Documents

Search mode

General

RegEx

Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

Filters 1

Results

11,411 results

Sort by

2901LetterT-S 13J6.16
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter written by a poor physician who had not bought “one thread” of a new suit for two years and his children were going hungry. …
1. ] מן חאל אלצגאר א[
2. ] אלגוע ואלערי ואלקלה וכונהם לא יקדרו עלי אלכבז ישבעו בה
3. לאן אלחצרה תעלם אנהם ירידו שי לא בד מנה וממלוכהא
4. מא לה רזק אלא דקיק גדא …
Tags
- physician
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
1167
View document details
2902LetterYevr.-Arab. II 1440
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Letter addressed to Moshe Kohen. Opens with long poetic Hebrew introduction, then transitions to Judaeo-Arrabic. The sender is reporting on the family's hardships this year. …
Related Places
1
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
27974
View document details
2903LetterBL OR 10112B.10
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter fragment (lower right corner of recto). In Judaeo-Arabic. Dealing with business matters. Full of expressions of urgency (wallāh allāh al-surʿa. . . min kull …
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2021
PGPID
32175
View document details
2904LetterT-S 8.220
Inferred date
1025–1051 CE
Primary language
Hebrew
Recto: Letter of recommendation written by Shelomo b. Yehuda Gaon (r. 1025–1051 CE) on a Friday, late in the afternoon, 4 Sivan, probably 1048. Verso: …
....
1. וצל סתרו ובשיבה טובה [י]עט[רו
2. ישא החבר רוב שלום מאדון [השלום
3. משגבינו אנו שלום ומודים אנו [
4. שצ להודיע כי התהלך אל צוען כ[
5. מתוך קוצר יד וכובד עול…
Related People
2
Related Places
1
Tags
- lor
- shelomo b. yehuda
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
1990
PGPID
1835
View document details
2905LetterT-S 6J5.5
Primary language
Judaeo-Arabic
Draft of a commercial letter in Judaeo-Arabic. Concerning the textile trade, mentioning the Syrian cities of Lādhiqiyya (Latakia), Anṭākiyya (Antioch), Maʾarrat al-Nuʿmān, and Aleppo. It …
Related Places
4
1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
7608
View document details
2906LetterT-S AS 207.176
Primary language
Judaeo-Arabic
Much damaged letter in Judaeo-Arabic. The content is unclear. The writer reports that he went on Saturday to the majlis of the rayyis. On recto …
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
22769
View document details
2907LetterT-S 10J10.1
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Letter fragment addressed "to the esteemed members of the holy community who live in [...]." The paper is almost entirely preserved, but the text is …
Related Places
1
1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
7865
View document details
2908LetterCUL Or.1081 J58
Primary languages
Arabic, Hebrew
Letter draft. In Hebrew. Full of fulsome praises for a very important person who is also a Kohen. Refers specifically to Benei Ṣadoq, so perhaps …
No Scholarship Records
In PGP since
2021
PGPID
33985
View document details
2909LetterT-S 8J21.12
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from the Alexandrian community to Shemuel ha-Levi, "the prince of Levites, the glory of doctors" b. Shelomo, requesting his help in countering a decree …
Recto
צד ימין
1. וללוי אמר [ ]ב' שומ[ר הבטחתו ] כי אורך ימים
צד שמאל
1. [ ]אלי יסתגיב פי אלחצרה אלסאמיה [אל]כרימה הדרת כג'ק מ'ר' ור' שמואל השר היקר שר ה…
Tags
- communal
- petition
2 Transcriptions 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
5304
View document details
2910LetterAIU VII.E.8
Image not available. According to Schwarb Catalogue: Business letter from Abu Nasr b. Ibrahim to Abu Zekharia Judah b. Yosef Hakohen. AA
Tags
- business
- fgp stub
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
27364
View document details
2911LetterT-S 8J22.1
Letter from Yeshua b. Isma’il al-Makhmuri from Malig to Barhun b. Musa al-Tāhartī, Fustat. Around 1045. The writer tried to sell cloths and fabrics in …
