Documents

Search mode

How to Search

General Search

Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.

Regular Expression Search

Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.

Cheat sheet:

  • If you're looking for a word with one missing letter, use a period. Two missing letters, use two periods or {2}. Increase the number in the curly brackets to increase the number of characters, or insert a range with a comma in between, ex. {0,5}.
  • If you don't know how many characters are missing, use .*.
  • If you know which characters you want, use square brackets to find multiple spellings, ex. [יו] for yud or vav.
Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

Results

22183 نتائج

  1. 4351وثيقة رسميّةMoss. Xa,3.34

    Document date
    Primary language
    Arabic

    Tax receipt for the capitation of Bū l-ʿAlā b. Bū l-Naṣr, written by the jahbadh Hibat allāh. Date: 503 AH. Verso blank.

    Recto, middle

    1. بسم الله الرحمن الرحيم
    2. ادى بو العلا نن النصر يهودي فران 

    1 نسخ

    No Image
    في PGP منذ
    2024
    PGPID
    39605
    عرض تفاصيل المستند

  2. 4352قائمة/جدولT-S K15.66 + T-S K15.14

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    T-S K15.66 forms the upper part and T-S K15.14 the lower part, of one list of about a hundred persons, contributing or being asked to …

  3. .... אל.[.].סי רב[

    4. T-S K15.66v, lefthand page:

    1. אלבאקי
    2. סעד אללואז [רב]אעי
    3. מוסי אבן מגאן רבאעי
    Related People
    1

    العلامات

    1 نسخ 1 مناقشة

    • 1r
    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    2004
    PGPID
    4629
    عرض تفاصيل المستند

  4. 4353قائمة/جدولT-S K2.32

    Document date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Account of Barhūn b. Sāliḥ ha-Tāhartī, 1055. Three bifolios (six pages) with two binding-holes on either side of each centerfold. Contains details about commodities such …

    recto - left side (א)

    1. ברכת יי היא תעשיר

    2. שרח מא בקי לנא במצר ענד אבי יחיי סלמה אללה

    recto - left side

    1. (2−1) פירוט מה שנותר לזכותנו בפסטאט אצל אבו יחיא, ייתן לו אלוהים שלום.
    Related People
    3
    Related Places
    7

    العلامات

    1 نسخ 1 ترجمة

    • 1r
    • 1v
    • 2r
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    6045
    عرض تفاصيل المستند

  5. 4354نصوص أدبيّةJTS 2529.2 + T-S NS 298.56

    Primary language
    Aramaic

    Gzar-dina de-Yeshu (Toledot Yeshu, Ar3 in Bohak's edition, "Pilate" recension), containing passages 5.9–6.6 and 8.7–9.2 (top of each folio missing); join with Cambridge, T-S NS …

    Folio 2v, left side (first section)

    1. [... ... למה] אתק֯[קרי שמך תודה (line break unclear)
  6. ...Aglitus the governor answered

  7. and said to Yehoshuʿa ben Pera[ḥia]h : “The five

  8. disciples of Yeshu were exe[cuted]; Yeshu

  9. the wicked and Yoḥanan, who mi[sl]ed the people—

  10. what execution do they deserve?”

    11. Related Documents
    1

    1 نسخ 1 ترجمة

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    2026
    PGPID
    41695
    Historical shelfmark
    JTS 2529.2 (Adler 2102.2);New York JTS 2529.2 (Adler 2102.2)
    عرض تفاصيل المستند

  11. 4355قائمة/جدولBL OR 5549.6

    This is an accoutning written on both sides of a single leaf, detached from a notebook. The peculiar thing about this document is that it shows the existence of two separate lists, of inhabited apartments and of empty ones.

    verso

    1. דאר בן פינחס
    2. אבנה אלחמישי ג
    3. שרכה אלפאצי
    4. אם חוית א אם בו אלעז א>
    5. שרצה בו מנצור ב>
    6. שרכה בן עלם אלדולה א
    7. דאר עבלה ב>
    8. דאר אלזגאג
    9. סלימאן ה בו מחמד …
  12. Accounting of the inhabited (apartments)
  13. the above  mentioned month:
  14. The misṭāḥ, 4.
  15. Dār al-Ḥāsīd, of blessed memory:
  16. Abūʾl-Surūr, 20.
  17. Abūʾl-Munā, 16.
  18. Dār al-Nezēr,
  19. ….,5.

    20. العلامات

    1 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة

    No Image
    في PGP منذ
    1987
    PGPID
    479
    عرض تفاصيل المستند

  20. 4356رسالةT-S AS 145.107

    Primary language
    Hebrew

    Letter from Shemaʿya ha-Ḥaver, Jerusalem, to Nahray b. […] The writer informs that he is in Jerusalem and is praying for Nahray at the Temple Mount and the Olives Mountain. He asks to pass a letter to the banker Mevorah b.David. Also mentions Avraham ha-Ḥaver b.

