Documents

Search mode

General

RegEx

Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

Filters 1

Results

11,412 results

Sort by

1601LetterENA NS 61.3
Primary language
Hebrew
Fragment of a bussines Letter. Unusual hand, probably Italian. Venice is mentioned.
Related Places
1
Tags
- late heb
- to examine
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
11822
View document details
1602LetterT-S NS J186
Letter from Natan b. Nahray, from Alexandria, to Musa b. Abi al-Hayy. Around 1063. The writer informs the addressee about Nahray b. Nissim’s illness. Seems …
recto
1. כתאבי אטאל אללה בקא מולאי אלשיך ואדאם תאידה וסלאמתה
2. ונעמאה וכבת אעדאה מן אלמסתק[ר ל ] בקי מן אב יהפך
3. לשמחה כתמה אללה עלי מולאי באחסן כאתמ…
recto
1. אני כותב לך, אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויחמיר את עזרתו לך ואת שלומך
2. ואת חסדיו לך ויכה את אויביך, מן הבית .... ב.... באב ייהפך
3. לשמ…
Related People
3
Related Places
3
Tags
- illness
- illness letter 969-1517
1 Transcription 1 Translation
In PGP since
2017
PGPID
6106
View document details
1603LetterYevr. II A 142
Primary language
Hebrew
Includes 6 different shelfmarks. Most are literary, but the fragment 3 contains a copy of a letter yo Hasdai the Nassi
Tags
- hasdai
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2021
PGPID
27535
View document details
1604LetterT-S NS 322.47
Primary language
Judaeo-Arabic
Verso: Formulaic phrases and blessings in Judaeo-Arabic from a letter for a dignitary.
No Scholarship Records
In PGP since
2026
PGPID
41886
View document details
1605LetterT-S NS 322.109
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter fragment probably in the hand of Menashshe b. Yehoshuaʿ of Tyre (see neighboring fragments).
No Scholarship Records
In PGP since
2022
PGPID
35867
View document details
1606LetterT-S 16.186
Primary language
Judaeo-Arabic
In the form of a legal document (see lines 3-4), a fragment of a petition to a Nagid from a small town, signed by twenty-six …
1. . . . . . . . . . . . . . . ] . . . נא [ . . . . . . . . . . . . . . . .
2. . . . . . . . . . . . . . . . . ]פה טאע[ . . . . . . ] דא [ . . . . . . . .
Tags
- communal
- petition
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2004
PGPID
3436
View document details
1607LetterT-S Ar.30.160
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter in Judaeo-Arabic. Dating: likely Mamluk or early Ottoman era. Concerning family and business matters. Mentions: 'my lord the qāḍī'; various instructions about transactions and …
Tags
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
20292
View document details
1608LetterT-S NS 224.209
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Abū Zikrī to Abū Saʿīd Halfon b. Moshe, Trustee of the Yeshiva. This person is unknown and is not listed in Goitein's index …
Related People
2
Related Places
1
Tags
1 Transcription
In PGP since
2019
PGPID
24011
View document details
1609LetterBodl. MS heb. d 66/87
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Abū l-Riḍā, it seems in Fustat, to his wife's brother Meʾir, perhaps in Damīra or at least nearby in the Rīf. In Judaeo-Arabic. …
Related Places
1
Tags
- condolence
- to edit
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
19427
View document details
1610LetterYevr. II A 1861
Document date
1740 CE
Primary language
Hebrew
A letter to the Karaite community of Istanbul from Shmuel.
Related Places
1
Tags
- karaite
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
27665
View document details
1611LetterT-S 12.501
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter in Judaeo-Arabic. Possibly sent from Alexandria to an unidentified dignitary in Fustat (though Goitein suggests that the sender is in Fustat and the addressee …