recto
1. כתאבי אטאל אללה בקא מולאי ואדאם סלאמתה וסעאדתה [מ]ן
2. מליג לד בקין מן טבת כתמה אללה עליה באחסן כאתמה ברחמתה
3. וען שוק שדיד קרב אללה אלאגתמאע …
recto
1. אני כותב לך, אדוני, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויחמיר את שלומך ואת אושרך,
2. מקליג', בכ"ה בטבת, יחתום אותו אלוהים עליך במיטב חותמו, ברחמיו;
3. אני מ…
Related People
3
Related Places
1
1 Transcription 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
5960
View document details
2912LetterT-S 8J20.9
Letter from Yosef b. Eli Kohen Fāsī, from Būṣīr (Gil), to Nahray b. Nissim, Fustat. Around 1055. Regarding selling matters. Contains orders of goods that …
recto
1. כתאבי יאסי[די] ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאם תאיידך וסלאמתך מן [בוציר] לב לי[אל]
2. כלון מן [שהר] רגב ואלחאל סלאמה ושוק אליך קרב אללה אלאגתמאע ב…
recto
1. אני כותב לך, אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את עזרתו לך ואת שלומך, מבוציר, בב'
2. בחודש רג'ב. שלומי טוב, אבל אני מתגעגע אליך, יקרב…
Related People
2
Related Places
2
1 Transcription 1 Translation
In PGP since
2017
PGPID
5955
View document details
2913LetterT-S AS 145.303
Primary languages
Arabic, Hebrew
Letter from Shemaryahu ha-Kohen b. Aharon. In Hebrew with the address (to Fustat, to mawlāy al-jalīl) in Arabic script. The letter proper ends with a …
Related People
1
Tags
- tiny letters
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
29047
View document details
2914LetterCUL Or.1080 J251
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from a son to his father. He complains about difficult circumstances. To make matters worse, ʿIwāḍ al-Bazzāz (the clothier) died owing the sender 60 …
1. כתאבי אל חצרה מולאי וסיידי אלואלד
2. אלעזיז אלמשפק וצאחב אלראי אלמופק
3. אטאל אללה בקאה ואדאם
4. עזה ונעמאה ומן חסן אלתופיק לא אכלאה
5. וגמע בינאנא ואיאה במנה ו…
1 Transcription
In PGP since
2021
PGPID
34003
View document details
2915LetterT-S AS 145.359
Letter from Barhun b. Musa al-Tāhartī, probably to Nahray b. Nissim. Probably in February 9, 1053. Mentions collecting debts from Kamel and b. Hajaj, which …
recto
1. כתאבי יאסידי ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאם [עזך…וצרף אלאסוא]
2. ענך ברחמ ליב בקין מן אדר [ראש]ון ואלחאל סל[אמה
3. ענכם מן יום וצלת סוא כתאב ואחד …
recto
1. (1–4) אני כותב לך, אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את גדולתך …. ויסלק כל רע ממך ברחמיו, בי"ח באדר ראשון. שלומי טוב .... (לא קיבל…
Related People
3
Related Places
1
1 Transcription 1 Translation
In PGP since
2017
PGPID
6013
View document details
2916LetterT-S AS 183.303
Primary language
Arabic
Informal note addressed to a certain Wuḥaysh (al-muʿallim Wuḥaysh ḥarasahū Allāh). In Arabic script. Possibly asking him to convey something to someone else. Additional jottings …
No Scholarship Records
In PGP since
2023
PGPID
37818
View document details
2917LetterENA 3486.1
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from an unidentified writer in Rashīd to Shelomo Ḥalafta. Written in Judaeo-Arabic. Same addressee as ENA 2855.21.
Related Places
1
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
12060
View document details
2918LetterT-S 10J24.1
Primary language
Hebrew
Two paper leaves, very damaged, which form a part of a collection of letters from Evyatar ha-Kohen Gaon b. Eliyyahu, sent from Tyre. The first …
א
....
1. ויעצימהו [ ] אין להא[ר]יך מיל[ים] לחכם כמוך אבל להזכיר כבודך ותורתך
2. מה שא[נו] כולנו חייב[י]ם לעזור מטים ומכים כל שכן עיר אלוהינו מקום תהלתו
3. ה…
Related People
1
Related Places
1
Tags
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
1987
PGPID
1536
View document details
2919LetterT-S 8J10.6
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Jerusalem written on recto and verso to someone addressed as 'my son and master' (probably Avraham ha-Kohen b. Yiṣḥaq b. Furat). First half …
Recto:
1. בהא אנא אסל ולדי אלעזיז ומולאי אל
2. שיך אבא אסחק אדאם אללה עזה וכתר
3. עליה אלסלאמה ואנגח גמיע מ . . . יך . .
