Legal document: Bodl. MS heb. d 66/35

Legal document Bodl. MS heb. d 66/35

Input date

In PGP since 2017

Description

Legal document dealing with an oath given by Shelomo b. Eliyyahu on Adar 1036 Seleucid Era (document's dating; should be 1536) /February-March 1225 (Goitein's dating, based on fact that the document is under the authority of the Nagid Avraham Maimonides, head of the Jews from 1205-1237). (Information from Goitein's index cards) VMR 

Images and transcription

Transcription

  • שהדותא דהות באנפאנא אנן חתומי מטה
  • למא כאן פי יום אלאחד אלתאני ואלעשרין פי שהר
  • אדר דהוא שנת אלפא ותלתין ושית שנין
  • לשטרות בפסטאט מיצרים דעל נילוס
  • נהרא מותבה רשותיה דאדונינו נגידינו
  • אברהם הרב המובהק הפטיש החזק נר
  • המערבי דגל הרבני ירום הודו ויגדל
  • כבודו איך הוה איך מר שלומה ברבי אליה
  • בא לפנינו אנו בית החתומים למטה
  • נשבע בייי אלהי ישראל אנה לא ינפק
  • מן הבה אבוה מון .[א]ל[א] יום שהרין ו.מא
  • .וסן סנין וחלף איצא אנה לא
  • יטהרהם פי הדא אלימין אצלא
  • ואלימין מנהי לא ברצא אבוה ואמה
  • וקד תגאהר פי הדא אלימין ונחן
  • שאהדין עליה והכול שריר ובריר
  • וקים מיכאל בר דויד נע
  • עזרא בר אברהם עמשי

verso bottom margin

  • שהאדה עלי שלמה בר אליה
  • שהאדה עלי שלמה בר אליה הדיין סט