Documents

Search mode

How to Search

General Search

Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.

Regular Expression Search

Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.

Cheat sheet:

  • If you're looking for a word with one missing letter, use a period. Two missing letters, use two periods or {2}. Increase the number in the curly brackets to increase the number of characters, or insert a range with a comma in between, ex. {0,5}.
  • If you don't know how many characters are missing, use .*.
  • If you know which characters you want, use square brackets to find multiple spellings, ex. [יו] for yud or vav.
Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"
Filters 1

Results

8,240 results
  1. 1701Legal documentT-S 10J9.25

    Verso: Part of a text in Judaeo-Arabic, discussing a divorce document and the settling of the dowry with Yaʿaqov, the ex-husband. (Information from CUDL.)

    No Scholarship Records

    • 1v
    View document details
  2. 1702Legal documentJRL Gaster heb. ms 1772/11

    Letter with legal content, signed by Shelomo b. Nisan ha-Kohen and [...] b.Yehuda, to multiple addressees. In Judaeo-Arabic. Concerns the oil merchant (al-zayyāt) Yūsuf b. …

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    View document details
  3. 1703Legal documentBodl. MS heb. d 66/30

    Legal document. Bottom part only. Perhaps a marriage contract, as there is a note in between the document and the qiyyum making a statement about …

    No Scholarship Records

    • 30 recto
    • 30 verso
    View document details
  4. 1704Legal documentT-S 16.193

    Bill of release, issued by Abū Kathīr Efrayim b. Maṣliaḥ al-Ghazzī to Abū Isḥāq Avraham ha-Levi. Signed by Yefet b. Menashshe, ʿOvadya b. […], and …

    Recto

    1. 1 [ ]שיך אבו אסחק דנן פי ח[ ]
    2. [ ] מדיני אדם ודיני שמים ומכל טענה וערערה מטענת בארי ו[ ]
    3. סתם ופירוש ומהנעלת כל בית דין בין בדיני ישראל בין בנימ…

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    View document details
  5. 1705Legal documentYevr. II A 1605

    A bill of division of land in Troki, Lithuania

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    View document details
  6. 1706Legal documentL-G Misc. 50

    Court records, all concerning the same persons. Recto: see PGPID 9011 Verso, top: see PGPID 41775 Verso, bottom: Dated: Monday, 8 Iyyar 1409 (12 April …

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1v
    View document details
  7. 1707Legal documentT-S Misc.24.5

    Court record of three sessions concerning the same case dealing with two merchants, Shelomo ha-Kohen b. Saadya and Saadya b. Ishaq. Shelomo had sued Saadya …

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    View document details
  8. 1708Legal documentCUL Add.3420.2 + CUL Add.3419

    CUL Add.3420.2 1v – CUL Add.3419 1v: Legal record. Dated 15 Iyyar 1409 (= 19 April 1098 CE) in Fusṭāṭ. David b. Yaʾir testifies that …

    On the same day, Mr. ʿUlla ha-Levi, son of Joseph, presented Mr. David, son of the late judge Ya'ir, to the court, and the latter witnessed for the f…

    Tags

    1 Translation

    • 1v
    • 1v
    • 1r
    View document details
  9. 1709Legal documentT-S NS J401i

    Legal fragment. In the hand of Ḥalfon b. Menashshe ha-Levi (fl. 1100–1138 CE). Refers to: a period of one year; an aforementioned document; "that I …

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  10. 1710Legal documentJRL Genizah Ar. 4

    Minute fragment from a legal document in Arabic script: ibtāʿa.... On verso a list/account.

    No Scholarship Records

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    View document details
  11. 1711Legal documentENA NS 36.18

    Engagement (shiddukhin) contract. Location: Alexandria. Dating: Perhaps 16th century. Bride: Parna(?) bt. Nissim Berakha. Groom: Khalīfa. Signed: Avraham Levi (witness); Matitya b. Shelomo de Leon …

    Transcription from FGP Metadata

    1. ב׳׳ה 
    2. ...]ב אויר [...
    3. ...]ה <בעיר> נוא אמון מעידים אנו חתומי מטה מה שהיה
    4. ...] הבחורה בתולת׳ פרנא בת ר׳ נסים ברכה ז׳׳…

    Tags

    1 Transcription

    • 1
    • 2
    View document details
  12. 1712Legal documentT-S 12.665

    Small fragment of a ketubba. Location: Fustat. Bride: Jadīda. No details preserved. On verso there is one word preserved: "al-Dalāl" (a woman's name) or "al-Dallāl" …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  13. 1713Legal documentT-S NS J401c

    Legal fragment. Mentions various precious goods (aʿlāq) and amounts of money. No names.