    Recto (4 lines illegible)

    1. [ ] ביראה [ ]
    2. אהבתו בלבות [ ]
    3. וקניה [ ] הראוי ל[ ]
    Related People
    1
    Related Places
    1

    العلامات

    1 نسخ

    No Image
    في PGP منذ
    1987
    PGPID
    1285
    عرض تفاصيل المستند

  21. 4357قائمة/جدولCUL Or.1080 J119

    Private account of Yosef b. Eli Kohen al-Fasi. Dating: around 1057 (Gil). Contains details about partnership between the writer and Barhūn b. Ṣāliḥ regarding purchasing …

    recto - left side

    1. بسم

    2. אלדי אכרגת בבוציר ען מא יכצני מן אלורק

    recto, left side (א)

    1. (1–5) בשם (אלוהים); הוצאות ברים מן החלק שלי בבוציר: קי"ח דרהמים; הוצאתי בשביל בן אללכלאכי(?)
    Related Places
    1

    العلامات

    2 نسخين 1 ترجمة 1 مناقشة

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    5650
    عرض تفاصيل المستند

  22. 4358رسالةT-S 13J23.16

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from Mūsā b. Yaʿqūb al-Miṣrī, in Minyatayn (the "two Minyas," Ghamr and Zifta, located across from each other on one of the Delta tributaries), to Abū l-ʿAlā' Yūsuf b. […] Dating: ca. 1056 CE. The letter discusses the flax harvest and confirms the receipt of some clothes.

  23. مولاي الشيخ الجليل أبو العلا يوسف بن داود بن شعيى 

    24. Verso, address, left column

    1. صنيعته موسى بن يعقوب الفسطاط

    recto

    1. (1–2) אני כותב לך, אדוני ורבי הנכבד, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את חסדיו לך ויכה
    3. את אויביך, ממניתין בי"ד
    4. ברביע ב', שלומי טוב, תודה
    5. לא…
    Related People
    2
    Related Places
    4

    العلامات

    2 نسخين 1 ترجمة 1 مناقشة

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    3350
    عرض تفاصيل المستند

  24. 4359قائمة/جدولT-S NS 338.80

    Private account written by Nahray b. Nissim. Around 1065. This account was written as a draft. (Information from Gil, Kingdom, Vol. 2, #298) VMR

    recto, left column

    1. בראה אכיה דינ' וי''ד קיר' ו>' 
    2. פדלך עין ק''ק וס' דינ' וסדס 
  25. ...
  26. ולזכותו עץ בושם .... דינרים ושליש.

    27. verso, left column

    1. דמי המרה, ד' דרהַמים פחות דאנק; יוסף, לחשבוני הפרטי, 
    2. דאר אלכתאן', בעד שני משואים; לחובתו, בשביל יהודה בן אסמעיל, חצי. 
    Related People
    1

    العلامات

    1 نسخ 1 ترجمة

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    6093
    عرض تفاصيل المستند

  27. 4360قائمة/جدولT-S NS J111

    Private account written by Nahray b. Nissim. 1060. Daily account that was probably a draft. Might be the account of Maymun b. Khalfa. (Information from …

    Recto, left side

    1. פדלך בת'מן אלאנטאע מ'ב' דינ' ותלת ו>' קיר' 
    Related People
    2
    Related Places
    1

    العلامات

    2 نسخين 1 مناقشة

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    6099
    عرض تفاصيل المستند

  28. 4361قائمة/جدولT-S K15.53

    An account list by Nahray b. Nissim, mentioning consignments from Būṣīr via Fustat. Bifolium from an account book (daftar) (LB)

    Verso, left side

    1. שרח מונה אבוציר מן דלך 
    2. ח' מנאסג גואני אלתמן דינרין ונצ' וקיר' ונצ' 
    Related People
    1
    Related Places
    3

    العلامات

    2 نسخين 1 مناقشة

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    6042
    عرض تفاصيل المستند

  29. 4362قائمة/جدولT-S K6.44

    Document date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Shemuʾel b. Saʿadya ha-Levi (identification by Amir Ashur). Dated: Sivan 1558 Seleucid = May/June 1247 CE.

    a

    1. מסתכרג שהר אלמחרם אלדי הו סיון שנת אתקנח
    2. בית פכר אלשמאע ¾ 4
    3. אבן יחיא אלחאשר 2
    4. טוביה אלרומי ½ 2
    5. אם הבה מעדדה 3
    6. אבו אלגית אלדהאן 10
    7. עבדאללה סקא 3
    8. נג…
  30. Paid to Fakhr al-Dawla, may God preserve him, for candles, 41.
  31. A helper for Ibn Ṣūra, with the knowledge of Mufaḍḍal al-Bayyāʿ, 1½.
  32. Another helper, by Ibn Ṣūra, with the knowledge of aI-Kohen, 1½.
    33. Related People
    1

    العلامات

    1 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة

    • 1v
    • 1r
    في PGP منذ
    1987
    PGPID
    1354
    عرض تفاصيل المستند

  33. 4363ثيقة شرعيّةENA 4010.22

    Primary language
    Hebrew

    Legal document confirmation by Eliyyahu Ha-Kohen Gaon b.

