Documents

Search mode

How to Search

General Search

Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.

Regular Expression Search

Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.

Cheat sheet:

  • If you're looking for a word with one missing letter, use a period. Two missing letters, use two periods or {2}. Increase the number in the curly brackets to increase the number of characters, or insert a range with a comma in between, ex. {0,5}.
  • If you don't know how many characters are missing, use .*.
  • If you know which characters you want, use square brackets to find multiple spellings, ex. [יו] for yud or vav.
Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"
Filters 1

Results

11,411 results

  1. 6651LetterJRL P 735

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter in Judaeo-Arabic. On vellum. Difficult to figure out what it's about. Includes the idiom "[I don't] have two wings" (to fly to you?). Mentions …

    No Scholarship Records

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    In PGP since
    2021
    PGPID
    34476
    View document details

  2. 6652LetterJRL B 5028

    Letter, possibly. Recto is in Hebrew script and verso may be the address in Arabic script: Ibrāhīm [...].

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    In PGP since
    2021
    PGPID
    28731
    View document details

  3. 6653LetterT-S AS 151.142

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Recto: Small fragment of a letter. In Judaeo-Arabic. "You have forgotten me." On verso there is a Judaeo-Arabic translation of Psalms 116:3–6 (including a novel …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2018
    PGPID
    18834
    View document details

  4. 6654LetterENA NS 67.6

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Business letter in Judaeo-Arabic. Probably sent from Alexandria to Fustat. Refers to the arrival of ʿImrān to Fustat; the addressee is to ask him for …

    Recto

    1. ואן דלך אלשכץ אקאם פי אלבלד כמסה
    2. איאם ותוגה אלי עדן אעלמת מולאי
    3. בדלך ובאללה עליך יא מולאי אן אחוגת
    4. עבדך אן יבטל אלדכאן אלי אן נסאפר
    5. למצר לאנך …
    Related Places
    4

    Tags

    1 Transcription

    • 2
    • 1
    In PGP since
    2017
    PGPID
    12225
    View document details

  5. 6655LetterBodl. MS heb. e 98/71

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    IB VI, 8. Letter from Yaḥyā b. ʿEli Kohen Fāsī, in Fustat, to Abū l-Afrāḥ ʿArūs (aka Avraham?) b. Yosef, in Alexandria. Dating: ca. 1080 …

    Recto:

    1. כתאבי אלי מולאי וסידי [אטאל אללה באקה
    2. ואדאם תאיידה וסעא[דתה
    3. וגמיל צנעה וקד עלם אללה שדה שוקי אליה בחית לא
    4. אטיק וצפה קרב אללה אלגמע בה עלי אסר…

    recto

    1. (1–3) אני כותב לך, אדוני ורבי .... (ייתן לך אלוהים אריכות ימים) ויתמיד את עזרתו לך ואת אושרך .... ונוי מעשיך. אלוהים הוא היודע מה עזים געגועי …
    Related People
    2
    Related Places
    1
    Related Documents
    1

    Tags

    3 Transcriptions 1 Translation

    • 71 recto
    • 71 verso
    In PGP since
    2017
    PGPID
    5624
    View document details

  6. 6656LetterENA NS 43.13

    Primary language
    Hebrew

    Letter, fragment (lower left corner), from Shalom b. Sīd. In Hebrew. Dating: First half of the 16th century. The writer reports on business progress to …

    Transcription from FGP Metadata

    1. ...] ויחיהו יצילהו מכל דבר רע עם כל החיים
    2. ...] כתבו המפ[יי]ס קבלתי והיה לי לכבוד ולתפארת
    3. ...] האדון כי טוב שלות כן י…

    Tags

    1 Transcription

    • 1
    • 2
    In PGP since
    2017
    PGPID
    11787
    View document details

  7. 6657LetterBL OR 5544.4

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter of Ḥalfon b. Yiṣḥaq to the eminent scholar Yiṣḥaq b. Shemuel (the Spaniard). The entire letter is a refu'a shelema for the Rayyis Abū …

