Documents

Search mode

General

RegEx

Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

Filters 1

Results

11,386 results

Sort by

1601LetterT-S AS 210.178
Primary language
Judaeo-Arabic
Fragment of a letter, probably,. In Judaeo-Arabic. Looks late.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2023
PGPID
38128
View document details
1602LetterT-S 8J26.3
Inferred date
1007–1055 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter in the hand of Efrayim b. Shemarya (fl. 1007–1055 CE). Dating: Ca. 1026 CE (per Gil). Referring to a speech made by Abū Isḥāq …
1. [ ] וקד א[
2. [ ] עמר אעו[ ] אללה [
3. ואנה קד [ ] אליהם אלחוכם מן קבלה //ומנהם// {ולה}
4. כביר בליג פלמא פרג אבו אסחק אלוף איש [
5. מן קראה אלכתאב קאל מעאשר אצ…
Related People
1
Related Documents
1
Tags
1 Transcription 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
1986
PGPID
2081
View document details
1603LetterT-S AS 60.13
Primary language
Judaeo-Arabic
Small fragment of a letter from a son to his father (al-wālid al-makhdūm). (Information from CUDL)
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
29058
View document details
1604LetterT-S AS 156.114
Primary language
Judaeo-Arabic
Only few words legible, possibly part of a letter. (Information from CUDL)
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
18792
View document details
1605LetterT-S AS 184.65
Primary language
Arabic
Letter in Arabic script. Fragment. The writer is giving advice that "perhaps will save you and help you in . . . salvation if God …
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
22556
View document details
1606LetterT-S 13J24.6
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from a certain Manṣūr to the judge Eliyyahu b. Zekharya, regarding an error made with the dispatch of some books. Mentions Abū l-Ḥajjāj and …
Related People
3
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
8027
View document details
1607LetterT-S Misc.9.14
Primary language
Hebrew
On recto rhymed verses, probably from an opening of a letter. On verso verses from the Prophets, in a big, childish hand
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2018
PGPID
23520
View document details
1608LetterT-S 13J21.10
Primary language
Hebrew
Recto (secondary use): Late letter in Hebrew to R. Shelomo ha-Sofer from "your wife Dona Soro (=Sara?) and your daughters Reina and Raḥel and your …
Recto
1. שלום רב וישע יקרב למורי ואדוני אור עיני ועטרת
2. ראשי אדוני אישי כבוד ר שלמה הסופר יל קבל
3. רוב שלום מאדון השלום ומני דונה סורו זוגתך
4. ובנותיך ריינה…
Related Documents
1
Tags
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
8019
View document details
1609LetterT-S AS 54.220
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter in Judaeo-Arabic, very deferential. The addressee is asked to send the price of the basket of costus to New Cairo, to the shop of …
1. הדר]ת יקרת צפירת [
2. ה]שר האדיר המלא [כרמון
3. כל]כל ודרדע ישמרו [
4. ]כלל חמודיו אנס ויהניה [
5. אל]מבארכה אלסעידה בלגה אל[לה
6. ] נעימות וטובות הוא ובנ[יו
7. ]לאלה…
Related Places
1
1 Transcription
In PGP since
2018
PGPID
16733
View document details
1610LetterT-S AS 151.123
Primary languages
Judaeo-Arabic, Samaritan
Letter of appeal or recommendation for charity, probably. In Judaeo-Arabic. Written in a large square script in a crude hand. Confusingly, there are two addresses. …
Related Places
2
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
17654
View document details
1611LetterT-S 24.41
Document date
Adar 1525 Seleucid (12 February 1214–12 March 1214 CE)
Primary language
Hebrew
Letter from Daniel b. Saʿadya ha-Bavli. Dated: Adar [1]525 Seleucid = February/March 1214 CE. (Mann read 1522 which would have been 1211 CE.) The letter …
(Recto)
1. ..............................רים עד
2. ....................... לרפאת בחמת ......
3. [ל]כבוד הנשיא שישנו אצלם ונשאר בדד יושב כל אילו
4. הימים ואין מי…
