Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.
Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.
{2}
{0,5}
.*
[יו]
shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"
Business accounts in both Arabic and Judaeo-Arabic. Hand of ʿArūs b. Yosef. Very large. Dating: 11th or 12th century. Some names such as Manṣūr al-Farrāsh. …
No Scholarship Records
Accounts in Arabic script. Elegant hand. On parchment. Mentions 16 dinars. Merits further examination.
Note, accompanying or recording something that arrived from the student or scholar, Yiṣḥaq. (Information from CUDL.)
Accounts in Judaeo-Arabic and western Arabic numerals.
Accounts in Judaeo-Arabic possibly related to funerary burials. Probably from the same ledger as ENA NS 35.22 (PGPID 12611). Dating: 16th-century based on the paleography …
Accounts in Arabic script. Lists various dates and items such as rose water and almond oil.
Small fragment from an account. Late.
Accounts of a grocer. In Arabic script. Recording what Abū l-Manṣūr al-Ḥaver purchased. The goods include eggplant, meat, turnip, leek, carrot, and garlic. Payments range …
Accounts of a druggist. A complete order in Arabic script and Greek/Coptic numerals of sixty-seven commodities of drugs/perfumes/materia medica (ʿiṭr). Filfil (pepper) is once repeated, …
1 Discussion
Accounts of R. David. In Hebrew and western Arabic numerals. In a late Ashkenazi hand. Likely non-Geniza.
List of the tractates of the Mishna in a non-traditional order. (Information from CUDL)
Accounts in Judaeo-Arabic from a commercial notebook. Dating: 11th or 12th century. Hand of ʿArūs b. Yosef. Seems to be for purchases of wood (שרא …
Accounts or reckoning, mentioning names such as Muḥammad and Ḥusayn. Dating: probably Ottoman-era given the reference to a certain Mūṣlū Çorbacı in the lower entries …
Accounts in Judaeo-Arabic and Greek/Coptic numerals. In a rudimentary hand. Mentions גדא (food), צנע, and וכאלה (lodging?) several times each.
Recto: A short account in Judaeo-Arabic. "That which I still owe Abū l-Barakāt al-Qazzāz b. Sulaymān al-Kohen: 33 dirhams. Of that, he collected 7 dirhams …
Accounts.
Accounts in Judaeo-Arabic. People named include Bulbul and Iskandar. Familiar hand (there are probably some joins).
List of names with sums organized in two colums, the first is "the house of Joseph the transporter" and the second "the house of the …
Small fragment of accounts (probably) in Judaeo-Arabic. Mentions ʿAlī; Ḥāmid; Nāṣir; Avraham; Kuraym; Abū l-Faraj.
Late accounts. Dating: 16th-century or later based on the paleography. Of the minimal text available the name Muṣtafa is legible.
Accounting of the qodesh, ca. 1240. A double leaf, torn into two parts, this document contains a main record of current revenues from rent, but …
2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion
Accounts in Arabic script and Greek/Coptic numerals. Mentions ʿAbd al-Khāliq; Abū l-Khayr b. Hiba. Manṣūr b. Efrayim.
Accounts in Judaeo-Arabic. In the hand of ʿArūs b. Yosef. Dating: 11th or 12th century. Commodities include pepper and brazilwood. There is also the draft …
List of names and monetary figures in silver kuruş "גרשו" of which the dating is likely 18th/19th-century (post-1703). In the verso list's heading, the word …
Accounts in Judaeo-Arabic and Greek/Coptic numerals, with some Arabic script. Mentions names such as Yūsuf Ibn al-Khādim; [...] al-Rīfī; al-Shaykh al-Saʿīd; Bū Naṣr al-Shammash; and …
List of names and sums - many women, perhaps list of distribution. See ENA 2713.26 (PGPID 4532).
Verso: Accounts in Arabic script and Greek/Coptic numerals. Naming several materia medica. Recto: Unidentified, intriguing text in Judaeo-Arabic in a crude hand. Possibly a prayer …
Various jottings. The top of recto contains a list of writing equipment: "tablet and inkpot and pen and ink (midād) and notebook and codex and …
Accounts in Judaeo-Arabic. Dating: 11th or 12th century. Hand of ʿArūs b. Yosef.
P20: Legal document in the hand of Ḥalfon b. Menashshe (fl. 1100–1138 CE). The first letters of ~15 lines are preserved. No details discernible.
1 Transcription
Two bifolia containing several items of interest. First: A glossary of Spanish/Ladino words from Judaeo-Arabic, including a great number of foods, but also numbers, days …
Accounts in Judaeo-Arabic. Dated: Tishrei 5354 AM = Muharram 1002 AH, which is 1593 CE, a few months after the records on recto.
Recto: Accounts in Ladino and Hebrew and sums of large numbers, giving the names Ibrahim, Yizhaq, and Yaʿaqov, who seem to be contemporary business associates, …
Accounts, in Arabic script with Coptic numerals. Needs examination.
List of contribution to the poor. Names such as the daughter of Zanbūr; yatīm al-aḥyāʾ(?); the orphan of Elʿazar; the orphan of the goldsmith; Nājiya; …
Verso: Table in Judaeo-Arabic. First two rows: amounts to be distributed; third row: seems to list distributions by weeks. It is not clear what the …
Trousseau of a female orphan, nineteen items. All clothing except for a six pillows, a trunk (ṣundūq) and a lamp. No price information. (Information from …
1 Transcription 1 Discussion
Account in Judaeo-Arabic giving the value of something that was sold in Alexandria, probably mercury (ziʾbaq).
Some kind of account in Arabic script and Greek/Coptic numerals.
Fragment of a calendar in a red grid. Closely resembles (but not direct join with) BL OR 10578C.44.
Accounts in Arabic. Late.
Upper section: Probably a medical recipe ("yudaqq wa-yuʿjan...") involving galingale (khalwanjān) and ginger (janzabīl). Quantities are specified with Greek/Coptic numerals. Lower section: List of names …
Accounts in Judaeo-Arabic. Crude hand known from many similar fragments.
Possibly business accounts. In Judaeo-Arabic.
Accounts in Judaeo-Arabic. In the hand of Nahray b. Nissim. Information from Goitein's note card.
List of contributors written by Halfon b. Menashshe Halevi (fl. 1100-1138). The names are: 'Alan, ben al-'Afasi, Tayyib b. Raja. Other names only partially preserved. …
Alphabetical exercises probably in the hand of a child. Some of the phrases come from legal documents including the names Abū Manṣūr b. Nuʿmān; Fāḍil; …
Accounts. In Judaeo-Arabic and in Arabic script. Calligraphic. Dated: Rabīʿ al-Awwal 417 AH, which is April/May 1026 CE. Many intricate details about transactions. The main …
List of items including 'Iraqi purple (dye)'.
Verso (secondary use): Accounts in the hand of ʿArūs b. Yosef. Mentions Nājiya(?); Yaʿaqov. Ḥasan and al-Ramlī; al-Manūfī; the in-law of Mubārak; ṣāḥib al-ʿūd;