Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.
Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.
{2}
{0,5}
.*
[יו]
shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"
Late account in Judaeo-Arabic, dated 17 July 1724 (25 Shawwal 1136).
No Scholarship Records
Accounts in Judeo-Arabic listing a variety of individuals and corresponding monetary sums in "silver / פצה" that were recorded on a grid original drawn with …
List of contributors, on verso of page from a siddur: Musaf rosh hodesh. Coptic figures. Headed by 'our lord R. Avraham' (Maimonides?) (Information from Goitein …
-------
¼ + ½ …
1 Transcription 1 Discussion
Multifragment. (a) Accounts in Judaeo-Arabic. Late. (b) Probably too faded to read. Looks like Judaeo-Arabic, and looks older.
List of commodities and their amounts. Mentions materia medica like sandarac and tutty. (Information in part from CUDL)
A list of items beginning with the basmala and ending with an inshāllah. The name al-shaykh Dāʾud appears at upper left (in a different hand). …
1 Discussion
Mercantile accounts from the circle of Nahray b. Nissim. Headed אלחאפץ אללה והו אלמסלם, as in T-S NS 323.1 (PGPID 4275). The upper portion lists …
1 Transcription
Small fragment with notes in Judaeo-Arabic about accounting and a rent payment.
Accounts, mainly in Judaeo-Arabic. Difficult to read.
Two small folios of accounts in Judaeo-Arabic. Several of the entires specify a market, a person's name, a commodity, and a number, e.g., Sūq Wardān …
Accounts in Judaeo-Arabic. Late. Mention of Ḥajj Budeyr and Se[nyor] Yosef on the recto. A date is likely listed on the verso "שנת צא" which …
Business accounts in Judaeo-Arabic. Dating: 11th or 12th century. Recto is very faded and difficult to read. Hand of ʿArūs b. Yosef.
Accounts in Arabic script.
Accounts in Judaeo-Arabic and Greek/Coptic numerals. Looks late. Mentions many food items and fodder.
Account in Judaeo-Arabic. Small fragment. Hand of ʿArūs b. Yosef.
Accounts, written in two columns on verso. Mentions Aharon b. Shoshan. Dating: probably no earlier than ca. 15th century. (Information in part from CUDL)
List of households in Judaeo-Arabic and sums of money in Greek/Coptic numerals. There is also some Arabic script mixed in, e.g. سليمان אלחסיד (Sulaymān al-ḥasid). …
List, with each line starting with the name of a judge or other distinguished person bearing titles ending in al-Dīn (so probably 12th century or …
Accounts with Hebrew numerals. In the hand of ʿArūs b. Yosef. Mentions Yosef al-[...], Abū Yiṣḥaq, Abū l-Ḥasan, and Maḥbūb, and some other names. Written …
Account of the expenditures, recorded by Judge Shemuel b. Saadya, made on one day in Dar al-Zayt, ca. 1182. The note is for building materials, …
Friday, 17 Siwan 1493, in Dār al-Zayt: Clay, 2. Gypsum, 2 1⁄2 1⁄3.
A jar and a buckle, 1⁄2 1/3. Food, 1 1/2. A ladder, ¼ ⅓. Removal of garb…
1 Transcription 1 Translation 1 Discussion
Verso: Accounts in Arabic script and Greek/Coptic numerals. Mentions amounts 'with' (or owed by) various people such as Furayj the boy of al-Muhadhdhab b. Saʿīd …
Business accounts. In Judaeo-Arabic. The hand may be known. Dating: 11th or 12th century. Itemized list of expenses, mentioning things such as the city of …
Accounts in Judaeo-Arabic in the hand of ʿArūs b. Yosef. Mentions Abū ʿAlī; someone al-Ḥarīrī; Nissim (who has "the yarn and the cotton"); Muḥammad b. …
List including quantities of dinars, introduced by ‘In Your name’ (בשמך). (Information from CUDL)
Accounts in Judaeo-Arabic. Dated in the third heading on the recto, D[hū] l-Ḥijja 1118 AH (1707 CE).
Accounts in Arabic script (3 lines) and Greek/Coptic numerals (dozens of lines). In the Arabic script section, there is a basmala and then perhaps the …
List of materia medica and amounts, perhaps a prescription. On verso there is Arabic text in a different hand, but seems to be related.
Accounts in Arabic script and Greek/Coptic numerals. Mentions names such as ʿAbdallāh; Bū l-Faraj; Jawhar; Samawʾal; Ibn Naṣrallāh; Mīkhāʾīl; Saʿīd; Wahba(?); Sīmān(?); Muḥammad. Dating: Perhaps …
Verso: list of names somehow related to a legal document.
Small and damaged fragment from a book list written by Yosef b. Yaa'qov Rosh Haseder
Damaged list containing names, items and prices or amounts written in Coptic numerals.
Account in Judaeo-Arabic, with some Arabic script and Coptic numerals. Mentions a kerchief; the owner of the veil (miqnaʿa), an old woman and a robe; …
Accounts in Judaeo-Arabic. Ibn al-Nagid is mentioned. There is one line in Arabic script at the bottom. From line 6 onward, written in the hand …
Accounts in Judaeo-Arabic. Late. There are at least some Romance or Ladino words, such as קאסטר.
Calendar for the year 53[..] AM, which means no earlier than 1540 CE.
List of Greek/Coptic alphanumerals, perhaps calculations or a writing exercise. Medieval-era.
Lists in Judaeo-Arabic of itemized food ingredients, quantities, and associated dates. One of the lists also includes surnames. Based on the paleography the dating is …
Accounts in Judaeo-Arabic. Hand of ʿArūs b. Yosef.
List of names, all beginning with Yiṣḥaq or Yosef. Late.
Accounts in the hand of a prolific scribe (previously misidentified as ʿArūs). Mentions Abū Isḥaq b. Nuṣayr and Avraham.
List of names and Hebrew alphanumerical values, extensive and well-preserved. Dating: 15th- or 16th-century based on the paleography. The list may be communal given that …
Torn fragment of a business account in the hand of ʿArūs b. Yosef.
List, extensive and valuable but damaged, of donors of wheat to the poor. Most give only 1 wayba (about 4 gallons, weighing about 25 pounds), …
2 Transcriptions 1 Discussion
Accounts in Arabic on recto with Greek/Coptic alphanumerals. Medieval-era.
Lists in Judaeo-Arabic on recto and verso. Medieval-era. One of the entries on the recto lists the weight of a specific good. The list on …
Bifolios from an account ledger. In Judaeo-Arabic. In the handwriting of a prolific scribe (previously misidentified as ʿArūs b. Yosef). Dating: Probably 11th or early …
Verso: Accounts in Judaeo-Arabic. Lists various types of currency (real baṭāqa, maḥābīb of different kinds) together with eastern Arabic numerals. One of the numerical figures …
List of gabela kashrut tax collection for Shevat and Adar [5]600 AM = 1840 CE. Family names include Bibas and Mosseri and Ḥaqīm, among many …
Accounts in Judaeo-Arabic. Dated: 439–40, probably AH, which would be 1047–49 CE. Mentions Khalaf, Yūsuf b. Mūsā, [...] b. Nissim.