Tags
- captives
1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
7244
View document details
1612LetterENA 3722.10
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter(s) in Judaeo-Arabic. Remnants of 7 lines on recto and verso. Seems entirely formulaic; might be from a formulary. The hand may be known.
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
12074
View document details
1613LetterT-S NS 320.136
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter in Judaeo-Arabic. Fragmentary (bottom part only). Part of the address is preserved, but it is probably illegible. The sender complains about receiving no news …
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
25407
View document details
1614LetterT-S Ar.30.228
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from a man to his son. In Judaeo-Arabic. In rudimentary handwriting and orthography. He reports that the 10 dirhams have arrived and that he …
Related Places
2
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
20350
View document details
1615LetterT-S 8J19.17
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter of petition, draft, addressed to “our lord” Mevorakh during his first term in office, from the “holy community of Malij and its cantor.” Only …
1. שלום רב לאוהבי תורתיך ואין למ. מכ
2. שלום שלום מאדון השלום העושה במרומיו שלום וברכות
3. עד אין חקר ועוז ותעצומות ורני פלט עם שאר הברכות
4. האמורות על יד הנבי…
Related Places
1
Tags
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
1990
PGPID
2035
View document details
1616LetterMIAC 24
Primary language
Hebrew
Appeal concerning a warning to youth about the thoughts of some outsiders in the teachings of religious law and the appeal is from the Aḥbāb …
Tags
- jerusalem
- late
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2021
PGPID
34659
View document details
1617LetterT-S 13J24.13
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Fragment of a rotulus containing an exchange of poetic letters between a notable ("dāma ʿizzahū") and the late Abū Zikrī. On verso there is a …
1. . . . . . . .]ק[. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2. כי על פי שליחך שמעה ו. . . . . .[. . . . . . .
3. . . . .ן עד יהשה.[. .]. [. . …
Related Places
1
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
3360
View document details
1618LetterENA NS 28.22
Primary language
Judaeo-Arabic
Business letter. In Judaeo-Arabic. Dating: 11th century. Mentions Abū l-Faraj Yeshuʿa b. Ismāʿīl al-Makhmūrī. Needs examination.
Tags
- to edit
- unedited 11th c
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
11732
View document details
1619LetterT-S 12.410
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter sent from the Maghreb by the Judayla family to Ismail b. Barhun al-Tahati, asking him to obtain flax from Sha'ya in return for the …
Recto
1. אבקאך אללה ואדאם סלמתך וכאן לך ומעך סידי נחן עיאל
2. גדילה דלנא עליך ונתמתל ארואחנא [ ] מן אלצור מא
3. לא נטיק נצפה מן כול וגה וכאן עט…
ע׳׳א:
1. אדוני, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את שלומך ויהיה לצדך ועמך, אנחנו, משפחת
2. ג׳דילה, משתחווים לפניך וסרים למשמעתך …. מרוב נזק, עד
3. שאי אפשר…
Tags
- flax
2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
3157
View document details
1620LetterT-S AS 179.83
Primary language
Arabic
Recto: Informal mercantile letter in Arabic script. Dating: Probably 11th or early 12th century. The sender reports that he sent the garment with Mūsā. Mentions …
No Scholarship Records
In PGP since
2022
PGPID
36833
View document details
1621LetterT-S Ar.54.61 + Moss. V,339
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Recto: Letter in Judaeo-Arabic. Dating: 1218 CE or slightly before, based on the date listed in the accounts on verso. The writer is in desperate …