4. ודניא אלא יקף עלי הדה אלאסטר אלא
5. אלמ…
Tags
- 11th c
2 Transcriptions 1 Discussion
In PGP since
1990
PGPID
1857
View document details
2920LetterT-S 10J9.31
Primary language
Judaeo-Arabic
End of a calligraphic business letter copied by Masliah b. Eliyyahu. (Information from Goitein's index cards)
1. . . . . . . . . . . ]ת יא סידי ביע מא פ[ . . . . ] ען בכרה אביה סוא אלדאדגסה
2. ואלחאצל מן אלתמן מיתיי ותלאתין רבאעי באלתקריב חבה חבה אשתרי לך
3. בהא זעפר…
Tags
- trade
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2004
PGPID
3085
View document details
2921LetterT-S AS 147.155
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Fragment (left side) of a letter in Judaeo-Arabic. Mentions "goods" (spelled חויג) and the cold. Dating: probably no earlier than 13th century.
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
17443
View document details
2922LetterT-S 8J13.17
Primary language
Judaeo-Arabic
Recto: Brief note in Judaeo-Arabic concerning attendance somewhere and asking the addressee to do some favor. Verso: Jotted accounts mentionining Mūsā and sums of money. …
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
17190
View document details
2923LetterT-S AS 169.231
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter in Judaeo-Arabic. Opening with very deferential praises (. . . וארתקאהא ותמכינהא . . . ). The content is a set of technical instructions, …
Tags
- to edit
No Scholarship Records
In PGP since
2023
PGPID
37676
View document details
2924LetterBodl. MS heb. b 3/21
A letter from Faraḥ b. Ismaʿīl, probably in Fustat, to his father Ismaʿīl b. Faraḥ in Alexandria. Ca. 1057. Faraḥ b. Ismaʿīl writes that he …
Verso
1. אליהוד שיי והו כרוג אלעייד ואנא נאכד מכסרה וננפדהא איצא
2. בעת אלשש סער כא אלי' ארטאל אעלמתך דלך ושלום
3. וקבצת אלד'נ' גיאד גא וזנה ח' ארטאל ונצף
B…
recto
1. אני כותב לך, אבי היקר לי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויהיה לך ועמך עוזר וסומך:
2. לפני כן שלחתי לך מכתבים אחרים עם נושאי המכתבים והודעתיך שהגיע מ…
Tags
- alexandria
- dinar
1 Transcription 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
2018
PGPID
5597
View document details
2925LetterT-S 8J26.18
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Bayān, probably in Fustat, to his brother Bū ʿImrān the son of the Jewish teacher, in Qūṣ. Dating: likely ca. 12th century. The …
1. כתאבי אליך יאכי ואלעזיז עלי וענדי אטאל אללה
2. בקאך וגעלני מן גמיע אלאסוא פדאך :
3. ואלדי תריד עלמה אננא עלא גמלה אלעאפיה
4. ולם נעדם סוא אלנצר אליך גמע אללה
Related Places
3
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
3736
View document details
2926LetterBodl. MS heb. e 98/69
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Recto: Letter of appeal for charity from a cantor to a dignitary named Mevorakh, likely the head of the Jews Mevorakh b. Saʿadya. In Hebrew, …
Related Documents
1
1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
6503
View document details
2927LetterBodl. MS heb. b 3/24
Primary languages
Arabic, Judaeo-Arabic
Letter from Avraham b. ʿAmram to Nahray b. Nissim (and Barhūn b. Ṣāliḥ?), Fustat, 1067 CE. The letter includes information about the Tāhartīs who are …
Related People
2
Related Places
1
Tags
1 Transcription
In PGP since
2017
PGPID
9276
View document details
2928LetterT-S NS 321.55
Primary language
Judaeo-Arabic
Petition from Abū ʿImrān, probably in Bilbays. In Judaeo-Arabic. Dating: Probably 13th century. The document concerns Abū l-ʿIzz al-Qazzāz and Hibatallāh and a convoluted case …
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
25517
View document details
2929LetterT-S AS 214.115 + T-S AS 214.114
Primary language
Judaeo-Arabic
Two fragments from the bottom of a letter in Judaeo-Arabic. In a cursive Spanish (Andalusī) hand. Excerpts: אכתארך(?) חאלי(?) אן תפצלה . . . מא …
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
22856
View document details
2930LetterT-S Ar.34.228
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter in Judaeo-Arabic. Extremely faded. גהת אל . . . תכון תמנהם...
