Documents

Search mode

How to Search

General Search

Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.

Regular Expression Search

Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.

Cheat sheet:

  • If you're looking for a word with one missing letter, use a period. Two missing letters, use two periods or {2}. Increase the number in the curly brackets to increase the number of characters, or insert a range with a comma in between, ex. {0,5}.
  • If you don't know how many characters are missing, use .*.
  • If you know which characters you want, use square brackets to find multiple spellings, ex. [יו] for yud or vav.
Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

Results

36213 نتائج
  1. 32701نوع غير معروفENA NS 85.1381

    None

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • recto
    • verso
    عرض تفاصيل المستند
  2. 32702رسالةT-S 13J17.24

    Letter from an unknown merchant from Alexandria, to Nahray b. Nissim. April 20, 1064. The writer informs Nahray about the loading of their goods on …

    recto

    1. סידי ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאמ סלאמתך וסעאדתך ונעמאך ומן תופיקה לא

    2. אכלאך [ וען] שוק עטים אסל אללה יגמע בינא עלי

    3. אפצל אלאחואל ואלמסראת כ…

    recto

    1. אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את שלומך ואת אושרך ואת חסדיו לך ואת ההצלחה אל
    2. ימנע ממך .... אני מתגעגע מאוד, אבקש מאלוהים שיפגיש…

    العلامات

    2 نسخين 1 ترجمة 1 مناقشة

    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  3. 32703وثيقة رسميّةT-S NS 311.19 + T-S NS 311.51

    Original use: Fiscal account in Arabic script. Mentions a sum of greater than 132,000 dinars (this figure has a high degree of precision, ending with …

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1v
    • 1v
    • 1r
    عرض تفاصيل المستند
  4. 32704رسالةPER H 33

    Letter. One of the small handful of Judaeo-Arabic papyri. Labeled "papyrus I" in the classification of Blau and Hopkins. Dating: Probably 9th century or earlier. …

    Recto

    1. [ביסם אללה א]רחמן ארחים חפד[ך אלה ואבקך ואתם] 
    2. [אניעמת עלי]ך וזאד פי אחסנ[ך                         כונת] 
    3. [וגהת אלייך מ]ע בוקטור ריזמה [     …

    العلامات

    2 نسخين 1 ترجمة

    No Image
    عرض تفاصيل المستند
  5. 32705قائمة/جدولENA NS 77.132

    List in Judaeo-Arabic, medieval-era. A quantity of five Dabīqī is mentioned, probably a type of linen produced in and/or named after Dabīq (a town in …

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1
    • 2
    عرض تفاصيل المستند
  6. 32706رسالةCUL Or.1081 J22

    Nearly complete letter in Judaeo-Arabic to Abū l-Ḥusayn Ṣedaqa b. Nissim al-Mukallifī (אלמכלפי ?) in Alexandria. The letter is written on a fragment torn from …

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  7. 32707وثيقة رسميّةT-S AS 185.290

    Fragment of a fiscal account. Reused for various jottings and pen trials in Hebrew script. Needs examination.

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    No Image
    عرض تفاصيل المستند
  8. 32708رسالةT-S NS 306.112

    Business letter in Arabic script from Abū l-Ḥasan b. ʿAlī in Cairo to his father. He reports that he has sent 50 dinars' worth of …

    Recto - right margin

    1. وعلى من تحوطه عنايتك السلام

    Recto

    1. العبد المملوك ابو الحسن بن علي
    2. بسم الله الرحمن الرحيم
    3. كتابي اليك يا والدي والعزيز علي وعندي…

    العلامات

    1 نسخ

    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  9. 32709رسالةT-S 8.7

    Letter from Bū l-Khayr to the teacher Sulaymān b. Yehuda, in Minyat Zifta. In Judaeo-Arabic. He has sent the raḥamim with Mūsā Ibn Sabra and …

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  10. 32710ثيقة شرعيّةT-S 16.21

    Legal document. Partnership agreement. Dating: 1140. The partners (Abū al-Barakāt and Abū al-Faraj) split losses evenly but grant the active partner (Abū al-Faraj) thirteen twenty-fourths …

    Recto

    1. ].............]חאגה ולא יכפי אלשיך [אבו][..............................[ 
    2. ]........... א]סתקר פי הדה אלשרכה אן יכון [.........................…

    Recto

    1. […] need and the Elder Abū […] did not satisfy […]
    2. [… e]stablishing in this partnership (shirka) that there would be […]
    3. […] and the two of them …

    العلامات

    2 نسخين 1 ترجمة 1 مناقشة

    • 1r
    عرض تفاصيل المستند
  11. 32711نصّ غير أدبيّAIU VII.F.7

    None

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    No Image
    عرض تفاصيل المستند
  12. 32712رسالةT-S Ar.7.30

    None

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    No Image
    عرض تفاصيل المستند
  13. 32713رسالةT-S NS 297.260

    Business letter from Mufaḍḍal al-Kohen to Abū l-Banīn. In Arabic script. The sender apologizes for his delay. He has sent camphor candles (shamʿ kāfūrī, also …

    العلامات

    1 نسخ

    No Image
    عرض تفاصيل المستند
  14. 32714رسالةT-S AS 149.124

    None

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    No Image
    عرض تفاصيل المستند
  15. 32715نوع غير معروفAIU VI.B.46

    None

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    No Image
    عرض تفاصيل المستند
  16. 32716رسالةT-S 8J8.19

    Letter to Mevasser b. Shelomo. Only formulaic greetings are preserved. Dating: 11th or 12th century. EMS

    1. ו ואמץ וחן וכבוד וחוסן ישועות ויקר ותפארת לכגק מר ור
    2. מבשר הזקן הנכ ביר שלמה הזקן נט רח וצל כתאב סידי אלשיך
    3. אלסיד נט רח ווקפת עליה ושכרת אהתמאמה וחסן…

    1 نسخ

    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  17. 32717ثيقة شرعيّةJRL B 7744

    Small fragment of a legal document. None of the substance is preserved.

