List or table: T-S AS 148.14a–b

List or table T-S AS 148.14a–b

Tags

Input date

In PGP since 2004

Description

Important list of beneficiaries, containing names and sums of money. (Information from Goitein's index cards)

Transcription

S. D. Goitein, unpublished editions.

a Column 1

  1. . . . . . . [ . . . . . . . . . . עלי]ה באלע .
  2. לוציה . [ . . . ]ס[ . . ]אבו אלרטי אלסקי טו
  3. אבר[ה]ם אלכפ[ . . . . ]אלג רום טו
  4. מעאלי אלמבתלי י אלרמדין
  5. ביד סמחה מערפה אם י
  6. כאדם אלעראקיין י כא //מסלם// אלשאמיין י

Column 2

  1. אנה כתיר[ . . . . . . . . . . . . . .
  2. אלמצאב אל[ . . . . . . . . . . . . .
  3. מערפה [ . . . . . . . . . . . . . .
  4. בית אזהר [ . . . . . . . . . . . . . .
  5. מערפה בית ח מערפה . . . . .
  6. אלחאנאן ען אלמגרביה
  7. אם אברהים . בנת אלג . [ . . . . . ] .

Translation

Verso.

  1. . . . . . . . . . . . . ] ונאמן כ אלבש[ . . ]ר[ . . . . . . . ] . [ . . ] . .
  2. . . . . . . . . ] . . . . אכוה אלמ . . . . . . .
  3. בנת כהן מע אלרפ . טו שלום י אלעכאוי י
  4. אלזגאג אלמגרביה אלמצא טו אלסופר בן אלמרהט י
  5. מע . ל . שר . . ער אלמעולה י עזרה י צדקה הי
  6. אם א . . . . . כא . מה אלעראקין . אלחיפי ה

b Column 1

  1. . . . . . . . . . . . . . . ] מבשר ה
  2. . . . [ . . . . ]ה [ . . . . ] כהן אלצוראני ה
  3. גרמאן ה בן אלנאקד אלצריר ה
  4. אם יוסף ה זוגה //בן// אלנ. .ק ה
  5. אלרומיה אם כלה ה
  6. אלבגדאדי ה אלחלבי אלמתופי ה

Column 2

  1. רומיה [ . . . . . . . . . . . . . . . .
  2. אם מעאלי ה[ . . . . . . . . . .
  3. אכת אלגסאל גאריה [ . . . . . .
  4. מרה וולדהא זוגה ד. . . . . [ . .
  5. ען אלשבויים בנת אל . . . אלנזר
  6. ענד אלמע אסחק אבו סעיד אלצריר
  7. מכתאר ס אליה ד

Verso.

  1. קדא . ה בן . [ . . . . . . . . . . . .
  2. תאמאר . [ . . . . . . . . . . . . . .
  3. רומי בעד ז [ . . . ]א[ . . . . . .
  4. חסון ה אלעגוז למ . . צ . ה
  5. רומיה אם ה רומיה בנת
  6. צגיר אלכיאט
  7. אבו אסחק ז זוגה עואט ה