Documents

Search mode

How to Search

General Search

Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.

Regular Expression Search

Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.

Cheat sheet:

  • If you're looking for a word with one missing letter, use a period. Two missing letters, use two periods or {2}. Increase the number in the curly brackets to increase the number of characters, or insert a range with a comma in between, ex. {0,5}.
  • If you don't know how many characters are missing, use .*.
  • If you know which characters you want, use square brackets to find multiple spellings, ex. [יו] for yud or vav.
Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"
Filters 1

Results

8,240 results
  1. 6801Legal documentENA 3915.1

    Legal documents, in Arabic script. Looks like three distinct documents, one large one on recto and two smaller ones on verso. Bunch of names of …

    Tags

    No Scholarship Records

    • recto
    • verso
    View document details
  2. 6802Legal documentT-S 10J14.4

    Verso: Legal document (unfinished draft) concerning a financial agreement between Ibrahim b. Abū l-Faḍl and Abū l-Ḥasan b. Abū l-ʿAlā. (Information in part from CUDL.) …

    1. חצר אברהים בן בו אלפצל סט
    2. ובו אלחסן בן בו אלעלא סט
    3. ואכרג אברהים אלמדכור
    4. ג דנא ונצף מצריה ואכרג
    5. בו אלחסן אלמדכור דינ ונצף
    6. ואכלטוא אלמבלגין ותקרר
    7. אן י…
    1. Ibrāhīm b. Bū l-Faḍl, may his end be good,
    2. and Bū l-Ḥasan b. Bū l-ʿAlāʾ, may his end be good, both appeared in court. 
    3. The aforementioned Ibrāhīm pu…

    Tags

    2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion

    • 1v
    View document details
  3. 6803Legal documentENA NS 76.451

    Responsum? Explaining that everyone who "does not enter (יטכול(!)) the synagogue" is called an "evil neighbor" (Jeremiah 12:14). On verso Talmudic citations about drunkenness. Written …

    No Scholarship Records

    • recto
    • verso
    View document details
  4. 6804Legal documentAIU VII.D.93

    Late legal document (fragment only) regarding amounts owed to each other by current or former partners, Moshe Ḥaddād and Moshe b. Yehudah. Someone named Yaʿīsh …

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    View document details
  5. 6805Legal documentT-S AS 86.187

    Fragment from a late legal deed dealing with support for orphans. It was agreed that the shop belong to the deceased will be mortgaged for …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  6. 6806Legal documentT-S 20.2

    Ketubba, Qaraite. The date and location are not preserved but the town is next to a ‘salty sea’ (possibly the Mediterranean or the Dead Sea). …

    Recto

    1. … [יבנו וי]צ'
    2. … [הס]מוכה לים המל[ח] בא אחינו […] מבורך החתן בן שמו[א]ל
    3. [ויאמר אליהם היו עלי עדים וקנו ממני מעתה בכל לשון] שלזכות שאני אומר לפנ…

    Recto

    1. … [May they build and] prosper [?] (II Chron. 14: 6).
    2. … near the Salty Sea, Mevorakh, our brother, the groom, ben Samuel [came before the elde…

    1 Transcription 1 Translation 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    View document details
  7. 6807Legal documentT-S J3.31

    From a book of collection of legal deeds, contains ketubah, bill of divorce, Bill of divorce from levirate marriage, bill of loan. (Data from FGP …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  8. 6808Legal documentYevr.-Arab. I 328

    Legal record (#48) in a court register/pinqas from a Karaite beit din in Cairo (on f. 17r of Yevr.-Arab. I 328). Dated Tishrei 5323 AM …

    Yevr.-Arab. I 328, folio 17r 

    1. האדי או גירהא יעטי אלדיינים אדן לכצמה אנה יסתכיה מן אומות העולם ודלך
    2. בעד אן יקףו(!) עלי אלדין תורה י׳׳ג וי׳׳א ולא סביל…

    1 Transcription

    No Image
    View document details
  9. 6809Legal documentENA NS 77.360

    Small fragment of a legal document, probably a ketubba.

