Letter: T-S 10J19.15

Letter T-S 10J19.15

Metadata

Shelfmark
T-S 10J19.15
Editors
[unknown source]‎ (in Judaeo-Arabic).
Primary Language
Judaeo-Arabic

Input date

In PGP since 2004

Description

Note with instructions to draw up a draft of a marriage contract leaving out the names of the bride and groom. (Information from Goitein's index cards)

T-S 10J19.15 1r

1r

Transcription

[unknown source]‎ (in Judaeo-Arabic).
  1. . . ] כיין רבנו משה כמאל אלזקן
  2. . . ] לאני . . . לא יכלינא מן ברכאתה
  3. . . . . ] יעלם אן [ . . . . . . ] . . פי אמר
  4. . . . . ] אלדי . . . אללוי עבד אלואחד כמא
  5. . . ]ק . . . . . פאן אלתקדים פי בית הכנסת
  6. . . ] . . . . . . . . . . . . . אלולד משה ור שמואל
  7. . . ] . . . . . . . . . . . . . . . . . . דל יגמלה
  8. . . ] כתבה אלכתובה וקד סירה אלי כדמה סידנא
  9. . . ]כסבה אלדי ללחתן ואלצדר אלדי ללכתובה
  10. . . ] . . א יכתבהא מנפסחה אלכט בינה
  11. . ] . . . לד ומא פיהא גיר אסמה ואסמהא
  12. ואלמקודם ואלמאוחר ותכון קד אלצדר
  13. סוא מכייט עליהא שלום
  14. ואנא אטלע ממא אלוקת אנא ואל . . .
  15. . . אל . תכ ושלום

T-S 10J19.15 1v

1v
Image Permissions Statement
  • T-S 10J19.15: Provided by Cambridge University Library. Zooming image © Cambridge University Library, All rights reserved. This image may be used in accord with fair use and fair dealing provisions, including teaching and research. If you wish to reproduce it within publications or on the public web, please contact genizah@lib.cam.ac.uk.
https://geniza.princeton.edu/documents/2934/