    Related People
    1

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    No Image
    In PGP since
    2017
    PGPID
    6231
    View document details

  8. 6658LetterT-S Ar.50.78

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter fragment. In Judaeo-Arabic. Probably a letter of appeal for charity. Mentions the desolation of the synagogue of the Iraqis. This is the clean copy …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2020
    PGPID
    21229
    View document details

  9. 6659LetterT-S Ar.41.42

    Primary languages
    Arabic, Judaeo-Arabic

    Recto: Commercial letter in Arabic script. Mentioning [...] b. Yaʿqūb al-Tustarī; Dār al-Anmāṭ; Abū Saʿd al-Tustarī; sending a suftaja (bill of exchange); someone called al-shaykh …

    Tags

    1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2017
    PGPID
    8277
    View document details

  10. 6660LetterJRL Genizah Ar. 550

    Primary language
    Arabic

    Fragment of a letter in Arabic script. Maybe from ʿAbdallāh b. al-Ḥasan to Abū l-ʿAlāʾ.

    No Scholarship Records

    • 1 / 2 leaves, recto
    • 1 / 2 leaves, verso
    • 2 / 2 leaves, recto
    In PGP since
    2021
    PGPID
    33245
    View document details

  11. 6661LetterENA 3486.1

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from an unidentified writer in Rashīd to Shelomo Ḥalafta. Written in Judaeo-Arabic. Same addressee as ENA 2855.21.

    Related Places
    1

    No Scholarship Records

    • recto
    • verso
    In PGP since
    2017
    PGPID
    12060
    View document details

  12. 6662LetterENA 2739.4

    Inferred date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter in the hand of Yefet b. Menashshe to his brother Ḥalfon b. Menashshe (fl. 1100-1138 CE), who is named in the address. In Judaeo-Arabic. …

    Related People
    1

    No Scholarship Records

    • 2
    • 1
    In PGP since
    2017
    PGPID
    12359
    View document details

  13. 6663LetterT-S 8J37.4

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from a person who asks for a loan to pay his capitation tax. Addressed to al-Shaykh al-Ṣafiyy. Also mentions Abū l-ʿIzz. Dating: ca. late …

    recto

    1. בש רח
    2. אלדי אעלם בה אלולד אלעזיז אלמופק
    3. אלסעיד אלשיך אלצפי אדאם אללה סעאדתה
    4. וכבת אעדאה וחסדתה ולא אכלאנא
    5. מן . . . . . . . . . . ואפסח פי מדתה
    6. ו…

    1 Transcription

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2004
    PGPID
    3827
    View document details

  14. 6664LetterT-S Ar.5.3

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from an unknown writer, in Qūṣ, to al-Shaykh al-Asʿad, probably in Fustat. In Judaeo-Arabic. Dating: 13th century, based on Goitein's assessment. The writer reports …

    Related Places
    1

    Tags

    1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2017
    PGPID
    8142
    View document details

  15. 6665LetterENA NS 83.212

    Primary language
    Arabic

    Letter fragment in Arabic script. Includes the word "faḍīḥa" and reported dialogue. Join with ENA NS 83.213?

    No Scholarship Records

    • recto
    • verso
    In PGP since
    2022
    PGPID
    35627
    View document details

  16. 6666LetterENA 3734.8

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Fragment of an official letter from the office of one of the later Maimonidean Nagids, declaring a ban of excommunication. Reused on recto for a …

    No Scholarship Records

    • recto
    • verso
    In PGP since
    2023
    PGPID
    38256
    View document details

  17. 6667LetterT-S 10J30.12

    Primary language
    Hebrew

    Letter (fragment) containing greetings and copious praises for Shemuʾel Rosh ha-Seder. (Information in part from CUDL.)