    No Scholarship Records

    • 1
    • 2
    View document details
  10. 6810Legal documentT-S AS 145.381

    Aramaic legal document with a few Judaeo-Arabic words. (Information from CUDL)

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  11. 6811Legal documentT-S AS 148.4

    IB I, 40. Legal document (secondary use) in the hand of Avraham Maimonides (identification by M. A. Friedman). Location: Fustat. Dating: before 1237 CE. Nabaʾ …

    1. אקנינא אנו חתומי מטה מן אלשיך נבא אבן אלשיך

    2. אבו אלברכאת אלסכרי נ''ע אלמערוף באבן אללבדי אנה

    3. קד והב פלאן ופלאן ארבע אמות קרקע מחלקו שבארץ

    4. ישרא…

    Tags

    2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion

    • 1r
    View document details
  12. 6812Legal documentT-S 13J4.19

    Power of attorney (שטר הרשאה) from Rachel the widow of Eliezer Zussman to her son Moses Zussman. Dated Friday 2 Iyyar 5324 (= April 1564 …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  13. 6813Legal documentT-S Ar.29.33

    Legal document in Arabic script. The bottom ~7 lines are preserved. Mentions ḍamān and daʿwa, and maybe a partnership (shirka). The parties include Mūsā b. …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  14. 6814Legal documentT-S NS 338.2

    Legal document. Tiny fragment. Probably in the hand of Ḥalfon b. Menashshe. Location: Fustat. Someone will not require an oath from somebody else.

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  15. 6815Legal documentHUC 23

    Fol. 1: small fragment of a bill of divorce drawn up in Amadiya (כאן [עמ[דיא]) Fol. 8: End of a legal document. Location: Kirkuk (כרכוך). …

    No Scholarship Records

    No Image
    View document details
  16. 6816Legal documentT-S 16.211

    Marriage contract (ketubba), Palestinian-style. Bride: Dalāl bt. Yefet. The groom's name is lost. Location: Tinnīs, Egypt. Dating: probably 1085 or 985 CE.

    1. [... באלה]י כי הלבישני בגדי ישע
    2. [...] פאר וככלה תעדה כיליה
    3. [... ות]הלה: החתן יתברך ברכת
    4. [... ש]מחה: וששון: ומלוי משאלה
    5. [...] מבעלה כלקנה וברכה כפולה
    6. …
    1. [I will greatly rejoice in the Lord, my soul shall be joyful in] my [God;] for He has clothed me with the garments of salvation,  
    2. [He has covered m…

    Tags

    1 Transcription 1 Translation 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    View document details
  17. 6817Legal documentENA 3616.13

    Marriage document. Fragment from a left side of ketubah de'irkasa כתובה דארכסא, that is a ketubah written as a replacement for a lost ketubah (see …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1
    • 2
    View document details
  18. 6818Legal documentJRL B 7132

    Legal fragment. Mentions a debt of 50 dinars.

    No Scholarship Records

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    View document details
  19. 6819Legal documentT-S 10J6.20

    Partnership agreement from Cairo, for partners in the "ṣarraflık trade" who were working for a state bureau (דיואן אלמירי) under Muḥammad ʿAlī Pasha's administration. Dated …

    1. בע׳׳ה
    2. להיות שמאז וקדם יש חברה ושותפות בין הכה׳׳ר יעקב הלוי ידיע עכובס יצ׳׳ו ובין הכה׳׳ר משה צבי
    3. ידיע חבאך יצ׳׳ו עז׳׳ה דהיינו שהר׳׳י היה מתעסק בעסק ה…

    Tags

    1 Transcription

    • 1r
    • 1v
    View document details
  20. 6820Legal documentT-S Ar.39.501 + T-S Ar.35.373

    Muslim marriage contract. In Arabic script. Dating: Unknown. Written in a calligraphic hand, in pairs of two lines separated by moderately wide spaces. For other …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    • 1r
    View document details
  21. 6821Legal documentT-S NS 342.98 + T-S NS 342.89

    Draft of a legal document or documents, in the hand of Ḥalfon b. Menashshe ha-Levi (fl. 1100–38 CE). Regarding a partnership in a tax farm, …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    • 1r
    View document details
  22. 6822Legal documentT-S AS 147.165

    Small fragment from the top of a legal document. Dating: probably second half of the 13th century; the date itself is missing. Location: Probably [Minyat …

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  23. 6823Legal documentENA 2855.16 + T-S Ar.47.245 + ENA 2855.15 + T-S Ar.43.272 + T-S G2.60 + T-S Ar.49.33

    IB I, 27-28. Legal rebuttal regarding the lawsuit between Yosef Lebdi and Wuhsha over the possession of 22 bales of lac. So far, six bifolia …

    ENA 2855.16 recto (IB I, 27a)

    1. נצר הדא בשום פנים בעולם ולקד כאן יג'ב
    2. איצא עלי אבו נצר לו כאן לה שיא עלי מא
    3. זעמת וארתתה אן יכתב כתאב במא יכתץ 
    4. בה פי ה…

    Recto (catalogued as verso)

    1. You refer {alt. tr.: He refers} to the letter

    2. of [Fara]ḥ and… {read: Faraḥ, which was sent} fro…

    Tags

    2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion

    • recto
    • verso
    • 1r
    View document details
  24. 6824Legal documentT-S AS 178.341

    Deed of acknowledgment (iqrār). Upper right corner.