Related Places
1
Tags
- nasi
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
1990
PGPID
1803
View document details
1612LetterAIU VII.E.13
Primary language
Judaeo-Arabic
Fragment (lower left corner) of a Judaeo-Arabic letter probably from a woman to a male family member. Dating: likely 12th or 13th century. She requests …
Tags
- to edit
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
30327
View document details
1613LetterT-S 8.266
Primary language
Hebrew
Poetical opening of a letter to the Nagid Mevorakh (Mevorakh b. Saʿadya, 1079-1111 CE). (Information from CUDL) On verso there are jottings in Arabic script …
Related People
1
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
29095
View document details
1614LetterT-S 13J24.4
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from the office of the Nagid Yehoshua Maimonides (d. 1355), to the Jewish community in Cairo. He is ordering them to pay back to …
שבת....
הנה אל ישועתי וכולי
1. אלגמאעה אלכרימה אלמקימין במצר
2. [י]ברכם צורם ויהיה בעזרם יוצרם אנס
3. יעלמו באן לא תסאלו מא גרי עלינא בסבב
4. תגליק אלגואלי ואנת…
Related People
1
Tags
- 14th c
- capitation tax
- communal
- jaliya
- nagid
- (+ 2 more)
2 Transcriptions 1 Discussion
In PGP since
1989
PGPID
1068
View document details
1615LetterT-S 8J14.23
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Recto: Letter opening, fragmentary, in Hebrew in which the writer praises the recipient. Some faint Arabic text is preserved in the top margin; the names …
1. אל השר הטפסר ראש כל נגיד ושר תחכמוני ראש
2. השלישים אשר כל גבורי התורה נגדו חלשים אכי
3. בן ארי מרי ורבי נר המערבי פרשי ורכבי אשר
4. שררתו שררה // האמת // מה…
1 Transcription
In PGP since
1990
PGPID
1916
View document details
1616LetterT-S NS 297.201
Primary language
Arabic
Recto: Fragment of a letter in Arabic script. Might be about provincial administration: "wa-yudabbir amūr al-nāḥiya. . . wa-anna katabū kitāb ilā l-qāḍī. . ." …
Tags
- ib-addenda
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
24810
View document details
1617LetterJRL A 852
Primary language
Hebrew
Fragment of a letter in Hebrew from the second half of the 16th century, mentioning attempts to prevent a certain edict, in which R. Yosef …
Related Places
1
Tags
1 Transcription
In PGP since
2020
PGPID
28352
View document details
1618LetterT-S 10J13.13
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter of recommendation for the bearer, a certain Yefet, an inhabitant of Fustat, who is said to be a respectable man who fell on hard …
1. שלום עד אין קץ ואין מספר וברכות רבות כחול וכעפ[ר
2. וברית עולם אשר לא יופר וחן מפואר והוד והדר
3. ועטרת רצון וגיל ועלצון ואריכות ימים ומשוכות
4. הזמן לכבוד ג…
1. I send peace unbounded and infinite / and multitude of blessings like sand and dus[t]/,
2. and everlasting covenant which will not be broken, / glorio…
Related Places
1
Tags
1 Transcription 1 Translation 2 Discussions
In PGP since
2004
PGPID
2826
View document details
1619LetterT-S 13J6.21
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from the judge Menashshe to the Cairene judge Avraham b. Natan regarding a personal and communal affair in the small town of Sumbutya (Sunbāṭ), …
1. ] יחזק במעוזי ויעשה שלום להעליזי
2. משמני ארחות. ומשקטי מנוחות. ומעטי שבחות. ומחבושת מזיחות.
3. ומחרוזת א..ות. ומחבורת מצלחות. ומבשמי ממולחות. ומזמורי
4. מפצ…
Related Places
1
Tags
- avraham b. natan
- sunbat
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
1990
PGPID
1170
View document details
1620LetterT-S AS 153.229
Primary language
Hebrew
Bottom part from a letter or a draft, or just a pen trial - the page is empty besides this address. The phrase המצב הגדול …
Related Places
1
Tags
- al-mahalla
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
22200
View document details
1621LetterENA 1822a.52