    1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ] . חלום יוצא [ . . . . . . . . . . . . .
    2. . . . . . . ] . . . . ל . . . . ילו . עו . . . ה הצד ועמו [ . . . . …
    Related Documents
    1

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    In PGP since
    1989
    PGPID
    3008
    View document details

  18. 6668LetterT-S K25.232

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Literary text in Judaeo-Arabic. Includes learned legalistic discussions. After the beginning of a citation of a legal document, it refers to the death of Abū …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2019
    PGPID
    23242
    View document details

  19. 6669LetterT-S 6J6.6

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Recto: Letter in Judaeo-Arabic. The handwriting looks like one of the Mosul Nasis active in the 13th century. The sender says that he (or she?) …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2018
    PGPID
    17138
    View document details

  20. 6670LetterT-S AS 176.363

    Primary language
    Arabic

    Letter in Arabic script. Almost nothing of the letter itself is preserved, but most of the address is preserved: to be delivered to (New) Cairo, …

    Related Places
    1

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2023
    PGPID
    37308
    View document details

  21. 6671LetterENA 1822a.14

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter (lower fragment) by Nahray b. Nissim containing instructions about merchandise and payments. Dated ca. 1055. (Information from Gil)

    Recto

    1. [                                              ] בקי [
    2. [                        ] ענהא וכס י ק'ר'א' בקי ד' וי קרא' וחבה [
    3. ה' דנא [[אלא סדס ב]]…

     ע׳׳א:

    1. (1–4) …. נותר ….; …. עליהם הפסד (בהמרה) י׳ קיראטים; היתרה ד׳ וי׳ קיראטים וחבה …. ה׳ דינרים (מחוק: פחות שישית); לזכותו מהם מה שאמר ששילם …. ש…
    Related People
    1

    Tags

    2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion

    • 1
    • 2
    In PGP since
    2017
    PGPID
    2589
    View document details

  22. 6672LetterT-S AS 177.279

    Primary language
    Persian

    Fragment of a letter in New Persian mentioning a certain Kamāl al-Dīn; datable to the 11th-12th centuries. A citation of Deuteronomy 28:22 is given at …

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2021
    PGPID
    34817
    View document details

  23. 6673LetterENA 3276.9

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter fragment. In Judaeo-Arabic. Addressed to [...] Abū ʿImrān. Mentions the intercalation of the calendar and something the sender intended to do before he fell …

    1. א]דאם אללה סעאדת אלמולא [
    2. ] אלשיך אבו עמראן כאן אלמולא [
    3. ס]אל לי עלי עמל עיבור פעמל[ת
    4. ] . . וכנת עאזם עלי אני אנקל [
    5. ] ורקה(?) פוקעת פי אלמרץ ול[
    6. ] …
    Related Documents
    1

    Tags

    1 Transcription

    • recto
    • verso
    In PGP since
    2021
    PGPID
    34109
    View document details

  24. 6674LetterENA 3903.3

    Primary language
    Arabic

    Letter. In Arabic script. Dating: Ottoman-era; repeatedly refers to the "shāwish" (=çavuş). Dated to the month of Dhū al-Ḥijja, probably 10th of the month, but …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1
    • 2
    In PGP since
    2017
    PGPID
    12443
    View document details

  25. 6675LetterENA NS 43.1

    Primary language
    Hebrew

    Small fragment of a document in Hebrew, probably late, mentioning someone who betrothed a woman (erusin).

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1
    • 2
    In PGP since
    2017
    PGPID
    11786
    View document details

  26. 6676LetterENA 2744.4

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Upper fragment: Letter fragment addressed to Ṣadaqa ha-Ḥakham. In Judaeo-Arabic. The writer conveys his sympathy for the addressee's illness. He mentions that R. Sasson has …

    Related Documents
    1

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1
    • 2
    In PGP since
    2017
    PGPID
    11621
    View document details

  27. 6677LetterT-S Misc.28.78

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter fragment addressed to a Rayyis. In Judaeo-Arabic. Mentions Ashmūn. The scribe is named Ibn al-Miṣrī: הבאה בירושלים . . . ומולאי אלרייס אל . …

    Related Places
    1

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2020
    PGPID
    23439
    View document details

  28. 6678LetterENA NS 8.35

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter fragment. In Judaeo-Arabic. Mentions having sent quires containing "Purim" (piyyutim? the book of Esther?)