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  25. 6825Legal documentT-S 16.180

    Part of a ketubba. Bride: Baṭrīqa bt. Avra[ham]. Groom: [...]nan b. Yeshuʿa. Dated Sivan 1[...] (c. early 11th century CE) probably in Fusṭāṭ. Witnessed by …

    1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    View document details
  26. 6826Legal documentT-S NS 303.98 + T-S NS 303.97

    Legal formularies.

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    • 1r
    View document details
  27. 6827Legal documentT-S 13J19.2

    Verso: Beginning of a draft of a legal record in the hand of Natan b. Shelomo ha-Kohen. The testimony of a certain Mūsā. Involving Khulla …

    1. דכר מוסי
    2. חצרת כולה בנת [אב]ו סיאר ע. . . . בל דינא[ר
    3. אללה בית דין אעתרף מא דכר אנה יפעל
    4. מן דלך סבעה דנאניר עין וג דנאניר גיר[הא
    5. וסבעה דנאניר גיר דלך…

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1v
    • 1r
    View document details
  28. 6828Legal documentT-S NS 320.1

    IB IV, 8 (ח9). Legal testimony. Location: Aden. Dating: ca. summer 1131 CE. Fragment (upper right corner). The handwriting is very similar to that of …

    recto

    1. ולמא אן וצלנא נחן גמאעה אלגרבא אלי עדן ווגדנא פיהא אחואל קד אתגיירת ואמור
    2. קד אנעכסת וגרת קצץ אן כתירה ממא לא ימכן אלקלב חפטהא לכתרתהא ות[ואת]ר…

    recto

    1. כאשר הגענו, אנו כלל הסוחרים הורים, לעדן ומצאנו בה מצבים שהתקלקלו ועניינים
    2. שנהפכו, והם נעשו מעשים רבים מדי לזכור בגלל ריבויים וה[שתלש]לותם
    3. יום …

    Tags

    2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    View document details
  29. 6829Legal documentT-S 6J8.1

    Legal document(s) with testimony concerning property and huge sums of money. Recto: "I said that she owes me a great deal of money and there …

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  30. 6830Legal documentT-S 13J4.8

    Legal document. Location: Alexandria. Dated: Last decade of Kislev 5004 AM, which is December 1243 CE. Certificate of the purity of 180 moulds of cheese …

    1. נקול נחן אלשהוד אלואצעין כטוטנא באכרה
    2. אנה קד חצר אלינא אלשיך אבו אלחסן ביר צדקה נע
    3. והו מן אלאשכאץ אלתקאת ודכר אן אלגבן אלדי לה
    4. מא חאמל הדה אלורקה טה…

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    View document details
  31. 6831Legal documentT-S 8.172

    Fragment of an incomplete legal document in the hand of Ḥalfon b. Menashshe ha-Levi (1100–1138 CE). There are two lines, mentioning the late Abū l-Faraj …

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  32. 6832Legal documentYevr. II K 40

    Karaite ketubah from Cairo. The groom is Sa'adya b. David b. Reuven. The previously married bride is Esther Mas'uda d. El'azar Hakohen b. Aharon. In …

    1. שדי ישקיף משמי מרומו ויקנא בתח[לה ל]קדושת שמו
    2. ויבנה היכלו והדומו ויכונן דבירו ואולמו וישלח אליהו כנאמו ויגלה המשיח בעולמו ויקבץ פזורי עמו ויטעם על ו…

    Tags

    1 Transcription

    No Image
    View document details
  33. 6833Legal documentBL OR 4684.1

    Contract of sale between Bahja bnt. Manṣūr and her brothers Faḍl and ... dated 408. (AP)

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    View document details
  34. 6834Legal documentT-S AS 148.107

    Legal document mentioning a sum of money and ‘the price (or: eighth) of the house’. (Information from CUDL)

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  35. 6835Legal documentBL OR 4684.18

    Marriage document (ṣadāq) dated Ramaḍān 461 between Qurūlus and ʿAzīza bnt. Ḥudayj (?). The document is damaged throughout. (AP)

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    View document details
  36. 6836Legal documentBodl. MS heb. d 66/35

    Legal document. Location: Fustat. Dated: Sunday, 22 Adar 1536 Seleucid = 3 March 1225 CE, under the authority of the Nagid Avraham Maimonides (head of …

    1. שהדותא דהות באנפאנא אנן חתומי מטה
    2. למא כאן פי יום אלאחד אלתאני ואלעשרין פי שהר
    3. אדר דהוא שנת אלפא ותלתין ושית שנין
    4. לשטרות בפסטאט מיצרים דעל נילוס
    5. נהרא…