    ENA 4010, f. 22 ed. Gil, Palestine, Pt. 3, pp.27-28 (Doc. #427), N.H. 10-24-87 (p) Passage from a confirmation of a legal document by Eliyahu Ha-Kohen Gaon b. Solomon. 1070.

    Related People
    1

    1 نسخ 1 مناقشة

    • 1
    • 2
    في PGP منذ
    1987
    PGPID
    759
    عرض تفاصيل المستند

  34. 4364رسالةMoss. IIIa,11

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from Yaʿaqov b. Salmān al-Ḥarīrī, in Alexandria, to his mother and father, in Qayrawān. […] Ibrāhīm, whom Yaʿaqov addresses at the end of the letter, but he addresses his mother for the bulk of the letter. […] See also ENA 2738.34, a very similar letter which Yaʿaqov wrote at the same time and addressed to his sister.

  35. וקד וגהת לכם כתאב כג פי אלמראכב

    36. Verso, left margin

    1. ומע סעאדה בן פינחס

    Verso, address, right column (Hebrew script)

    recto

    1. בשם אלוהים הרחמן הרחום.
    2. אני כותב לך, אמי היקרה לי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את שלומך ואת אושרך,
    3. מאלכסנדריה, באחרון של אייר. שלומי טוב…
    Related Places
    6

    العلامات

    1 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    6983
    عرض تفاصيل المستند

  36. 4365رسالةT-S AS 153.163 + T-S AS 153.160 + JRL B 6028

    Inferred date
    Primary languages
    Hebrew, Judaeo-Arabic

    India Book I, 13a. Letter fragment from Yosef b. David Lebdi to Abū ʿAlī Ḥasan b. […] Eli (fl. 1066–1108 CE). The letter deals with the ongoing litigation between Yosef Lebdi and Yequtiʾel (named on recto). […] Friedman proposes that the statement in line 3, 'they sent with me,' suggests that Lebdi carried with him goods sent by at least one other merchants besides Yequtiʾel.

    JRL SERIES B 6028 1 / 1 leaf recto (I, 13a)

    1. [... אטאל א]ללה בקאה ו[אדאם עזה ...]
    2. וכבת אעדאה [ע]רפתה אן כאן אלשיך אב[ו ... ואלשיך אבו יעקוב יקותיאל]
    Related People
    1
    Related Places
    1

    العلامات

    1 نسخ

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    • 1r
    في PGP منذ
    2004
    PGPID
    5352
    عرض تفاصيل المستند

  37. 4366ثيقة شرعيّةENA NS 7.21

    None

  38. וגמר דעתי   ו

    39. ENA NS 7.21 1, Left Side

    1. ותאות נפשי ש'
    2. שנשאתי וקניתי ל'
  39. ...And I am not
  40. coerced, not mistaken, not
  41. in error, not drunk
  42. and not forced, but
  43. according to my will and wish,
  44. with full resolve

    45. 7.21 Left Side

    1. and the desire of my soul
    2. that I married, performed the qinyan
    3. and betrothed this
    4. young girl, the virgin,
    5. such-and-such daughter of so-and-so to be
    6. my wife in
    7. purity, holiness,
    8. love and affection,
    9. by mohar, document,

    7.21 2 Right Side

    1. witnesses and sexual intercourse,
    2. according to the commandment of Moses
    3. the man of God,
    4. of blessed memory, and according to the custom
    5. of Israel, the pure
    6. and holy ones.

    العلامات

    1 نسخ 1 ترجمة

    • 1
    • 2
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    15797
    عرض تفاصيل المستند

  45. 4367رسالةT-S NS J103 + T-S 10J17.6

    Primary languages
    Hebrew, Judaeo-Arabic

    Verso: Letter from Daʾūd (probably muqaddam of Bilbays) to the judge Eliyyahu b. […] This is a petition in which the sender expresses his alarm over the fact that a responsum from the Nagid Avraham Maimonides with instructions had been sent some time before this present letter to Eliyyahu, who had not acted upon it yet.

    Top left margin, diagonal lines. Tarjama.

    1. אלממלוך אלאצגר דאגר

    Recto.