    No Scholarship Records

    • 1
    • 2
    In PGP since
    2017
    PGPID
    11913
    View document details

  29. 6679LetterT-S AS 87.158

    Primary language
    Hebrew

    Probably a draft of a letter in Hebrew in the hand of Moshe b. Levi ha-Levi (d. 1212) containing praises and blessings for a notable …

    Related People
    1

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2026
    PGPID
    41583
    View document details

  30. 6680LetterHalper 381

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from Shemuel b. Yehuda. In Judaeo-Arabic. He reports that he sent all the money that Sālim b. Khaṣīb(?) owed to Abū ʿAlī Ḥusayn, namely …

    1. עבדהא
    2. שמואל בר יהודה נע
    3. בשמ רחמ
    4. אעלם אלחצרה אלסאמיה אלאגליה אלעאליה אלמקדמה(?)
    5. תבת אללה סעדהא וכבת חאסדהא ו . . . . אנני
    6. קד אנפדת אלי אלמולא אלשיך א…

    1 Transcription

    • p. 1
    • p. 2
    In PGP since
    2020
    PGPID
    19659
    View document details

  31. 6681LetterT-S 10J12.12

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Recto: Letter fragment in which the writer complains that Abū Bishr al-Mushrif (the government supervisor) claims from him a payment which has already been paid. …

    1. . . . . . . . . ] אבו בשר אלמשרף וכאנה
    2. קד קתלת לה קתיל והודא אקאסי מנה
    3. מא לא אחסן אצפה מן סו אלעשרה
    4. ואלענת פי טלב אלחסאב ויטאלבני במא לא
    5. ילזמני מן ס…

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2004
    PGPID
    2807
    View document details

  32. 6682LetterMIAC 40

    Primary language
    Arabic

    Appeal from the administrative council of the Jews of Egypt to the assembly of the religious group – undated and it appears that it is …

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2021
    PGPID
    34637
    View document details

  33. 6683LetterDK 231.3 (alt: XI)

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Detailed letter from Yiṣḥaq b. Simḥa Naysābūrī, Alexandria, to Abū l-ʿAlā Sā'id (i.e. ʿŪllā) b. Yosef ha-Levi the Trustee of the rabbinical court of Fustat …

    recto

    1. [ ע]ל שמך רח

    2. [         חצ]רה מולאי אלשיך אלגליל אטאל

    3. [   ] ונעמאה ותאידה ותמכינה

    4. [   ] אלכתב אלואצלה מן חצרתה

    5. [ ] כתאבנא מציבה עלי אל…

    recto

    1. (1–11) על שמך רח'; (אני כותב לך, וכו') .... הדרת אדוני ורבי הנכבד, ייתן (לך אלוהים) אריכות ימים (ויתמיד את גדולתך) ואת חסדיו ואת עזרתו לך ואת …
    Related Places
    2

    Tags

    2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion

    No Image
    In PGP since
    2017
    PGPID
    6557
    View document details

  34. 6684LetterBodl. MS heb. d 66/89

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from [...] b. Yefet to Natan b. Shelomo ha-Kohen. In Judaeo-Arabic. Concerning various business matters and mentioning Damietta. The writer's name appears to be …

    Related Places
    1

    No Scholarship Records

    • 89 recto
    • 89 verso
    In PGP since
    2019
    PGPID
    19428
    View document details

  35. 6685LetterAIU VII.E.171

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Small fragment of a letter in Judaeo-Arabic. Unusual format and line justification. Dating: likely 12th or 13th century. Mentions the pressing [of the grapes?] and …

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2020
    PGPID
    30459
    View document details

  36. 6686LetterT-S NS 339.32

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter fragment in Judaeo-Arabic. Addressed to Sayyidnā. Mentions a copy; confirming something; Rosh ha-Dor(?); a request; an orphan boy (al-ṣabiyy al-yatom); and Sar ha-[Sarim?], i.e., …