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 35 recto
    • 35 verso
    View document details
  37. 6837Legal documentENA 4020.40

    Query addressed to R. Yosef 'the Rav' concerning a case of inheritance. Headed by the unusual בשמ רחמ וחנינא. Involves several brothers, one minor. Quite …

    1. בשמ רחמ וחנונא
    2. מא תקול חצרה הדרת יקרת צפירת תפארת מרינו ורבינו יוסף הרב
    3. המובהק ה[פטיש] החזק סנהדרא רבא ראש הסדר [יח]יד הדור ופלאו ממזרח
    4. שמש עד מבו[א…

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 2
    • 1
    View document details
  38. 6838Legal documentENA NS 71.1

    Recto: Legal document. In Arabic script. Dated: 25 Shaʿbān 1280 AH, which is 4 February 1864 CE. There is one signature in Hebrew script: הצעיר …

    No Scholarship Records

    • 1
    • 2
    View document details
  39. 6839Legal documentT-S 18J1.34

    Writing exercise of legal documents. The writer copied the same part of a legal document five times. Dated: Monday, 9 Shevaṭ 1639 Seleucid = 21 …

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  40. 6840Legal documentT-S AS 152.361

    Deed of sale for a female slave. The seller is probably al-Ḥusna or al-Ḥasana bt. Yoshiyya and the buyer is either Mevorakh or [...] b. …

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  41. 6841Legal documentYevr.-Arab. I 1700.17

    Entry in court notebook (#40). Note stating that a letter shall be written to Ibn al-Zurzūr(?) Bū l-Faraj ha-Ḥazzan informing him not to raise any …

    No Scholarship Records

    No Image
    View document details
  42. 6842Legal documentT-S NS J489

    Legal document. In Hebrew. On parchment. Fragment (lower left corner). Dating: Probably 10th or 11th century. One of the parties is named Nissim b. Barukh. …

    1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    View document details
  43. 6843Legal documentT-S Ar.41.92

    Deed of sale for the sale of half a house in Fusṭāṭ, in the ‘Fortress of the Greeks’ (qaṣr al-Rūm known as the qaṣr al-shamʿ). …

    Recto

    1. [بسم الله الرحمن الرحيم الحمد لله وحده وصلواته على سيدنا محمد نبیه وسـ]ـلامه 

    2. [هذا ما ا]شترى منه صفقة واحدة وعقدا واحدا جميع الحصة التي مبل…

    Recto

    1. [In the name of God, the merciful and compassionate. Praise be to God alone and  his blessings upon our Lord Muḥammad and] his peace.  
    2. [This …

    Tags

    1 Transcription 1 Translation

    • 1r
    • 1v
    View document details
  44. 6844Legal documentT-S AS 146.158

    Minute fragment. On Recto an opening of a marriage document which might be connected to the verso. On verso an opening of a betrothal deed. …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  45. 6845Legal documentT-S AS 104.36

    Fragment of a legal document in Arabic. On paper. Likely a real estate transaction, although deeds of sale tend to be on parchment. The properties …

    No Scholarship Records

    • 1v
    • 1r
    View document details
  46. 6846Legal documentYevr.-Arab. II 1625

    Legal document regarding the transfer of marital payments and trousseau items between David known as Naqāsh, father of the bride ʿAzīza, and the groom Shalom …

    1. סבב תצטיר הדה אלאחרף באן חצרו בעץ מן אלקהל ברו׳ יהי׳ פי מנזל כה׳׳ר
    2. נסים לוי יצ׳׳ו בכ׳׳ר יעקב לוי ידיע קיים נ׳׳ע תם חצר אכוה שלום לוי החתן יצ׳׳ו
    3. ואמל…

    Tags

    1 Transcription

    No Image
    View document details
  47. 6847Legal documentENA 4011.43

    Legal document. Dating: Approximately 15 weeks prior to Ḥeshvan 1451 Seleucid, which is 1139 CE. Concerning a debt of 90 dirhams to be paid in …

    1 Discussion

    • 2
    View document details
  48. 6848Legal documentT-S 12.688

    Ketubbah of Hillel b. Yeshuʿa (groom), dated [..] Tishri 4[... A.M.]. It is probably a ketuba de'irkasa - replacement for a lost ketubah based on …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  49. 6849Legal documentENA NS 85.1261

    Small fragment of a legal document in the hand of Ḥalfon b. Menashshe ha-Levi (fl. 1100-1138 CE). Mentions a certain Ṣedaqa.

    No Scholarship Records

    • recto
    • verso
    View document details
  50. 6850Legal documentMoss. VII,123

    Legal fragment involving half of a house and Elazar who is known as Manṣūr al-Zajjāj. Needs examination. See T-S 13J3.13 (PGPID 7967) for a list …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details