (קרונה)– the latter is likely the Spanish escudo minted as early as 1535 CE or the gold excelente …
Piyyuṭ in Hebrew. On one side the margin was reused for private accounts in Arabic script and Greek/Coptic numerals.
List of persons in receipt of 5 or 10 (dirhams) or of a felt cloth, with a postscript signed by Yiṣḥaq b. Shemuel (the Spaniard, …
{מו בידי…
Small fragment of accounts in Judaeo-Arabic and western Arabic numerals ("1498"). Late.
Accounts in Ladino and western Arabic numerals. (Information in part from CUDL)
Private accounts. Mentioning bread and lentils.
Recto: list of names such as Isaac, Simḥa, Shelomo, Abraham, Yefet, and Yeshuʿa. Verso: Hebrew. (Information from CUDL)
Communal accounts for two synagogues in Cairo. Dated 5584 AM (1823/24 CE). The right side of the bifolio mentions the Ḥayyīm Capoussi Synagogue and the …
List of names, including Yaʿaqov, Yosef, Hibatallāh b. al-[...], Sulaymān. Dating: probably no earlier than 13th century.
Accounts in Hebrew script. Judaeo-Persian?
Recto: List of names on recto, many of which are crossed out. Medieval-era. This list of and the recycled Arabic document on the verso may …
Accounts in Arabic on verso with Greek/Coptic alphanumerals. Medieval-era.
Narrow vertical strip torn from a page of accounts in Judaeo-Arabic. Hand of Abū Zikrī Kohen?
Accounts mentioning Yaʿaqov. Dating: 11th or 12th century. Hand of ʿArūs b. Yosef. (Information in part from CUDL)
Tables of names in Judaeo-Arabic and Greek/Coptic numerals. Late.
Bifolio of business accounts in Arabic script and Greek/Coptic numerals. Faded. Dating: likely Ayyubid-era, as the format resembles that of T-S Ar.39.428 + T-S AS …
List of donations, qa’imat al-nedava (Hebrew), recording around forty-five names and the sums of their contributions. The reverse side contains an account of collections made, …
קאימה אלנדבה
נדמ' סומך פצה
ג[[.]]אעתה קצטלן
פצה
.א.ון סכנדרי
6
נצר רייס
.יב' מסתהתר
½ 4
...]ד גריגי
3
אב לשאע
8
לוי בחרי
1
נסים כלח
15
אלח' לוי
1…
Accounts, probably.
Bifolio from a ledger of business accounts in both Judaeo-Arabic and Arabic script. Dating: Ottoman-era.
Business accounts in a common hand (previously misattributed to ʿArūs b. Yosef). Cf. ENA NS 48.14 (PGPID 40760).
Account of the Qodesh: building expenditures, ca. 1040. A badly damaged fragment of an account written by Yefet b. David b. Shekhanya. Work done at …
… rent…
.... compound ..
…to the water carriers … and half a dir…
…its sewer, and transportation of bricks, 5 dir. ...
.... (Dār) a…
1 Transcription 1 Translation 1 Discussion
Accounts in Judaeo-Arabic in the hand of ʿArūs b. Yosef. Dating: Probably 11th or 12th century. Mentions a suftaja.
Accounts and lists in a register (FGP)
List in a unique early modern scribal hand, relies on Indo-Arabic numerals. The exact meaning of the labels on the far left column is not …
List, probably of donors to charity and other communal expenses, only two lines preserved; mentions a ratl of oil (probably a contribution to the synagogue). …