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2026
    PGPID
    42156
    View document details

  37. 6687LetterBL OR 5542.25

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Note from Shelomo b. Eliyyahu to his brother, the physician Abū Zikrī, written in an extremely cursive script. He informs Abū Zikrī that the turban …

    Recto:

    1. אבו אלברכאת געל פדאה
    2. אלי אלאך אלחכים אלעזיז אדאם
    3. אללה סלאמתה יערפה אן קלובנא משתאקה
    4. אלי נצרך וא[ן] אלעמאמה אלדי סיירתהא ואלעשרה
    1. כאתם פקד וצ…

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    No Image
    In PGP since
    2017
    PGPID
    6221
    View document details

  38. 6688LetterT-S 8J25.11

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter by Yosef b. Musa Tāhartī from Alexandria containing details about shipments of flax including. List of expenditures. (Information from M. Gil, Kingdom, Vol. III, …

    recto

    1. כתאבי יאשיכי וסידי וריסי אטאל אללה בקאך ואדאם סלאמתך וסעאדתך

    2. ואתם נעמתה עליך מן אלאסכנדריה נצף מן איר ען סלאמה ונעמה

    3. ואלחמד ללה רב אלעאלמ…

    recto

    1. אני כותב לך, אדוני ורבי וראשי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויחמיר את שלומך ואת אושרך
    2. וישלים את חסדו לך, מאלכסנדריה, בחצי אייר. שלומי טוב, ואני …
    Related People
    1
    Related Places
    2

    Tags

    2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2017
    PGPID
    3717
    View document details

  39. 6689LetterENA NS 71.13

    Primary language
    Arabic

    Mercantile letter in Arabic script. Fragment (lower half). "... he will/should sell it for him in Tyre and send him the value in the ṣalībī …

    Recto

    1. ….يبيعها له في صور

    2. وينفذ له ثمنها في الصليبي/الصليبية صحبة 

    3. الاصطول فقد وكله على قبض 

    4. ثمن ماله عند (؟) ابو الفضل بن البصري

    5. عن ثمن سكر…

    Related Places
    1

    Tags

    1 Transcription

    • 1
    In PGP since
    2022
    PGPID
    35522
    View document details

  40. 6690LetterENA 3913.6

    Primary language
    Arabic

    Family letter, from son to father. In Arabic script. Probably 11th/12th C based on paleographic grounds. Damaged/faded. Needs examination for content.

    No Scholarship Records

    • 1
    • 2
    In PGP since
    2017
    PGPID
    11680
    View document details

  41. 6691LetterT-S AS 147.235 + T-S AS 147.236

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from Abū Niʿma to Eliyyahu the Judge. Concerning a complaint filed by the daughter of the late Abū l-Maḥāsin. Mentions Bilbays and Muslims. There …

    Related Places
    1

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1v
    • 1r
    • 1r
    In PGP since
    2018
    PGPID
    17467
    View document details

  42. 6692LetterENA 3968.19

    Possibly the top part of a late letter in Arabic. Needs examination.

    No Scholarship Records

    • recto
    • verso
    In PGP since
    2017
    PGPID
    10677
    View document details

  43. 6693LetterT-S 10J11.9

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter fragment in the hand of Avraham b. Farah al-Iskandarani, in Alexandria, to one of the merchants in Fustat, regarding shipments being forwarded to the …

    Recto

    1. [                ]ן כאן בקי ענדי מן [                       ] ואללה אלע'ט'י' לקד פעלת
    2. דלך [            ] כתיר כיף אתרך [                     ]…

    recto

    1. נשאר לחובתי .... ובשם אלוהים הנורא, עשיתי
    2. זאת .... הרבה, איך אשאיר .... הבריות; יש לי מכתבים שמצאתי
    3. יותר ממה שהזכרת במכתבך .... עכשיו, שציינת
    4. …
    Related Places
    1

    Tags

    2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2004
    PGPID
    2803
    View document details