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  14. 1714Legal documentT-S AS 111.365

    Recto: legal document in Hebrew, Aramaic and Judaeo-Arabic, dated 14[.. Sel.] (= ~12th century CE), mentioning Fusṭāṭ; Moshe; al-Kātib; an oath; and a sum of …

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  15. 1715Legal documentT-S AS 104.280

    Small fragment from the left side of a legal document in Hebrew. Mentions a sale. Involves a woman [...]ā bt. Yiṣḥaq. Dating: 11th century?

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  16. 1716Legal documentAIU VII.D.4 + T-S 8J4.3 + T-S 13J5.1

    Legal document concerning the financial claims of Yeshu'a Abu al-Khayr against Ovadya. Goitein describes the endeavor as "civil law" (אלחק פי מא בינהם) adjudicated by …

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    • 2r
    View document details
  17. 1717Legal documentBL OR 6356.1–16

    Legal record (#55) in a court register/pinqas from a Rabbanite beit din in Cairo (on f. 14v of BL OR 6356). In Hebrew. Location: Cairo. …

    Verso

    :(Documents 52-55) Folio 14v 

    1. שניהם הנז׳ זה לזה וזה לזה על כל מין תביעה וטענה שיש לכל אחד מהם על חברו הנז׳ מצד כל מה
    2. שהיה ביניהם מיום שנברא הע…

    1 Transcription

    No Image
    View document details
  18. 1718Legal documentBodl. MS heb. d 66/31

    Legal document of some sort. Only the bottom part is preserved, which includes praises for the Nagid Sar ha-Shalom (or at least a Nagid with …

    No Scholarship Records

    • 31 recto
    • 31 verso
    View document details
  19. 1719Legal documentMoss. V,393.3

    Verso: Legal document in Arabic script. Concerning sale of a property or a dispute related to it. Mentions the benefactor's daughter, the clause "during his …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1v
    View document details
  20. 1720Legal documentT-S 12.178

    Power of attorney (called "שטר הרשאה זה" in the antepenultimate line). In a mixture of Hebrew, Aramaic, and Judaeo-Arabic. Salmān ha-Kohen b. Shabīb appoints someone …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  21. 1721Legal documentT-S NS 304.8

    Small fragment from the bottom of a kettubah signed by [...] b. Avraham Aluf.

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  22. 1722Legal documentT-S AS 116.382

    Verso: Probably a witness statement from an Arabic legal document (...iqrār al-shaykhayn...). On recto there is piyyuṭ. (Information in part from CUDL)

    No Scholarship Records

    • 1v
    • 1r
    View document details
  23. 1723Legal documentT-S NS J196

    Legal document regarding the settlement of the dispute between Zayn al-Dār and her (?) mother Ḥusn (?) bt. Sulaymān. The substance of the dispute was …

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  24. 1724Legal documentT-S AS 179.239

    Rental contract. In Arabic script. Fragment (upper right piece). [..]ār b. Azhar rents from a Jewish woman named [...] bt. ʿAmmār a share in a …

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  25. 1725Legal documentBodl. MS heb. d 66/1

    Legal testimony. Location: Fustat. Dated: 16 Sivan 1394 Seleucid, which is 1082 CE. Shaʿyā b. David b. [...] makes a declaration concerning the parnas Mevorakh …

    No Scholarship Records

    • 1 recto
    • 1 verso
    View document details
  26. 1726Legal documentT-S AS 152.281

    Recto: Bill of divorce (geṭ). Or less likely deed of manumission. Fragment (upper right corner). Location: Somewhere in Egypt. Dated: 15[..] Seleucid, which is 1198–1298 …

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  27. 1727Legal documentT-S NS 226.12

    Legal document. Location: Fustat. Dated: Last decade of Kislev 1529 Seleucid, which is November 1217 CE, under the authority of Avraham Maimonides. The virgin Sitt …