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter to the Jewish community (qahal) of Fustat from a petitioner whose children were taken captive. The community has only redeemed some of them so …
Recto
1. עמי עשו
2. והיה מעשה הצ של וע הצ השקט וב עד על
3. וצדקה תצ ממות בצדקה תכונני רח מע בי
4. ואלממלוך
5. שארית
6. יסאל מן צדקאת אלקהל אלשריף קהל
7. מצרים מבחר הקהלו…
Tags
- captives
- communal
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
2597
View document details
1622LetterENA NS 57.33
Primary language
Judaeo-Arabic
Lower fragment, verso: Letter fragment in Judaeo-Arabic. Excerpts: מע האדי אלכתאב . . . ותשהד בלקצייה וקד חצלנא שא . . . מן אללה ומנך …
Related Documents
2
No Scholarship Records
In PGP since
2021
PGPID
33945
View document details
1623LetterT-S 10J30.11
Inferred date
1205–1237 CE
Primary language
Hebrew
Letter in which Avraham Maimonides (1205-1237) recommends to the judge Perahia and his sons a man who wishes to marry the judge's daughter.
1. הנה אל ישועתי וכול'
2. מוביל זאת האגרת לכבוד
3. הדיין רבנו פרחיה היב'
4. ולהדרת בניו החכמים ישצ'
5. לא קיבל ולא נתפייס והוא
6. עומד באהבתו מוסיף בבקשתו
7. ואמר בחסדך …
Related People
1
Tags
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
1989
PGPID
1548
View document details
1624LetterCUL Or.1080 J33
Inferred date
1168–1204 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter sent by the cantor Sheerith to Maimonides, in which the writer excuses himself for being unable to do a certain service for the recipient, …
1. ממלוך חצרתה
2. שארית החזן
3. הדרת מר ור השר הרופא החכם והנבון
4. משה שצ
5. ממלוכהא שארית יקבל קדמיהא
6. חרס אללה מעאליהא אן בעד חצורי
7. בין ידיך ותקרר אלחאל אלדי תעל…
Recto
1. The servant of his honor
2. She’erit the cantor
3. To his honor, our master and teacher, the prince, the wise and discerning physician,
4. Moses, may …
Related People
1
Tags
- circumcision
- maimonides
1 Transcription 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
4349
View document details
1625LetterT-S NS 292.9
Primary language
Judaeo-Arabic
Second folio of an irate letter addressed to a son. In Judaeo-Arabic. Possibly in the hand of the judge Eliyyahu b. Zekharya (and therefore might …
Tags
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
24771
View document details
1626LetterENA 3363.2
Letters of thanks, drafts, mostly in rhymed prose, to Khalaf b. Yiṣḥaq and his cousin Yosef b. Avraham, Aden, for their gifts and loyalty to …
Related People
2
Related Documents
1
Tags
1 Translation
In PGP since
2017
PGPID
5415
View document details
1627LetterT-S 10J31.3
Primary language
Judaeo-Arabic
Subsequent use: Draft of a mercantile letter in Judaeo-Arabic, intended to be sent to Tunisia. Mentions payments for responsa; a complaint about the handling of …
Related Documents
1
1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
7941
View document details
1628LetterT-S NS 83.23
Primary language
Judaeo-Arabic
Very damaged fragment, probably contains letter
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
26182
View document details
1629LetterT-S NS 244.57
Primary language
Arabic
Probably two different Arabic-script documents glued together. On verso there is piyyut. (1) List of notables' names. E.g., the amir Shahīr al-Mulk; the ustādh Murtajā; …
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
24471
View document details
1630LetterMoss. VII,54.2
Primary languages
Arabic, Judaeo-Arabic
Recto: Fragment of a letter in Arabic script. Five lines, well preserved. Written in an elevated register. May begin with a reference to the Torah …
Tags
- avraham maimonides autograph
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2021
PGPID
27128
View document details
1631LetterT-S 12.388
Inferred date
1045–1096 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Marduk b. Musa, Alexandria, to Nahray b. Nissim, Fustat, ca. 1045–96. Contains personal, business and communal news.
Recto