Related People
1
Related Documents
1
Tags
- anatoli
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
16955
View document details
1622LetterT-S 13J7.2
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from a certain Yaʿqūb to Abū l-Faḍāʾil b. Abū Saʿīd known as al-Yatīm. In Judaeo-Arabic. The addressee's mother has been sick. The addressee has …
Recto:
1. אעלם חצרה מולאי אלשיך
2. אלאגל אטאל אללה בקאה
3. ואדאם עזה ונעמאה ומן
4. חסון תופיקה לא אכלה גמע
5. אללה ביננא עלי אסר חאל
6. במנה וכרמה אן שא אללה
7. ולדי תרי…
Tags
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
1192
View document details
1623LetterT-S AS 145.277
Primary language
Hebrew
Fragment from an opening of a letter to Perahyahu the Judge - Perahya b. Yosef, of the Ben Yiju family who was the muqaddam of …
Related People
1
Tags
- fgp stub
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
21403
View document details
1624LetterT-S 18J3.16
Primary language
Judaeo-Persian
Letter from Tanḥum b. Sulaymān, in Jerusalem, to his mother and three brothers, Abū Mūsā, Ḥayyim and Aharon (or two brothers, Abū Mūsā Ḥayyim and …
Related Places
5
Tags
2 Transcriptions 2 Translations 2 Discussions
In PGP since
2017
PGPID
8120
View document details
1625LetterT-S Misc.25.65
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Khalaf b. Ghanīma, probably in Alexandria, to 'my brother' Bū Yaʿqūb b. Nissim, in Fustat. In Judaeo-Arabic. The writer reports that he went …
Tags
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
23358
View document details
1626LetterT-S 6J4.1
Primary languages
Arabic, Hebrew
Recto: family letter, ca. 11th century, from Abraham to his son-in-law Elijah and his daughter אתוכלי, Itwakkilī (Arabic, but unattested as a name). There are …
recto
1. ]ת רבות וברכות עצומות לחתני מ׳ אליה ולבתי אתוכלי
2. ] אביך ואמך ואחיך אליה ואחותך שטירומי וזקנה ומן
3. ]ך [ ]בת אחותך דעו אנו לחיים ובוטחים לאל וגם…
1. […] great [wellbeing] and mighty blessings to our son-in-law Mar Elijah and to our daughter ’TWKLY
2. […] your father and mother and your brother Eli…
1 Transcription 1 Translation
In PGP since
2018
PGPID
17093
View document details
1627LetterENA 2808.31
Primary language
Hebrew
Letter of appeal for charity. In Hebrew. Mostly blessings
Tags
- appeal
1 Transcription
In PGP since
2017
PGPID
12031
View document details
1628LetterT-S AS 178.36
Primary language
Arabic
Note addressed to Abū l-Faḍl. Reused for additional jottings.
No Scholarship Records
In PGP since
2022
PGPID
36882
View document details
1629LetterT-S AS 168.183
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter fragment in Judaeo-Arabic. Not much is preserved. Mentions "we are worried" (naḥnu masghūlīn)...
No Scholarship Records
In PGP since
2023
PGPID
38206
View document details
1630LetterT-S Ar.53.37
Inferred date
1088–1089 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from a blind man in Salonica to his son Ismāʿīl in Egypt. In Judaeo-Arabic. Written on parchment in a scholarly hand. The first page …
Verso
1. מע צביה [[נ]] צגירה ולהא חט ואיצא אליהוד מא
2. יתחשוני ומא ענדי שי נכרג בה אליכם ואנא פי
3. ג נפוס ואכשא אן נתקל עליכם ואכתר מא
4. בשרתמוני אנכם מא תחת…
Verso
1. … with an attractive young girl. The Jews here do not
2. treat me as a stranger. I have no means for the voyage to you (plural). We are
3. three per…
Related Places
3
Tags
- byzantium
- disability
- disability: frailty
- disability: hearing
- disability: vision
- (+ 4 more)
1 Transcription 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
1989
PGPID
1271
View document details
1631LetterT-S NS 264.51
Primary language
Judaeo-Arabic
Small fragment of a letter in Judaeo-Arabic (upper margin only on recto, address only on verso), from Ḥasan b. ʿAmram to Abū l-Mufaḍḍal Netanel b. …