  44. 6694LetterT-S Ar.47.139

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Recto: Letter in Judaeo-Arabic. The writer describes coming to a certain place and finding its synagogue in a dangerous state of disrepair and its columns …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2020
    PGPID
    21178
    View document details

  45. 6695LetterT-S 8J19.33

    Primary language
    Hebrew

    Letter from a Greek-speaking Jewish man to a woman in Fustat. "The beginning of the letter is missing, and it is impossible to reconstruct the …

    Recto

    1.                 ]מ'[  ] ל'א אהיה בטוב כי

    2.              ] מיש'תין מצא אותנו עת רעה

    3.            ]יה חמשה ואחר כך מלטנו האל

    4.           ]..ות המ…

    Recto

    1.         ... I am not well because

    2.          ... found us at a bad time

    3.          ... five and then God rescued us

    4.           … the east to S…

    Related Places
    1

    Tags

    2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    1990
    PGPID
    2047
    View document details

  46. 6696LetterT-S 13J24.16

    Primary language
    Hebrew

    Beginning of a letter to Yaʿaqov b. Aharon ha-Kohen. (Information from Goitein's index cards)

    1. בשמ רחמ
    2. שלום כגלי הים וצדקה מים ועד ים וידיעת
    3. מקום אים הברכות אשר דים להוליך
    4. רחבם ועבים אל מקום מאוים להשיב שבות
    5. שבים לארץ חפצם וקווים ואלה מסינים
    6. ל…
    Related Documents
    1

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2017
    PGPID
    3362
    View document details

  47. 6697LetterT-S 6J3.8

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter to a father from his son, reporting business troubles he is having with his brother. The son requests a small loan from his father. …

    1. אעלם מולאי אלואלד שצ אנני קד
    2. וחלת מע אכי ודלך אנני אשתרית
    3. מנה אלעמאמה בסתה וארבעין דרהם
    4. וטלבת מנה אן יחאסבני בסבעה
    5. עשר דרהם מא פעל וקבץ מני
    6. אחד ועשר…

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2017
    PGPID
    3640
    View document details

  48. 6698LetterENA NS 48.3

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    IB V, 20. Letter in Judaeo-Arabic to Abu Zikri ha-Kohen, reperesentative of the merchants in Fustat, ca. 1135. Mentions wheat; the government; being unable to …

    Related People
    1

    Tags

    1 Transcription

    • 1
    • 2
    In PGP since
    2018
    PGPID
    15975
    View document details

  49. 6699LetterT-S 8J24.22

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Half of a letter (left side of recto, right side of the three lines of verso) from Moshe b. Levi ha-Levi, Qalyub, to a family …

    1. ] כתאבי
    2. ] ואדאם עזכם ונעמאכם ומן
    3. ג]מע שמלי בכם קריב ברצך
    4. ].אה ושלום למען שמו הגדול
    5. ]וא דלך אני מן פצל אללה תב ותע
    6. ] אללה אבדא בל אנא משתגל
    7. ]ע יוקי ח…

    Tags

    1 Transcription

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2017
    PGPID
    3709
    View document details

  50. 6700LetterF 1908.44C

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from Ibrāhīm b. Abī l-Ḥayy, Alexandria, to his brother Mūsā, Fusṭāṭ, around 1075 CE. The writer, whose livelihood depends on payments from the addressee, …

    Recto

    1. כתאבי יאכי וסיד[י] אלעזיז עלי אטאל אללה בקאך ואדאם סלא[מתך]
    2. וסעאדתך מן אסכנדריה לז' איאם בקין מן שהר אדר ען סלאמה
    3. ונעמה ושוק אליך קרב אללה אלא…

    recto

    1. אני כותב לך, אחי ואדוני היקר לי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את שלומך
    2. ואת אושרך, מאלכסנדריה, בכ"ג בחודש אדר. שלומי טוב
    3. ואני מאושר, אבל מ…
    Related People
    2
    Related Places
    2

    Tags

    1 Transcription 1 Translation

    No Image
    In PGP since
    2020
    PGPID
    29848
    View document details