1. סידי ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאם נעמאה וכאן לה ומעה ולי וחאפץ' מן אל
2. מסתקר יום אלב' לה' כלון מן שהר תמוז כתמה אללה עליך באחסן כאתמה וערפך
3. ברכת…
recto
1. (אני כותב לך) אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויחמיר את חסדיו לך ויהיה לך ועמך מגן ושומר,
2. מהבית, ביום ב', ה' בתמוז, יחתום אותו אלוהים ע…
Related People
2
Related Places
5
Tags
3 Transcriptions 2 Translations
In PGP since
1988
PGPID
1663
View document details
1632LetterCUL Or.1080 J195
Primary language
Hebrew
Letter fragment, written in poetical phrases, in which the writer asks Yehuda and his brother Meshullam for help. (Information from Goitein's index cards)
1. ידיד שבטי ישורון גם פארם ומעוזם והודם והדרם
2. חכינו אל כסלע תוך ש. .ה .ע. . . . . . . . . .ם ו. . .ם
3. וגם שמו כמו פלג בעייה לכל צחים כי .ו. . ירם
4. אשר ג…
Tags
- petition
- private
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2004
PGPID
4005
View document details
1633LetterT-S 10J7.1
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter to Abū l-Mahāṣin. The sender informs him that the money he sent for the capitation tax payment was finally deposited with Abū l-Maḥāsin Ibn …
1. בש
2. כתאבי אלי מולאי וסידי אלשיך אבו אלמחאסן
3. אטאל אללה בקאה ואדאם עזה ונעמאה
4. ומן חסן אלתופיק לא אכלאה גמע אללה
5. ביננא עלי אסר חאל במנה וכרמה
6. אנשאאללה ת…
Related Places
2
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2004
PGPID
3049
View document details
1634LetterT-S AS 179.140
Primary language
Arabic
Letter, probably. In Arabic script.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2022
PGPID
36808
View document details
1635LetterENA 2050.1 + ENA 2050.2
Document date
3 Adar 5489 Anno Mundi (2 February 1729 CE)
Primary languages
Hebrew, Italian
Late letter in Hebrew from Yosef b. Emmanuel Ergas in Livorno to Abram Segre. Dated 3 Adar 5489 AM which is 1729 CE. The address …
Related Places
1
Related Documents
1
Tags
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
31557
View document details
1636LetterT-S AS 176.391
Primary language
Arabic
Letter fragment.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2023
PGPID
37318
View document details
1637LetterT-S Misc.28.231 + ENA 2804.16
Inferred date
1025–1051 CE
Primary language
Hebrew
Letter from Shelomo b. Yehuda to Avraham b. Mevasser, in Fustat. Dating: ca. 1030 (per Gil) and ca. 1025–1051 CE based on the years when …
Recto: B – ENA 2804, f. 16 ed. Gil, Palestine, Pt. 2, pp. 203-204 (Doc. #111) C.B. 02-24-88 (p)Letter from Solomon b. Judah to Abraham b. Mevasser, F…
Related People
1
Related Documents
1
Tags
- communal
- shelomo b. yehuda
1 Transcription
In PGP since
1988
PGPID
1365
View document details
1638LetterCUL Or.1080 J22
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Yosef b. Shemuel al-Dani in Palermo to Isma’il b. Avraham in Damsis. The first part of the letter deals with the tragedy that …
Recto
1. כתאבי יאשיכי וסידי אטאל אללה בקאך ואדאם סלאמתך וסעאדתך
2. וזאד מן פצ'לה וגזיל מואהבה לדיך מן צקליה לו' כלון מן תשרי
3. געלהא אללה עלינא ועליך וע' גמ…
Recto
My elder and master, may God prolong your life and make your welfare and happiness permanent. May he augment his bounty and spiritual gifts gra…
Related Places
4
Tags
1 Transcription 2 Translations 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
5660
View document details
1639LetterT-S 6J9.9
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Letter to Abī Sālim (?) b. Efrayim and Yaḥyā b. Efrayim, replying to previous correspondence, explaining the writer’s bad situation and asking for support. In …
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
17167
View document details
1640LetterT-S 16.100
Primary language
Hebrew
Letter requesting help for a woman originally from Narbonne, sent from Muñó (מניו) in northern Spain and signed by a number of people (the names …
Related Places
3
Tags
- convert
- spain
1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
