Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.
Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.
{2}
{0,5}
.*
[יו]
shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"
Verso and bottom of recto: Accounts in Judaeo-Arabic. Verso is headed: "inventory of that which I brought with me to Būṣīr." Mentions names such as …
No Scholarship Records
Accounts, mostly private. Mentions names of a few individuals. Needs examination.
Calendar in grid layout. Decorated with red crescents. In Hebrew. Late.
Accounts in Judaeo-Arabic of a wide array of individuals known from other 18th/19th-century documents with eastern Arabic numerals. Although the meaning is unclear, the lists …
Writing exercises in both Hebrew and Arabic script, with a fascinating array of drafts and calligraphic practice across both languages. The ink and penstrokes appear …
Bifolio of private accounts in Arabic script and Greek/Coptic numerals. Tabulated according to days of the week. Mentions Qalyūb multiple times, and names such as …
There are multiple fragments under this shelfmark, most likely all of two different documents. The first is accounts in Arabic script and the second is …
A hastily written list of 37 contributors whose names are provided in abbreviated form. Perhaps a collection for a singer at a minor family event; …
2 Transcriptions
Accounts in Judaeo-Arabic. Late. Mentions Yiṣḥaq Bueno.
Accounts in Arabic script. Late. List of agricultural products, fruits and spices, quantity and price. Currency: fulūs. On the other side there is some charming …
Accounts in Judaeo-Arabic. Dating: 18th- of 19th-century based on the paleography. The section on the right bears the heading: "Record of the purchase of etrogim." …
Communal ledger fragment, part of a much broader chain of joins discovered by Dotan Arad (See PGPID 9952). Dated in variety of entries, for example …
Accounts or shopping list in Judaeo-Arabic. "Green fūl" appears in the upper right.
Bifolio of accounts mainly in Judaeo-Arabic and Greek/Coptic numerals. Dating: no earlier than 1425 CE based on the reference to the currency ashrafī.
Accounts. Needs examination.
Slip of paper with expenditure for one week. (Information from Mediterranean Society, II, p. 462, App. B 81 [dated 1200-1240])
------
מט ור
1 Transcription 1 Discussion
Accounts in Arabic with Greek/Coptic alphanumerals. Medieval-era.
Probably accounts, at least partly in Ladino. Needs examination.
Accounts of some sort in Arabic script, some Hebrew script, and Greek/Coptic numerals. Lists dozens of names, including "my brother Yūsuf," "the brother of Abū …
Recto: grammatical text on the notion of unvocalised and vocalised consonants, shewa, and on weak letters, mentioning Abū Zakariyyā (= Ḥayyūj). Spanish hand. Verso: unidentified …
Accounts in Judaeo-Arabic on recto and verso, some are crossed out. Medieval-era. Requires further examination.
Accounts in Hebrew script. In Judaeo-Persian? Dating: Late, probably 18th or 19th century.
List of payments in Judaeo-Arabic dated as 14 Shvat 5595 or 13 February 1835CE. In both headings on the recto and verso Ḥayyim Griyani is …
Accounts in Judaeo-Arabic. Dating: late, maybe ca. 16th century. Mentions various commodities including fish coming in from Rashīd and Abū Qīr. Also mentions "the maghhribīs" …
Payroll [similar to T-S K15.9] in the hand of Shelomo b. Eliyyahu, for the seventh and eighth weeks of the liturgical calendar. Mostly same names …
Account for Tammuz and Av 1494 sel. ca. 1183. Only the revenue part of this account is presevred. It contains the sums from 22 apartments …
1 Transcription 1 Translation 1 Discussion
Sale of a woman's estate/outfit, for which her heir (husband or other) had no use. This explains the exceedingly low prices (and something else—see Goitein's …
1 Discussion
Accounts in Arabic script and Greek/Coptic numerals. Dating: late. Possibly naming a year in the first line of the verso, where سنة appears as a …
Fragment from a private account written by Nahray b. Nissim. 1049. Some details about trades of pearls and beads. This document seems like a draft …
1 Transcription
Accounts in Judaeo-Arabic. Dated: 439–40, probably AH, which would be 1047–49 CE. Mentions Khalaf, Yūsuf b. Mūsā, [...] b. Nissim.
Account in Judaeo-Arabic. Many of the people named have Muslim-sounding names (ʿAbd al-Ghanīy, Muḥammad, etc.). The writer also names "Ibn Nissim my brother-in-law."
Document in Arabic script and Greek/Coptic numerals. Small fragment. On verso there is Judaeo-Arabic poetry retelling the story of Yosef.
List of names and families, mentioning Alexandria, Umm Saʿīd al-Kohen, the family, Elijah and Isaac. (Information from CUDL) Faded Arabic script on verso.
Accounts mentioning the currencies mashṭ and kalb. Dating: perhaps post-1575 CE based on the mention of "kalb" coinage, which is probably a reference to Dutch …
Verso: Communal accounts with revenue available and expenditures: 'A [public] Fast--29' 'Food for the poor (mezonot)--39.' Among the expenses, besides bread and salaries, are payments …
2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion
Accounts for different days with Hebrew numerals. Late. Esther בייס is mentioned in one of the entries on the verso. (Information from CUDL)
Private accounts written by Nahray b. Nissim. 1058. The person it was written to is unknown. Regarding payments and money tranfers. (Information from Gil, Kingdom, …
2 Transcriptions 1 Discussion
Gigantic and calligraphically written account by Abū l-Bishr regarding the sale of merchandise in Ifrīqiyya from the beginning of the 11th century, probably for Yaʿaqov …
3 Transcriptions 2 Translations 1 Discussion
P19: Letter in Judaeo-Arabic. Unidentified sender and addressee. Fragment (horizontal section from the middle). Mentions: Khiyār; someone who said in his letters that he would …
Upper fragment: Bifolio of accounts in the hand of ʿArūs b. Yosef. Recto, left side: Mentions paying a bribe for coral (וכנת וזנת עלי אלמרגן …
Account in Judaeo-Arabic, with some Arabic script and Coptic numerals. Mentions a kerchief; the owner of the veil (miqnaʿa), an old woman and a robe; …
Accounts, probably. In Judaeo-Arabic. Mentioning Bū l-Ḥasan (בלחסן).
List of materia medica. (Information from CUDL)
Accounts in Arabic script and Greek/Coptic numerals.
Account in Arabic script. Mentioning several names and sums of dinars.
Recto: Table of names in Arabic script, together with sums of money mostly ranging from 1/6 dinar to 1 dinar. (But there are also entries …
Accounts in Arabic script and Greek/Coptic numerals. Mentions many names, mostly Muslim.
List of parshiyot and dates in a calligraphic hand with artistic markings.
Private accounts in Arabic script and Greek/Coptic numerals. Interesting layout. Items include ṭarrāḥa; liḥāf; ṣundū. Names such as Makārim; Muḥammad. Recto is official-looking but is …
Table with entries in Arabic script. Business accounts organized by date and day of the week. Mentions names such as Barakāt, Ibrāhīm, and Hārūn. Needs …