    1. שהדותא דהות באנפנא אנן שהדיא דחתימי לתתא אנה למ[א כאן פי א]לע[שר
    2. אלאכיר מחדש כסליו שנת אלפא וחמש מאה ועשרין ותשע ש[נין לשטרות בפסטאט
    3. מצרים דעל נילוס…

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    View document details
  28. 1728Legal documentT-S 13J6.24

    Power of attorney. In Judaeo-Arabic. A woman with the strange name of Qirā al-Lawn (קרא אללון), the widow of the late Marwān, appoints Shelomo b. …

    1. נ[חן] אלשהו[ד אלמ]סמון אספל [ ]חצר אלינא
    2. קרא אללון זוגה מרואן נע //... ....// וקאלת לנא והי פי
    3. צחה עקלהא ובדנהא וגואז אמרהא אשהדו
    4. עלי במא אנא מעתרפא…

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    View document details
  29. 1729Legal documentBodl. MS heb. a 3/42

    Marriage contract. Bride: Rayyisa bt. Saʿadya, the Karaite. Groom: Yaḥya b. Avraham, the Rabbanite. Dated: 1117 CE. Written in Fustat in the Karaite style. Early: …

    ll. 32–37

    1. והתנה על נפשו זקננו ויקירנו יחיה ברצונו שלא יחלל על אשתו זא[ת]
    2. [את מועדי ה'] על ראיית הירח ו[ש]לא ידליק עליה נר בשבת ולא יאניסה במאכלה ובמ…

    Recto

    1. … [He shall rebuild His temple] and His altar steps. He shall establish His palace and His hall. And He shall send Eliya according to His word…

    Tags

    3 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion

    • 42 recto
    • 42 verso
    View document details
  30. 1730Legal documentT-S NS 338.65

    Letter fragment in Judaeo-Arabic. In the hand of Ḥalfon b. Menashshe ha-Levi. Draft, with many corrections. Concerning someone's will. Mentions Abū l-Wafā "my sister's son."

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  31. 1731Legal documentT-S AS 151.279

    Fragment from a trousseau list, mentioning a ketubba and the bridal gift, and typical trousseau items such as a head scarf and several sums of …

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  32. 1732Legal documentJTS MS 9160.11

    Birth record? In Hebrew. Dated: Sivan 5324 AM, which is 1564 CE.

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1
    • 2
    View document details
  33. 1733Legal documentT-S AS 177.499

    Small fragment of a legal document in Arabic script mentioning a power of attorney (wakāla).

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  34. 1734Legal documentENA NS 19.7

    Legal document in the hand of Ḥalfon b. Menashshe ha-Levi (1100–38 CE). In Judaeo-Arabic. Abū l-Surūr Peraḥya b. Abū l-Munā ʿUlla al-ʿAṭṭār b. Ḥasan acknowledges …

    No Scholarship Records

    • 1
    • 2
    View document details
  35. 1735Legal documentBL OR 6356.1–16

    Legal record (#22) in a court register/pinqas from a Rabbanite beit din in Cairo (on f. 6r of BL OR 6356). In Hebrew. Location: Cairo. …

    Recto

    :(Documents 21-23) Folio 6r

    1. בעח׳׳מ שדך היקר ונעלה כה׳׳ר לוי ן׳ חדיב יצ׳׳ו בכה׳׳ר חיים זלה׳׳ה את האשה שהיתה אלמנה היקרה וצנועה מ׳ חביבה 
    2. ת׳׳מ ב…

    1 Transcription

    No Image
    View document details
  36. 1736Legal documentT-S AS 147.223

    Accounts with Coptic numerals. On margin formulae from a legal document. (Information from CUDL)

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  37. 1737Legal documentT-S NS J150

    Legal document in which the rabbinical court in Fustat, having to evaluate a workshop for purple making left to an orphan, invites non-Jewish experts to …

    1. מה דהוה קדמנא אנן בידינא דחתמות ידנא לתתא בחתמא דנן
    2. כן הוה בארבעה בשבה דהוא תשעה יומין בירח סיון שנת אלפא
    3. ו[א]רב[ע] מאה וע[שר] שנין למניינא דרגיליננ…

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    View document details
  38. 1738Legal documentT-S K25.50

    Legal document in Hebrew and some Judaeo-Arabic. On parchment. Extremely faded and damaged. Involves Hārūn b. Avraham Tāhertī (תיהרתי). Dating: 11th century?