    Related Documents
    1

    العلامات

    1 نسخ 1 مناقشة

    • 1r
    في PGP منذ
    2004
    PGPID
    2910
    عرض تفاصيل المستند

  46. 4368قائمة/جدولT-S NS J330

    Primary languages
    Greek/Coptic Numerals, Judaeo-Arabic

    Fol. 1 verso: List of names in two columns, accompanied by various sums. Fol. 2 verso: accounts of the elder Shalom Ṣughayyir. Fol. 2 recto: …

  47. ..].ה אמאן
  48. . 3

    49. Left-hand page

    1. א א סימאו טוב
    2. 6 3 8
    3. עטיה כבאז

    العلامات

    1 نسخ 1 مناقشة

    • 1r
    في PGP منذ
    2004
    PGPID
    4665
    عرض تفاصيل المستند

  49. 4369نصوص أدبيّةBodl. MS heb. f 29/69 + Bodl. MS heb. f 29/68

    Primary language
    Hebrew

    None

    Bodl. MS Heb. f29/68 recto - middle

    אחר

    1. עשה עמנו לטובה אות להפליא פלא
    2. עושה ניפלאות ייבושו צרים בכלמות
    Related Documents
    1

    العلامات

    1 نسخ

    • 69 recto
    • 69 verso
    • 68 recto
    في PGP منذ
    1989
    PGPID
    2493
    عرض تفاصيل المستند

  50. 4370ثيقة شرعيّةENA 3011.1

    Document date
    Primary language
    Hebrew

    Deed, drawn up in a Jerusalem court in the hand of Shelomo b. Yehuda, who also signs. Dated 9 Heshvan 4797 AM (October 1036 CE).

    ENA 3011, f. 1v, ed. Gil, Palestine, Pt. 2, p.225 (Doc. #124), C.B. 02-19-88 (p) Deed, drawn up in a Jerusalem court in the hand of Solomon b. Judah, October 1036.

    Related People
    2
    Related Places
    1

    العلامات

    1 نسخ

    • verso
    في PGP منذ
    1988
    PGPID
    734
    عرض تفاصيل المستند

  51. 4371رسالةT-S 6J9.2

    Primary language
    Hebrew

    Letter from Eliyyahu Ha-Kohen b. Shelomo Gaon to David Nasi b.

    TS 6 J 1, f. 32, ed. Ashtor, Mamluks, Vol. 3, p. 24, ( Doc. 16)Sale of a female slave D.B. 4-4-89 (p)

    זכרון עדות

    ע"א

    1. למא כאן בתאריך יום אלכמיס אלתאמן

    العلامات

    2 نسخين

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    1987
    PGPID
    1824
    عرض تفاصيل المستند

  52. 4372نصّ غير أدبيّRNL Yevr. II B 79

    Inferred date
    Primary language
    Hebrew

    Donated to 'the gate of the priest' (שער הכהן) by Muḥsin ha-Levī b. Yiṣḥaq known as Ḥadīd, with the three brothers of the B.

    Dedicatory inscription, end of Exodus (p. 102), left hand side

    1. קודש
    2. ליי
    3. אלהי
    4. ישראל

    1 نسخ

    No Image
    في PGP منذ
    2023
    PGPID
    38537
    عرض تفاصيل المستند

  53. 4373رسالةT-S 8J16.2

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter (bottom part) from Alexandria to Fustat, dictated by Abu l-Najm Hilal, written down by Abu l-Muna, and addressed to Abu Ishaq b.

    י]סלם ללשיך אבו אסחאק בן יעקוב נע[

    Address, middle column:

    بلغ توجر

    Address, left column:

    יסלמה לאבו אל

    מגד אלחזן מן אכו[ה]

    Related Places
    2
    Related Documents
    1

    العلامات

    1 نسخ 1 مناقشة

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    1990
    PGPID
    1961
    عرض تفاصيل المستند

  54. 4374رسالةT-S 8J24.21

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter written and sent probably from Alexandria by Yaʿaqov b.

  55. כ'רול ומא נקדר

    56. Verso, right margin ( left margin in original orientation)

    1. נצף לך מא כאן ואלסלם ןאנא רמית אלנאר בידי פי אלבחר
    והשליכו עליהן אש, אבל הדבר לא פעל, כי לא היתה שם רוח, היה מעיק, אפילו (השליכו) סל פחם .... ואיני יכול

    verso, left margin

    לתאר לך מה שהיה ; ושלום ; ואני השלכתי אש בידי אל הים.

    Related People
    3

    العلامات

    2 نسخين 2 ترجمتين 1 مناقشة

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    3708
    عرض تفاصيل المستند

  56. 4375ثيقة شرعيّةT-S J3.27

    Inferred date
    Primary languages
    Aramaic, Judaeo-Arabic

    Legal document. On parchment. Location: Fustat. In the hand of Avraham b. […] Preceded by a note to the Nagid, in the hand of Ḥalfon b. Menashshe ha-Levi (1100–38), asking him to approve approximately the same conditions.