7393
View document details
1641LetterT-S Ar.39.69
Primary language
Arabic
Letter from Shelomo b. Eliyyahu (aka Barakāt b. Abū l-Faraj al-Dayyān) to a physician named Abū l-Maḥāsin (titled al-Shaykh al-Sadīd). In Arabic script with one …
1. بسم الله الرحمن الرحيم
2. شهد من ثبت شهادته في هذا الكتاب [
3. المسمين فيه جميعا وفرادى فمنهم من كتب بخطه [ومنهم من كُتب
4. عنه بامره ومحضره واشهدوا ا…
Tags
1 Transcription
In PGP since
2019
PGPID
21000
View document details
1642LetterT-S AS 172.341
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter in Judaeo-Arabic. Dating: Late, likely Mamluk or early Ottoman era. The part on recto is discussing a house and maybe the monthly rent. Mentions …
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
22512
View document details
1643LetterBodl. Ms Heb. d 66/137
Primary language
Judaeo-Arabic
IB VI, 21. Letter from Makhlūf b. Mūsā to Abū Zikrī Yehuda b. Yosef ha-Kohen Sijilmāsī (aka Abū Zikrī Kohen). In Judaeo-Arabic. Dating: first half …
Related People
4
Related Places
3
Tags
- ib6
- india book
2 Transcriptions
In PGP since
2017
PGPID
9246
View document details
1644LetterENA 3185.7
Primary language
Judaeo-Arabic
Informal note from Yehuda b. Ṭuviyyahu, presumably in Bilbays, to a certain Sheʾerit, who may also be called Ṣāliḥ, and who is probably a cantor, …
Related People
1
No Scholarship Records
In PGP since
2021
PGPID
34618
View document details
1645LetterBodl. MS heb. c 28/25
Inferred date
1007–1055 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Eli Ha-Mumhe b. Avraham, Jerusalem, to Efrayim He-Ḥaver b. Shemarya, Fustat. Dating: approximately 1045 CE (per Gil) and ca. 1007–1055 CE based on …
1. [תקדם עדה כתב כנת] צדרת אלי אלחבר אלמעולה
2. [אטאל אללה בקאה] ואדאם עזה ותאיידה
3. [ואלי אלאן מא ו]צל מנה גואב לואחד
4. [מנהא ואשגל] דאלך קלבי וארגו אן יכון
5. …
Related People
1
1 Transcription
In PGP since
1988
PGPID
4418
View document details
1646LetterT-S AS 201.98
Primary language
Judaeo-Arabic
Family letter in Judaeo-Arabic. Dating: Late, probably no earlier than 14th century. Needs examination.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
22648
View document details
1647LetterMoss. IV,65.1
Primary language
Judaeo-Arabic
Note in Judaeo-Arabic asking politely for some [water?] to drink. Written on a reused Arabic legal document (upper right corner only). There are also pen …
No Scholarship Records
In PGP since
2022
PGPID
36647
View document details
1648LetterT-S 10J9.28
Inferred date
1054–1054 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Note from Daniʾel b. ʿAzarya to Avraham b. Yiṣḥaq ha-Kohen Ibn Furāt. Dating: ca. 1054. Gil suggests that the letter was written when both Daniʾel …
1. בשמך רחמ
2. וצלת רקעה מולאי אלשיך אלגליל שר העדה פאר הכהונה יברכהו אלהינו וישמרהו
3. וקראתהא ותגמלת בהא וסאלת אללה תעאלי אן יחרסה ויעצד בחיותה וקד
4. עולת על…
Related People
2
Related Places
2
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
1986
PGPID
1571
View document details
1649LetterT-S 6J1.23
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter to Eli ha-Kohen ha-Parnas dealing with money owed.
1. שלומך אהובנו וחביבנו רבנא עלי
2. הכהן הפרנס נאמן הישיבה יגדל:
3. יגב אן יעלם חרסה אללה אני אסתחק
4. עליה ארבאעון אלדי אכדהא מני ואסתחק
5. איצא עליה דינ/א/ר חק א…
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
3591
View document details
1650LetterT-S 10J11.11
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from a brother admonishing Sitt Ikhtiṣār and Sitt al-Wasṭāniyya to take good care of their mother and younger sister (by pawning something to send …
1. ואן אלערצי ואל . . . . . . . [ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2. אללה יעלם מא פי קלבי מן צגא [ . . . . . . . ] . . . . . . כנת תם …
Related Places
1
Tags
- family
- personal
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2004
PGPID
2786
View document details