Tags
- magic square
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
24568
View document details
1632LetterT-S 13J20.8
Primary language
Judaeo-Arabic
Business letter from Yosef b. Arah to Nethanel ha-Talmid b. 'Amram dealing with palm-fiber, books, pots, myrtle, silk, and other textiles. Dated early twelfth century. …
1. בשמ רחמ
2. קד עיל צברי וכאנני טני פי נפסי ועליהא פכיף חצרה מולאי
3. אלשיך אלאגל אטאל אללה בקאה ואדאם עזה ונעמאה וגעלני מן
4. אלאסוא פדאה לולא אנה יכון אופא מ…
Tags
- trade
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
3322
View document details
1633LetterT-S 6J5.15
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter in Judaeo-Arabic. Dating: Ca. 13th–14th century. Recommends the bearer for assistance, something to do with the charitable collection (jibāya) which was done for him …
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
17120
View document details
1634LetterJRL Genizah Ar. 461
Primary language
Arabic
Fragment of a letter in Arabic script. Mentions the currency ghurūsh.
No Scholarship Records
In PGP since
2021
PGPID
33156
View document details
1635LetterT-S NS 99.67 + T-S NS 99.69
Primary languages
Arabic, Judaeo-Arabic
Small fragment in Judaeo-Arabic (recto) and Arabic (verso). Probably a letter.
Related Documents
1
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
26288
View document details
1636LetterMoss. VII,188.1 + Moss. VII,188.2
Primary language
Judaeo-Arabic
Two fragments of a late letter in Judaeo-Arabic to Sulaymān Palias (?).
Related Documents
1
Tags
- late ja
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
27064
View document details
1637LetterENA NS 45.30
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter fragment from Khiyār b. Yaʿqūb to Abū l-Afrāḥ ʿArūs b. Yūsuf. In Judaeo-Arabic. Dating: Late 11th century. Reused for business accounts on verso. On …
Related People
2
Tags
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
12147
View document details
1638LetterENA 2889.50 + ENA 2889.49
Primary language
Judaeo-Arabic
Two fragments of a mercantile letter in Judaeo-Arabic. Dating: probably 12th century. Refers to al-Ṭarābulsī; something which Ibrāhīm sent; pepper; and probably saffron. Legible phrases: …
Tags
- cmp
No Scholarship Records
In PGP since
2025
PGPID
40448
View document details
1639LetterT-S AS 147.176
Inferred date
1205–1237 CE
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Letter in the hand of Abraham Maimonides (r. 1205–1237 CE). Mentions a certain Elijah - probably Elijah b. Zekharya. AA
Related People
2
Tags
- autograph
- avraham maimonides
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
17451
View document details
1640LetterT-S F11.26
Primary language
Judaeo-Arabic
Bifolio. The main text is a very detailed list of the forbidden sexual relations (ʿarayot). In the margin at the bottom of recto, there is …
No Scholarship Records
In PGP since
2026
PGPID
42127
View document details
1641LetterT-S NS 225.19
Primary language
Judaeo-Arabic
Recto is a piece of a letter or petition describing legal negotiations, in which a woman makes a declaration, someone is granted permission to meet …
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
24125
View document details
1642LetterT-S NS J187
Letter from Natan b. Nahray, from Alexandria, probably to Musa b. Abi al-Hayy, Fustat. Around 1063. Seems like several of the writer’s relatives want to …
Recto
1. כ[ת]אבי אטאל אללה בקא מולאי אלשיך […וכבת]
2. אעדאה מן אלמסתקר לה כלת מן [
3. כאתמה ומא אעלמך ביה סלמך אללה [
4. בעהד אן קריב ואחכאו ען ארום [
5. …
Recto
1. אני כותב לך, אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים (וכו' .... ויכה)
