Letter: T-S 10J19.15

Letter T-S 10J19.15

Shelfmark: T-S 10J19.15
Editor: S. D. Goitein, unpublished editions.

Primary Language: Judaeo-Arabic

In PGP since 2004

Description

Note with instructions to draw up a draft of a marriage contract leaving out the names of the bride and groom. (Information from Goitein's index cards)

Edition: Goitein, S. D.

Edition: Goitein, S. D.

Translation:

T-S 10J19.15 1r

100% Zoom and Rotate

0°

Transcription

S. D. Goitein, unpublished editions.

. . ] כיין רבנו משה כמאל אלזקן
. . ] לאני . . . לא יכלינא מן ברכאתה
. . . . ] יעלם אן [ . . . . . . ] . . פי אמר
. . . . ] אלדי . . . אללוי עבד אלואחד כמא
. . ]ק . . . . . פאן אלתקדים פי בית הכנסת
. . ] . . . . . . . . . . . . . אלולד משה ור שמואל
. . ] . . . . . . . . . . . . . . . . . . דל יגמלה
. . ] כתבה אלכתובה וקד סירה אלי כדמה סידנא
. . ]כסבה אלדי ללחתן ואלצדר אלדי ללכתובה
. . ] . . א יכתבהא מנפסחה אלכט בינה
. ] . . . לד ומא פיהא גיר אסמה ואסמהא
ואלמקודם ואלמאוחר ותכון קד אלצדר
סוא מכייט עליהא שלום
ואנא אטלע ממא אלוקת אנא ואל . . .
. . אל . תכ ושלום

Translation

T-S 10J19.15 1v