No Scholarship Records
In PGP since
2021
PGPID
34234
View document details
2931LetterYevr. II A 1575
Document date
1732 CE
Primary language
Hebrew
Hebrew letter from the community of Heliz(?) to Qal'a, probably both in modern day Istanbul.
Tags
- karaite
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
27557
View document details
2932LetterMoss. II,182
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Interesting fragment of a letter in Judaeo-Arabic and Hebrew, with wide space between the lines, addressing al-Mukhtār Muntajab al-Dawla Badr. There is a date and …
Related Places
1
Tags
- badr
- masliah gaon
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
26741
View document details
2933LetterT-S Ar.18(1).51
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Yiṣḥaq b. Simḥa ha-Levi al-Nīsābūrī to Abū l-ʿAlāʾ Ṣāʿid aka ʿUlla b. Yosef ha-Levi al-Dimashqī. In Judaeo-Arabic. Dating: Ca. 1100 CE. The sender …
Related People
4
Tags
- nisaburi
1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
8159
View document details
2934LetterT-S 20.71
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Yosef b. Musa al-Tāhartī from Mahdiyya, to Nahray b. Nissim, Fustat. Around 1058. Mentions several goods including silk, copper, and seashells. Mentions family …
recto
1. כתאבי יאסידי ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאם סלאמתך וסעאדתך מן אלמהדיה מסתהל אלול ערפך אללה
2. ברכתה ען סלאמה ונעמה למוליהמא אלחמד [ ] ו…
recto
1. אני כותב לך, אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויחמיר את שלומך ואת אושרך, ממהדייה, בא' באלול, יודיעך אלוהים
2. את ברכתו. שלומי טוב ואני מאוש…
Related People
2
Related Places
8
Tags
3 Transcriptions 1 Translation
In PGP since
1987
PGPID
1797
View document details
2935LetterT-S AS 159.17
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter in Judaeo-Arabic. Fragment. Contains mostly blessings for family members. The margin of recto contains some business instructions ("do not sell it for that price …
Tags
- sicily
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
22430
View document details
2936LetterT-S 20.133
Inferred date
1168–1204 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter sent from Alexandria, in which the writer, Avraham b. Elazar the doctor, reports about the arrival of a ship from Marseilles, containing queries from …
1. עבדהא אברהם
2. בשמ רחמ בר אלעזר הרופא
3. זצל
4. אלדי אעלם כב חצרה מולאי כגק
5. מ ור משה הכהן השר הנכבד תפארת
6. הכהנים פקיד הסוחרים עין העידה
7. תפארת בני ישראל ויהוד…
Related People
1
Related Places
1
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2004
PGPID
3543
View document details
2937LetterT-S 13J17.23
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Abū ʿAlī b. Barakāt to his son Abū Naṣr ʿAlī b. Abū ʿAli b. al-Quṣayr, in the alley of the candles, presumably in …
Recto
1. כתאבי אליך יא ולדי וקרה עיני ואלעזיז עלי אטאל [אללה ב]קאך
2. ואדאם עזך וסעאדתך וסלמאתך ונעמתך ושוק אליך שדיד
3. גמע אללה ביננא עלי אסר חאל ביננא עלי…
Tags
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
3265
View document details
2938LetterT-S 13J29.12
Letter from Efrayim b. Maymun, probably from Qayrawan, to Ishaq b. Eli al-Majjānī, probably from Al -Mahdiyya. Dating (Gil): 1039. The writer asks the addressee …
recto
1. כתאבי יאשיכי וגלילי ואלעזיז עלי אטאל <אללה> בקאך ואדאם סלאמתך וסעאדתך ען חאל
2. סלאמה ועאפיה ושוק אליך שדיד קרב אללה אלאגתמאע בך עלי א[פצ]ל אל…
recto
1. אני כותב, אדוני הנכבד והיקר, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את שלומך ואת אושרך
2. כאשר שלומי טוב ואני בריא, אך מתגעגע אליך מאוד; יקרב אלוהים …
2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
5907
View document details
2939LetterT-S 16.345
Inferred date
1137–1147 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
IB II, 56. One of two copies of a letter from Mahruz to Sulayman b. Abu Zikri Kohen before sailing back to India. Aden, ca. …
Recto, main text
בשמ' רחמ'
1. וצל כתאב חצרה אלשיך אלאגל מולאי אטאל אללה