    TS Box J 3, f. 27, ed. Friedman, Jewish Polygyny, pp. 62-65, N.H. 2-24-88, ( P). Legal Document from Fustat written in the hand of Halfon Ha-Levi b. Menasse.

    1. [מ]מלוך הדרתה יקבל קדמיהא ויעלמהא פי אן גמלה שרוט אלכתובה אלדי הי אגדא
    Related People
    1
    Related Places
    1

    1 نسخ 1 مناقشة

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    1988
    PGPID
    1326
    عرض تفاصيل المستند

  57. 4376رسالةT-S 13J18.6

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from Toviyya ha-Kohen b. Eli ha-Kohen ha-Me'ulle to his brother-in-law, the judge Natan ha-Kohen he-haver ha-Me'ulle b.

  58. שלמה הכהן החסיד נע הכהן המעולה זל

    59. Top margin, parallel lines written upside down.

    1. וצל כתאב מולאי אלחזאן אלגליל
    2. וקראתה ופהמת מצמונה
    Related People
    2
    Related Places
    1
    Related Documents
    1

    1 نسخ 1 مناقشة

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    3285
    عرض تفاصيل المستند

  59. 4377قائمة/جدولT-S K15.13

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Account for Shevat and Adar 1495 sel. ca. 1184. This is a single leaf from the notebook of Shemuel b. Saadya, written in two columns.

  60. כארג ען סכן אבו אלרצא אלת[

    61. verso, right side, left column

    4. דאר [ ]

  61. Al-Sharīf, 14. 

  62. Al-Surrīya, 5. 

  63. Dār ʿAbla, 22 1/2. 

  64. B. ʿAlam al-Dawla, 14 1/2. 

    65. Related Documents
    1

    العلامات

    1 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    1987
    PGPID
    1330
    عرض تفاصيل المستند

  65. 4378رسالةT-S NS J287

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Petition from Cairo to Gaon Sar Shalom (ca. 1177-1195) in which the wife of Abu al-Ḥasan, the miller, requests that the latter not be permitted …

    ולחצרתהא | אדאם אל[ל]ה גלאלה עלו ראיהא | פי דלך

    ושלומך | יגדל לעד

    top left margin, straight lines parallel to main text

    אלממלוכה זוגה

    בן אלמגאזלי

    Related Places
    2

    العلامات

    1 نسخ 1 مناقشة

    • 1r
    في PGP منذ
    2004
    PGPID
    4307
    عرض تفاصيل المستند

  66. 4379ثيقة شرعيّةENA 2772.1

    Primary language
    Hebrew

    Testimony (shahada) written in Jerusalem during the gaonate of Daniel b. Azarya (1051–62), October 1057. Draft.

    ENA 2772, f. 1, ed. Gil, Palestine, Pt. 2, pp. 720-721 (Doc. #393), C.T., 6-30-86 (P) Draft of a shahada (testimony) written in Jerusalem in the days of Daniel b. Azarya, October 1057.

    Related Places
    1

    العلامات

    1 نسخ

    • 1
    • 2
    في PGP منذ
    1986
    PGPID
    673
    عرض تفاصيل المستند

  67. 4380قائمة/جدولT-S AS 145.21

    List of contributors of wheat for the poor, ca. 1100. (Information from Goitein index cards)

  68. אלשיך אבו סעד אלכאתב

    69. ד` ויבאת

    left hand page

    1. .......] אלקאהרה
    2. ......] ג` אראדב
    Related Places
    1

    العلامات

    1 نسخ 1 مناقشة

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    2004
    PGPID
    4595
    عرض تفاصيل المستند

  69. 4381ثيقة شرعيّةT-S Misc.23.3

    Document date

    Record of a testimony written in Alexandria regarding a family excommunicated by Daniel b. Azarya. The members of the family desecrate his memory. Date: May …

    TS Misc.Box 23, f. 3r, ed. Gil, Palestine, Pt. 3, pp.331-332 (Doc. #531), C.B. 04-21-88 (p)Record of a testimony written in Alexandria regarding a familyexcommunicated by Daniel b. Azarya and the members of the familydesecrate his memory, May 1079.

    Related Places
    1

    العلامات

    1 نسخ

    No Image
    في PGP منذ
    1988
    PGPID
    1367
    عرض تفاصيل المستند

  70. 4382رسالةT-S 8J19.20 + T-S 10J10.18

    Inferred date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from Hillel b. ʿEli (fl. 1066–1108) to his son Abū l-Ḥasan ʿEli b.