2. את אויביך, מן הבית, בה' בחודש .... (יחתום אותו אלוהים עליך אדוני במיטב)
3. ח…
Related People
1
Related Places
2
1 Transcription 1 Translation
In PGP since
2017
PGPID
6107
View document details
1643LetterENA 2808.34
Primary language
Judaeo-Arabic
Note from a certain Mūsā to a notable. In Judaeo-Arabic. Dating: Likely ca. 13th century (the hand may be known). The sender reminds the addressee …
1. ב .
2. אלממלוך עבד
3. אחסאנה מוסי
4. יקבל אלארץ ויסאל אחסאנה נגאז ועדה
5. פי מא סאלה אלממלוך לצדקתה אלבארחה
6. ויחמל אלממלוך פי תהגמה עלי צדקאת מולאנא ואלעבודיה
7. פמ…
1 Transcription
In PGP since
2017
PGPID
15727
View document details
1644LetterENA 2805.16
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Yeshuʿa b. Ismāʿīl al-Makhmūrī to Nahray b. Nissim, ca. 1045-1096. Contains details regarding flax shipments that were arranged in partnership with Nahray. The …
verso
1. וכאן אלבארח באלליל תנפיד דכרו אן מרכב דכל אלמינא ארגו אן יכון כדלך ואן יסמענא כיר ברח' ותקרי סידי אבי עמראן
2. מוסי אלאספאקצי אלסלם ויתערפה קד א…
recto
1. אני כותב לך, אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את שלומך ואת אושרך ואת חסדיו לך, ביום א', בכ"ח באב, יחתום אותו אלוהים עליך
2. במיטב חו…
Related People
2
Related Places
2
Related Documents
1
Tags
- flax
- illness
- illness letter 969-1517
- illness: fainting
- illness: hammam
- (+ 2 more)
4 Transcriptions 1 Translation
In PGP since
1990
PGPID
697
View document details
1645LetterBodl. MS heb. d 74/40
Primary language
Judaeo-Arabic
Bitter letter by a public officer complaining about his lot. The sender's name is not preserved. Refers to Rabbenu; acknowledges receipt of a letter from …
1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .]יד כלעה פאוצא בכ דינ ננצב
2. . . . . . . . . . . . . . . . .].ה הם והדא אלדי ערפת אן כשף
3. . . . . . . . . . . . . …
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
2565
View document details
1646LetterT-S AS 157.220
Primary language
Judaeo-Arabic
Fragment of a letter in Judaeo-Arabic. With a negative tone, talking about losses and how someone can ינקל אלף נקלה whatever that means, and how …
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
17975
View document details
1647LetterT-S 13J35.11
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter fragment. In Judaeo-Arabic. Rudimentary handwriting. Mentions Barhūn and al-Rayyis Abū Zikrī. From the Maghreb? (Information from Goitein's note card.) Possibly a join: T-S 13J35.11 …
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
8085
View document details
1648LetterENA NS 22.6
Primary language
Judaeo-Arabic
Left side of a letter concerning a slanderous woman (al-Shāmiyya) who is always insulting people and her two daughters, one of whom is the wife …
1. ] ל אללה בקאהא ואדאם עזהא . .ואהא
2. ]מן בית אבו עלי בן אלכהן ומן בנתהא זוגה
3. ]. . ואצל דלך אן גאת [[אלי בי]] אלשאמיה אמראה
4. ] תדכר אגלא אלנאס באלקביח וא…
Related Places
1
Tags
- curses
- insult
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
2710
View document details
1649LetterT-S 8J20.22
Primary language
Judaeo-Arabic
The document begins with four faint lines from the end of a text concerning a halakhic problem and ends with the expression ישע רב , …
1. שליח בית דין תחצרהם גמיע ותערפהם מוגב
2. אלשרע פי דלך פקד(?) מאתן(?) ואכד . . . . לחיים
3. ואלא פיטלעו חתי . . צלה ואן . . . פכד עליהם אל
4. שהאדה חתי ינפד פ…
Tags
- orphans
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
1990
PGPID
2062
View document details
1650LetterENA NS 77.9
Primary language
Judaeo-Arabic
Minute fragment. only few words, but most probably from a letter. The name Yaaqov is written. On verso in a different hand: only the name …
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
11290
View document details