رسالة: T-S AS 152.23

رسالة T-S AS 152.23

بيانات التعريف

علامة الرف
T-S AS 152.23
اللغة الأساسية
Judaeo-Arabic

What's in the PGP

  • صورة
  • 1 Transcription

الوصف

Note addressed to the elder Abū l-Bishr. In Judaeo-Arabic. Dating: probably late 12th or 13th century. Very deferential. Asking for a favor probably involving the financial accounting (thubūt, 'registers') of the synagogue. (Information in part from CUDL.)

Additional metadata

Collection
Cambridge University Library, Taylor-Schechter
تاريخ الإدخال
In PGP since 2023
صورة
النصوص المفرّغة
الترجمة

T-S AS 152.23 1r

°
1r
Alan Elbaum's digital edition (2024).
  1. אלשיך אבו אלבשר פי מחל ואלד[י
  2. ומא קדרת נכאלפה פנשתהי מן
  3. אנעאם מולאנא אן יואפקה קדר
  4. מא תנצרף אלכניס תבות ואן כאן
  5. אכתר מן דלך פאלמולא יכון מא
  6. אגאב ממלוכה בקלה קסמי ושלו[ם
  7. אדונינו יגדל כחרדל וירבה כארב[ה
  8. אמן נ[צח סלה

T-S AS 152.23 1v

°
1v
بيان أذونات الصورة
  • T-S AS 152.23: Provided by Cambridge University Library. Zooming image © Cambridge University Library, All rights reserved. This image may be used in accord with fair use and fair dealing provisions, including teaching and research. If you wish to reproduce it within publications or on the public web, please contact genizah@lib.cam.ac.uk.
Cambridge University Library, Taylor-Schechter, T-S AS 152.23. Available online through the Princeton Geniza Project at https://geniza.princeton.edu/documents/38829/ (accessed March 16, 2026).