    Verso, address, left column

    1. امانة
    2. موداة
    Related People
    3
    Related Places
    1

    العلامات

    1 نسخ 1 مناقشة

    • 1r
    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    1990
    PGPID
    2039
    عرض تفاصيل المستند

  71. 4383رسالةT-S 13J18.12

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter sent by a traveler-businessman to Abū l-Munā al-Yahūdī al-Sharābī, in the al-Muṣāṣa quarter of Fustat, to be delivered to his brother's son Abū ʿAlī, specifying items that he had sent and how to sell them.

  72. [אבן אכו]ה אמאנה מודה

    73. Bottom margin, parallel lines written in same direction.

    1. [[יום מע . . . . . . מ . ל . . . . . . ]]
    Related Places
    1

    1 نسخ 1 مناقشة

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    3271
    عرض تفاصيل المستند

  73. 4384Legal query or responsumT-S Misc.8.90

    Inferred date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Recto: Legal query sent to Maimonides along with his autograph responsum. […] Verso: Draft of a long dirge in Hebrew, in the hand of Moshe b. Levi ha-Levi, upon the death of three prominent members of the Jewish community: the rabbis Shemuel, Shelomo and Yiṣḥaq. […] Shemuel is Shemuel b. Seʿadya ha-Levi, who died in 1203. (Information in part from Amir Ashur's Fragments of the Month, April 2011, November 2016.)

    TS Misc. Box 8, f. 90, ed. S. D. Goitein, "Unpublished autograph Responsa by Maimonides" (Hebrew), Tarbiz, 28(1959), pp. 191-192, 11-10-89, N.T. (pp) Written on a paper that became very dark, and is damaged by holes and stains. The upper left part of it is missing. The size is 16/28 sm.

    1. מא תקול הדרת יקרת צ[פירת תפארת מרינו ורבינו משה...]
    Related People
    2

    العلامات

    1 نسخ

    • 1v
    • 1r
    في PGP منذ
    1989
    PGPID
    1402
    عرض تفاصيل المستند

  74. 4385قائمة/جدولT-S Ar.30.67

    Two lists in an unusually large cursive script with a postscript in another, small and neat script. a) The superscription 'I[n Your] N[ame]' shows that …

  75. אמראת אלאטרושׁ ו'

    76. left-hand page

    --------- ------

    1. אלמכחול ה' בן נצי[ר ..

    --------- -----------

    Related Places
    1

    العلامات

    1 نسخ 1 مناقشة

    • 1v
    • 1r
    في PGP منذ
    2004
    PGPID
    4587
    عرض تفاصيل المستند

  76. 4386قائمة/جدولT-S Ar.30.123

    List of transportation expenses by Nahray b. Nissim, around 1045. Includes details about different types of payment for transporting goods from Fustat to Alexandria and …

  77. קבצ'הא

    78. verso, left column

    1. מפתשין דרהם במצר 
    2. לזם אלעדל אלצקט ברשיד 

    recto, left column

    1. שילם בשבילי בן האלכסנדרוני 
    2. דמי הובלה ב(אונייה) החדשה, ל…
    3. שילמתי לגלול(?)
    Related People
    1
    Related Places
    3

    العلامات

    1 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    5998
    عرض تفاصيل المستند

  78. 4387قائمة/جدولT-S K15.55

    Private account of Yisrael b.Natan. Around 1045. Regarding is business with Yeshua b. Isma’il al-Makhmuri. (Information from Gil, Kingdom, Vol. 3, #410) VMR

    recto - left side

    1. שרח מא קבצת מן ספתגה

    2. כתבהא בן אלאסכ<נד>ראני עלי

    verso, left side

    1. (5−1) פירוט מה שקיבלתי בעד ההמחאה שכתב בן האלכסנדרוני לחובת אבו אלפרג' ישועה, מן הדינרים של אלנפוסי, החייב ע"ח דינר פחות שני קיראטים. 
    Related Places
    1

    العلامات

    2 نسخين 1 ترجمة 1 مناقشة

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    6043
    عرض تفاصيل المستند

  79. 4388ثيقة شرعيّةT-S Misc.24.76

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Draft or record of legal deed(s) in a court notebook. Concerning the dissolution of a partnership at the death of one of the partners.

    Recto - left page

    1. וכנת קד קבצת בעד ופאה כיאר להדה אלשרכה . . . .
    2. הי פש . . . . . אן [[ . . ל]] חצל פיה סבעה ותלתין דינארא [[ונצף]]

    العلامات

    1 نسخ 1 مناقشة

    No Image
    في PGP منذ
    2004
    PGPID
    4218
    عرض تفاصيل المستند

  80. 4389رسالةT-S NS 304.16 + T-S NS 304.17 + T-S 6J1.29

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Bifolio containing multiple drafts of the opening of a letter from (Bū) Manṣūr b. Shelomo to a notable. Little is preserved of the content.