2. בקאה ואדאם עזה ונעמאה וחראסתה וזלפאה
3. וגבטתה וארתקאה ורפעתה וסנאה ועונה …
Recto, main text
In Your Name, O Merciful.
1. The letter of your excellency arrived, my lord, the illustrious sheikh. May God prolong
2. your life an…
Related People
6
Related Places
5
Tags
- ib2
- india book
2 Transcriptions 2 Translations 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
5447
View document details
2940LetterMIAC 205
Primary language
Arabic
Invitation from the Keter Torah association for the tefillin ceremony of Elijah for ten of the students – undated – Museum of Islamic Art – …
Tags
- tefillin
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2021
PGPID
34633
View document details
2941LetterT-S NS 325.84
Primary language
Judaeo-Arabic
Note from Yaʿaqov the agent of Abū Saʿd b. Mufaḍḍal al-Sukkarī (same as in T-S NS 264.48 (PGPID 24564)?), who kisses the hand of sayyidnā …
No Scholarship Records
In PGP since
2026
PGPID
41835
View document details
2942LetterT-S AS 146.206
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter of business written in the 11th century, mentioning the rīf (‘the (Egyptian) province’). (Information from CUDL.) Looks like the same handwriting as T-S 10J15.24 …
Tags
- 11th c
- business
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
17375
View document details
2943LetterT-S NS 226.185 + T-S NS 226.162
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter in Judaeo-Arabic. Dating: Perhaps late 11th century or early 12th. This is a long and fairly well-preserved letter from somebody close to the Jewish …
Related People
1
Tags
- to edit
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
24309
View document details
2944LetterT-S AS 164.228
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter in Judaeo-Arabic. May be the handwriting of Abū Sahl Levi and addressed to his son Moshe b. Levi ha-Levi. Not a great deal of …
No Scholarship Records
In PGP since
2022
PGPID
35680
View document details
2945LetterENA NS 83.179
Primary language
Arabic
Letter in Arabic script mentioning al-Shaykh al-Sadīd. On verso, maybe poetry in Arabic script.
No Scholarship Records
In PGP since
2022
PGPID
35649
View document details
2946LetterJRL Genizah Ar. 562
Primary language
Arabic
Extremely fragmentary text, mentions "ilā l-Qāhira", probably part of a letter.
Tags
- dimme
No Scholarship Records
In PGP since
2021
PGPID
33257
View document details
2947LetterENA 4101.17b
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from the Yeshiva to the community of Ḥaṣor. Friedman suggests that the hand is that of Yeshoshuaʿ b. ʿEli, but Gil disagrees and thinks …
1. שלום השמ[ים] ט[ו]ב ירושלים לאלפי
2. פעמים לכלל הקהל הקדוש הדרים
3. במבצר חצור ישמרם צורם ויעזרם
4. יוצרם על דבר כבוד שמו נצח
5. קד תקדם כתאבנא אלי אלגמאעה
6. ישמרם…
Related Places
1
Tags
- communal
1 Transcription
In PGP since
1988
PGPID
796
View document details
2948LetterENA 4045.16
Inferred date
1820–1825 CE
Primary languages
Judaeo-Arabic, Ladino
Letter (ending only) addressed to David Ben-Naʿim and Moshe Ben-Naʿim in Alexandria ( נא אמון) presumably from their father, Meʾīr, who only signs with his …
Verso (final section of letter)
1. וצהרכם קאעד בטרפנא מוקים הוא וורחל וב׳׳ה רחל טייבה
2. בכ'יר תסאל עליכם וני׳׳ק ולם תאכ'ור עליהא מן גיהת אלעראקי
3. לאן לם ר…
Related Places
1
Tags
- ben na'im
- ladino
1 Transcription
In PGP since
2017
PGPID
11994
View document details
2949LetterMIAC 29
Document date
1954 (1954 CE)
Primary language
Arabic
Announcement prohibiting the purchase of mezuzot other than from trusted individuals – June 26 1954CE – Museum of Islamic Art – in Arabic. (information from …
Tags
- 20th c
- mezuzot
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2021
PGPID
34655
View document details
2950LetterT-S AS 158.21
Primary language
Judaeo-Arabic
Small fragment of a letter in Judaeo-Arabic, with reference to ‘the wife of…’. (Information from CUDL)
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
18798
View document details