Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.
Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.
{2}
{0,5}
.*
[יו]
shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"
Dating: Late, probably 18th or 19th century. Discussing accounts, including the phrase נומרו בנומרו (numero be-numero).
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
Accounts in Judaeo-Arabic. Dating: probably 16th-century based on the paleography.
Bahā the uncle (ʿamm) of Manṣūr. The other side: Accounts in Arabic script, naming Rashīd al-ʿAṭṭār among others.
Communal accounts. For Yaʿqūb and Badr. Perhaps from a place other than Fustat.
1 مناقشة
Densely written mercantile accounts in Judaeo-Arabic. Same hand: T-S NS 69.4 (PGPID 26151) T-S NS 223.74 (PGPID 23973) T-S AS 158.155 (PGPID 41643)
Accounts, probably. In Arabic script and Greek/Coptic numerals.
Perhaps for the counting of the ʿomer? Verso: Scattered accounts in Arabic script and Greek/Coptic numerals.
Small fragment in Ladino. Possibly accounts given the content: "sesenta ciento (160)" and "cinco" twice written in the line underneath, but student exercises also seem possible as a genre given the disorderly layout.
Mercantile accounts in Arabic script. Mentions various quantities of bales (ʿidl) of myrobalan (ihlīlaj) and purses (ṣurra) of spices (saqaṭ).
Bifolio containing what look like fiscal accounts, in relatively narrow columns. Very difficult to read.
Accounts in Judaeo-Arabic and in Arabic script. Narrating the progress of a construction project in relation to "the breaking of the canal" (kasr al-khalīj).
Bifolio of business accounts in Judaeo-Arabic. Hand of ʿArūs b. Yosef.
Verso: Probably a page of accounts in Judaeo-Arabic in sloppy handwriting.
Bottom of recto (secondary use): Accounts in Arabic script and Greek/Coptic numerals.
Accounts of the bookseller. People mentioned: Abū ʿAlī Ibn al-ʿAni and Ibn al-Dāʾūdī.
There is further text underneath also Latin script. Verso: Accounts in Hebrew script. Currency: fulūs. 16th century?
Accounts in Judaeo-Arabic. Hand of ʿArūs b. Yosef.
Commercial accounts in Judaeo-Arabic. Very extensive and neatly written; merits detailed examination.
Private accounts in Arabic script. Dating: Possibly Mamluk or early Ottoman-era.
Accounts in Judaeo-Arabic and Arabic script. Dating: the opening lines in Judaeo-Arabic list a date range of Rajab–[Dhū] al-Qaʿda 969 AH (סטץ), which is 1562 CE.
Accounts in Judaeo-Arabic. Mainly foods and quantities: cake, chickpea, raisin, pepper, qirṭās, saffron, sugar, כיזאן.
Recto (secondary use): Accounts in Judaeo-Arabic naming people such as Barhūn and Abū l-Khayr and Yūsuf.
The remaining space on both recto and verso is filled with other jottings, sums, accounts, etc. (Information from FGP)
Business accounts in Judaeo-Arabic. Dating: Probably 11th century.
Minute fragment of accounts in a disorderly scribal hand, comprising a section along the inner spine of a bifolium.
Dating: No earlier than 1425 CE, as the accounts on verso mention the ashrafī– which was first minted under Sultan al-Ashraf Barsbay in this year.
Minute fragment of accounts in Hebrew script, medieval-era. On the recto, it appears like the fragment consists of two pieces of paper that are fused together.
Accounts in Judaeo-Arabic and disorderly scribal hand.
Late accounts in Judaeo-Arabic, dated as Shawwāl 1117–Ramaḍān 1118 AH (1706 CE).
Accounts in Judaeo-Arabic and Hebrew alphanumerical figures.
The scribal hand is highly trained and the accounting format encompasses a wide array of distinct entries.
This JRL folder is mostly or entirely 18th-century and 19th-century accounts.
Accounting document issued by the "qism awwal Qalyūbiyya," one of the 24 administrative sections of Egypt that were established in the 1820s.
Accounts in Arabic script and Greek/Coptic numerals.
Complains of the cold. On verso there are accounts in Arabic script. (Information from CUDL and Goitein's index card.)
1 ترجمة 2 مناقشتان
Reused on verso for accounts in Arabic script and Greek/Coptic numerals.
1 نسخ
Nissim to an unidentified addressee mentioning accounts and the amount of linen that the addressee has to provide.
] עלי אנה ב'ע'ה' אכד מנא סער פ'
לספאקץ [
טרי עליי בדלך
קבץ' [
3 نسخ 1 ترجمة
Verso has additional accounts in Arabic.
Verso: lists and accounts in Arabic script; with Coptic numerals. One of the lists is materia medica, e.g., chebulic myrobalan (kābulī), sarcocolla (ʿanzarut), barberry (barbārīs), saffron, scammony (maḥmūda).
Reused on one page for accounts in Judaeo-Arabic mentioning someone named Berakha and goods such as wine.
Accounts in Hebrew, late. Mentioning a variety of names, such as: Shemuʾel Ḥefeṣ and Yiṣḥaq Perdonil/Perdonel.
Accounts in Judaeo-Arabic. Late. Lists different households (e.g. al-Muʿallim Shelomo) and itemized lists (e.g., vegetables, bamya, muluıhiyya, parsley/baqdūnis).
Accounts in Judaeo-Arabic and some Arabic script (mainly for the word "nuṣf").
Accounts in Judaeo-Arabic. Dated in the upper left corner of the recto: Shaʿbān 958 AH (נח׳׳ץ), which is 1551 CE.
Accounts in disorderly Judaeo-Arabic. In the hand of ʿArūs b.
Recto: work on masora in Hebrew. Verso: Accounts in Arabic script. One section is headed Friday (yawm al-jumʿa).
Accounts with Coptic numerals. Mentions various female and male names such as Farajallāh, Bint al-Kātib Abū Shaʿra, Ibrahim Dhabbāḥ (‘the butcher’), Yiṣḥaq al-Faranjī and Yosef al-Faranjī.
Accounts in Judaeo-Arabic and Hebrew numerals. Crude handwriting and spellings.
Verso: Accounts in Arabic script and Greek/Coptic numerals.