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  39. 1739Legal documentENA NS 17.22

    Legal deed in the hand of Eliyyahu ha-Kohen b. Shelomo Gaʾon; he also signed the validation. Location: Damascus. Dated: 10 Iyyar 4791 AM = 5 …

    1. [מחילה גמורה וויתור גמור וכל מי שיבוא מעתה] מארבע רוחות עולם בן ובת אח ואחות ק[רוב ורחוק יהודי]
    2. או גוי מכל דר אלי כבא בת אברהם אלחזאם לטעון ולערער ע…

    2 Transcriptions

    • 1
    • 2
    View document details
  40. 1740Legal documentT-S AS 200.124

    Fragment of a legal document. Spanish hand. concerning monetary issues between Isḥāq b. Asher (appears also in T-S 10J13.1 (PGPID 7878)) and Khallūf al-Fāsī. Dated: …

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  41. 1741Legal documentT-S AS 157.560

    Small fragment of a legal document. On parchment. Mentions a qāʿa. Likely a deed of sale related to real estate.

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  42. 1742Legal documentT-S NS 305.60

    Recto: Legal document. Mainly in Judaeo-Arabic. Concerning a lawsuit between Shabbat b. Yaʿaqov (aka Shabbetay b. Yaʿaqov) and Natan b. [...]. The portion preserved here …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    View document details
  43. 1743Legal documentT-S 8J4.16

    Legal document concerning the miller Yefet b. Eli, who undertakes payment of two dinars to his divorced wife, which he still owes her, in monthly …

    1. אלתזם בחצרתנא יפת בר עלי אלטחאן
    2. אן פי דמתה וכאלץ מאלה בדינארין דהב
    3. מצריה למטלקתה סתות בת טאהר
    4. ליכון יסלם אליהא דלך רבאעי פי כל
    5. שהר מקסטה אלי אן תתם …

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1v
    View document details
  44. 1744Legal documentT-S 13J37.9 + T-S AS 146.157 + T-S 10J5.13

    Draft of a legal document. Confirming a settlement (ṣulḥ) negotiated by elders. A release by Shemuel b. Aharon for Nissim b. Meshullam and his brother …

    1. . . . . . . .כלפה בידה . . . . ממא כלפה מן דין ענד אל . [
    2. קאצי אלקצאה [[אלקאצי //אל . . קצאה//]] אדאם אללה [[נצרה]] //עזה// [[. . צאן בהא . . . לל .…

    2 Transcriptions 2 Discussions

    • 1r
    • 1r
    • 1r
    View document details
  45. 1745Legal documentENA NS 77.312

    Legal fragment. On parchment. In the hand of Ḥalfon b. Menashshe? Mentions the terms khulṭa, lādan, and musk.

    No Scholarship Records

    • 1
    • 2
    View document details
  46. 1746Legal documentENA NS 2.38

    Court verdict, probably from Tyre, concerning the inheritance of a woman buried in Tiberias, dated approximately 1015.

    ....

    1. אשר מחוץ והבינו בו והתאמתו [
    2. מיתתה פי טבריה מאיה דינאר וארבע[ה
    3. ואלבאקי לוהב בן אסחק אתניין תמא[ן
    4. דינאר ונצף יציף אליהא וישתרי ארבע[
    5. [ ] מודה די…

    Tags

    2 Transcriptions 1 Discussion

    • 1
    • 2
    View document details
  47. 1747Legal documentT-S AS 145.155

    Minute fragment from a ketubah. Only few words preserved. AA

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  48. 1748Legal documentENA 2738.25

    Lower fragment: Legal record in Judaeo-Arabic. Refers to "our master the noble judge, the judge of judges (sayyidnā al-qāḍī al-ajall qāḍī al-quḍāh); a fight (munāzaʿa) …

    No Scholarship Records

    • 2
    • 1
    View document details
  49. 1749Legal documentT-S NS 32.81

    Legal document. Probably a release. Fragment (left half only). In Hebrew. Dated: 52[..] AM, which is 1439–1539 CE. Involves [...] Suʿūd known as Ibn ʿIjala …

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  50. 1750Legal documentT-S AS 156.10

    Fragment from a legal document, mentioning Abū Saʿd and Munajjā, dealing with amounts owed. (Information in part from CUDL)

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details