    Recto - left column

    1. אלמוצוף באנה יודע תע לב(?) עאלם
    2. במא פי קלבי מן אלאסתיחאש

    1 نسخ

    • 2v
    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    3597
    عرض تفاصيل المستند

  81. 4390قائمة/جدولT-S K15.86

    Two lists of contributors and beginning of a third, comprising 25, 32, and 4 names, respectively, all headed by ha-r (the rabbi) Yosef Israel. The …

  82. ר' [ש]בתי קלעי 2 .

    83. left hand page

    1. הר. יוסף ישראל ואולדה 74 13
    2. ר' סעדיי כהן 25

    العلامات

    1 نسخ 1 مناقشة

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    2004
    PGPID
    4630
    عرض تفاصيل المستند

  83. 4391ثيقة شرعيّةBodl. MS heb. d 66/119 + T-S NS J404

    Document date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Records of book sales, in the hand of Shelomo b. Eliyyahu. Dated: Monday, 16 Tammuz 1540 Seleucid = 9 July 1229 CE. "To increase their …

    TS NS J 404A Second list of the same sales and one more sale

    1. אלמביוע ללשיך אבי אלביאן ש"צ אול דלך מסלם
    2. אלצנאעה אלצגירה אלתמן // מסלם // עשרה דר' סמסרה א

    Verso

    1. The elder Abu'l-Bajan sold The Guide through me to the scholarly patron, (may his) R(ock) p(reserve him),

    2. for thirty-two dirhems. Of these he got thirty and I collected two as agent's fees.

    3. That was on Monday, the sixteenth of Tammu'z, 1540, Seleucid Era.

    Related Documents
    1

    العلامات

    4 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة

    • 119 recto
    • 119 verso
    • 1v
    في PGP منذ
    1989
    PGPID
    565
    عرض تفاصيل المستند

  84. 4392رسالةT-S 13J15.8

    Primary language
    Hebrew

    Letter of appeal for charity. From Yeḥizqiyyahu b. Shelomo ha-Ṣarfati ("the Frenchman") to Yosef ha-Kohen he-Ḥaver. Long letter containing rhymed prose and biblical quotations.

  85. ייטיב אחריתך מראשיתך וברכה כפולה יברכך אמן ואמן יאמן

    86. verso, middle of the page, parallel line written in same direction

    1. כבוד רבנא יוסף הכהן החסיד העניו יחייהו בוראהו

    1 نسخ 1 مناقشة

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    3249
    عرض تفاصيل المستند

  86. 4393ثيقة شرعيّةT-S Ar.51.113 + T-S Ar.51.103

    Document date
    Primary languages
    Aramaic, Judaeo-Arabic

    Prenuptial agreement written by Halfon b. Menashshe ha-Levi. Dated: Thursday, 9 Elul 1428 Seleucid = 9 August 1117 CE. […] (AA) Description from PGPID 40092: Notes for the preparation of a marriage contract (right column) and the renewal of (a different) marriage after a divorce (left column and verso). This is the entry for the initial marriage contract, which includes information on the dowry, one half of a new house in Fustat. […] Description from PGPID 40093: Notes for the renewal of marriage after a divorce (left column and verso). A bill of divorce was issued but after the husband agreed to an additional condition the marriage was renewed.

  87. ותנאין אנהא קד [ ]

    88. Verso left column margin

    1. יקבץ אלגט

    T-S Ar. 51. 103 verso right column

    Related People
    1
    Related Places
    1
    Related Documents
    1

    العلامات

    2 نسخين 1 ترجمة 2 مناقشتان

    • 2r
    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    2019
    PGPID
    21239
    عرض تفاصيل المستند

  88. 4394رسالةENA 3793.6

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from Yosef b. Yehuda b. Simḥa (Alexandria) to Abū Zikrī Yaḥyā b.

    Verso, address, right column (Arabic script)

    (no reading)

    Verso, address, left column (Arabic script)

    (no reading)

    recto

    1. ייתן לך אלוהים, אדוני ורבי ו'ראשי', אריכות ימים וישמור את נפשך ואת רכושך ואל ימנע ממך את מיטב ההצלחה .... ;
    2. אודיעך שקיבלתי את הפתק שלך ומצאתי …
    Related Places
    1

    العلامات

    1 نسخ 1 ترجمة

    • 1
    • 2
    في PGP منذ
    2018
    PGPID
    9564
    عرض تفاصيل المستند

  89. 4395رسالةHalper 222

    Document date
    Primary language
    Arabic

    Verso: Letter in Arabic script to an unknown recipient from ʿAlī Efendi, the commander of Damietta's janissary garrison. […] In the introduction to her edition, Jane Hathaway notes: "The verso is a letter, in Arabic, dated Dhū’l-Qaʿda 1119/late January–early February 1708, from the commander (serdār) of the local Janissary garrison to a recipient whose name has been cut off along with the top of the document.... ʿAlī’s letter alludes to a dispute between one Muʿallim Mūsā, certainly the Jewish amīn who supervised Damietta’s customs on behalf of the holder of the customs tax farm, and ‘the Christian’ (al-Naṣrānī), along with ‘the people’ (al-nās), presumably referring to his associates, who may well be fellow Christians....

    Recto

    Upper Left Side, parallel to lines 3–5: ʿAlī Efendi’s seal

    توكلي على الله في كل الأمور

    Verso

    to us’. In addition to the letters to us, [there should be] a letter

  90. from the amīr Yūsuf Bey and a letter from the Ketḫüdā al- Waqt and a letter from Süleyman Odabaşı and Abdullah Odabaşı

  91. addressed to Meḥmed Agha, [the] current tax farmer, telling them to draw up the account in the house of the amīr ʿAlī Efendi [the writer of the present letter].

    92. Related Places
    1
    Related Documents
    1

    العلامات

    2 نسخين 1 ترجمة

    • p. 1
    • p. 2
    في PGP منذ
    2021
    PGPID
    32488
    عرض تفاصيل المستند

  92. 4396رسالةHalper 466

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    The total, which must have been less than 10 dinars, was far less than the amount needed to ransom one captive.

  93. ותלתין דרהם ועין? [

    94. verso right-hand page ( left-hand page is blank

    1. ..........יו]ם אלתלאתה
    2. .......ואל]בזאז צהרה ג`
    Related People
    1

    العلامات

    2 نسخين

    • p. 1
    • p. 2
    • p. 3
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    4063
    عرض تفاصيل المستند

  94. 4397قائمة/جدولT-S Ar.7.3(2)

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Private account written by Nahray b. Nissim. 1065. Details about trading pearls. Mentions partnership with Nahray’s circle of traders. (Information from Gil, Kingdom, Vol. 2, …

  95.  ט' ביעאת      עבי

    96. Recto, left side

    1. מנה פי ספט            ק'צ' ונצף 
    2. ובקי באקיה
    Related People
    5

    العلامات

    2 نسخين 1 مناقشة

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    6011
    عرض تفاصيل المستند

  96. 4398رسالةT-S AS 150.9

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter draft(s) in Judaeo-Arabic. From someone in Sammanud who is in need and usually earns enough not to have to ask ('uncover his face'). […] There may be drafts of multiple letters here. The main one is addressed to a woman; there is a section at the bottom of the left column of verso addressed to a mother.

    Recto - left column

    1. וגה אלגק . . [ . . . ]גקד . אלאך . א[ . . . .
    2. כרגת [ . . . . ] אן פיהא ברכה ולא
    Related Places
    3

    العلامات

    1 نسخ 1 مناقشة

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    2004
    PGPID
    4190
    عرض تفاصيل المستند

  97. 4399نصوص أدبيّةT-S NS 98.51

    None

    recto, left side

    1. [......]ה יהא יודע חדשי ש[מש]
    2. א [.....]חד חֹדֶשׁ יש בו ל̇ יום ו[י̇ שעות]
  98. ...To find on which
  99. (week)day their Kalends fall, let him take from Marheshvan
  100. 3 days, from Kislev 2 days, from Tevet 3 days,
  101. from Shevat 3 days, from Adar in a leap year
  102. 1 day, from Nisan 3 days, and from all (other) months
  103. take the days in excess
  104. of 28 days, until the desired month.

    105. العلامات

    1 نسخ 1 ترجمة

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    2019
    PGPID
    32716
    عرض تفاصيل المستند

  105. 4400رسالةp. Heid. Hebr. 12

    Inferred date
    Primary languages
    Arabic, Judaeo-Arabic

    India Book II, 50. Memorandum from Khalaf b. Isḥāq al-Yamanī. In Arabic script, with additional notes in Judaeo-Arabic. Ordering pharmaceuticals from Egypt. There is an …

  106. من صهري

    107. Verso, left column

    1. אסתלפנא מן צהרי ג
    2.   ותמן
  107. ...Folgendes sind die Namen der Waren:
  108. weißer Hüttenrauch, Ofenbruch, Goldgalmei,
  109. Silbergalmei, Stomachicum, weiße Nieswurz,
  110. rote Nieswurz, Niesgarbe, Sagapen-Harz, Steinklee,
  111. Kamillen,Erdrauch. Alle diese Waren soll er kaufen, von
  112. allem in seiner (richtigen Gewichts-)Menge, das Billige gemäß seinem Preise und das Teure gemäß
  113. seinem Preise.
    114. Related People
    1
    Related Places
    1

    العلامات

    3 نسخ 2 ترجمتين 1 مناقشة

    No Image
    في PGP منذ
    2018
    PGPID
    9594
    عرض تفاصيل المستند