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    No Image
    عرض تفاصيل المستند
  18. 32718نوع غير معروفT-S NS 278.202

    Some jottings in Arabic on verso - needs examination.

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    No Image
    عرض تفاصيل المستند
  19. 32719نصوص أدبيّةT-S AS 174.73

    Text in Judaeo-Arabic, late. "The rose said, 'I am the ruler of all the flowers. My thorn...'"

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    No Image
    عرض تفاصيل المستند
  20. 32720رسالةT-S 16.196 + T-S 12.9

    Rescript of the judges of the court appointed by the Nagid Mevorakh to the community of al-Mahalla, advising the community in strongest terms to take …

    T-S 12.9 recto

    1. (1-2) Proceedings that took place in our presence, etc. Whereas there came to our attention the state of affairs in our beloved and …

    العلامات

    2 نسخين 1 ترجمة 1 مناقشة

    • 1r
    • 1v
    • 1r
    عرض تفاصيل المستند
  21. 32721نصوص أدبيّةJRL Genizah Ar. 491

    Literary text, in Arabic script.

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1 / 4 leaves, recto
    • 1 / 4 leaves, verso
    • 2 / 4 leaves, recto
    عرض تفاصيل المستند
  22. 32722رسالةT-S NS 34.178

    Letter fragment. In Judaeo-Arabic, in a lovely hand. Mentions a period of 1 year; "my brother Ibrāhīm"; possibly someone asking "have you married?" and the …

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    No Image
    عرض تفاصيل المستند
  23. 32723نصوص أدبيّةENA NS 8.48

    Poetry in Judaeo-Arabic. AA

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1
    • 2
    عرض تفاصيل المستند
  24. 32724نوع غير معروفCUL Or.1081 2.75.1

    None

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  25. 32725رسالةT-S 10J30.15

    Letter from Abū l-Surūr b. Ṭarīf to Abū Naṣr b. Yosef. In Judaeo-Arabic. Informing him that Abū l-Najm Hillel had sent him five jars containing …

    1. בשמ רחמ
    2. אעלם אכי אלשיך אבו נצר אדאם
    3. אללה חראסתה אן וצל אלשיך אבו אלנגם
    4. הלל וכאן אלשיך אבו אלפרג אלעכוי חאצר
    5. וקאל אן ג . [ . . ] ען שי מן אלקטארה
    6. אנפ…

    1 نسخ 1 مناقشة

    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  26. 32726ثيقة شرعيّةJRL Genizah Ar. 69

    Legal document, in Arabic script, late. Needs examination.

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    عرض تفاصيل المستند
  27. 32727قائمة/جدولT-S NS 201.73

    Bifolio containing an index of piyyuṭim in boxes on three of the four pages. One of the boxes also contains the name Avraham Abū l-Khayr …

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    No Image
    عرض تفاصيل المستند
  28. 32728قائمة/جدولT-S NS 225.10

    Verso: Memorial(?) list. Dating: likely 13th century. Contains also a few names of women. Every entry is preceded by "bayt"/"house of." The names: Isḥāq al-Ṭabbākh; …

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    No Image
    عرض تفاصيل المستند
  29. 32729رسالةYevr. II A 1816

    A long letter dealing with book printing in Lvov, sent to David b. Mordechai Kokizov from Nisan b. Mordhechai

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    No Image
    عرض تفاصيل المستند
  30. 32730رسالةBL OR 5566D.26

    Verso: letter in Judaeo-Arabic in rudimentary handwriting and spelling addressed to 'my mother' (yā sittī) Sitt Ghazal. After the blessings, the writer says he/she received …

    Verso

    1. בשמך רחמנה
    2. יא סתי סת גזאל
    3. געלני אללה מן כל סו פדאך
    4. וגמלני בבקאך וצאנך ווקאך
    5. ואחיא לך ואלולד ואלגליל
    6. ואלפרע אלנגיב ויבלגך
    7. פיה אמלך אלסארה אן שא

    1 نسخ

    No Image
    عرض تفاصيل المستند
  31. 32731رسالةT-S AS 149.139

    None

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    No Image
    عرض تفاصيل المستند
  32. 32732نوع غير معروفENA 2176.8

    Multifragment shelfmark. On the verso, one of the fragments comprises a minute portion of a document in Arabic, perhaps state or legal, with the final …

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • verso
    • recto
    عرض تفاصيل المستند
  33. 32733رسالةJTS Schechter 4

    Letter from Eliyyahu ha-Kohen “Beit Din” b. Avraham from al-Raqqah to Ya’aqov he-Ḥaver b. Yosef, Aleppo, ca. 1030. The writer thanks the addressee for taking …

    Recto

    1. א'ה'ב'ת' צ'ד'ק' ו'ת'ש'נ'א ר'ש'ע' ע'ל' כ'ן' מ'ש'ח'ך א'ל'י'ם' א'ל'ה'י'ך' ש'מ'ן' ש'ש'ו'ן מ'ח'ב'ר'י'ך'
    2. א'ל' י'שיש ה'חכמה בנועם תלמודו וטיהור ניבו…

    You love justice and detest iniquity, therefore God, your God, has anointed you with the oil of joy, preferring you to your companions (Psalms 45:8).

    العلامات

    1 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة

    • 1
    • 2
    عرض تفاصيل المستند
  34. 32734ثيقة شرعيّةT-S 16.227

    Part of a ketubba for an unnamed bride and [...] he-Ḥaver ‘head of the cantors’ b. [...] (groom), dated Wednesday (rest of date not preserved). …

    1 مناقشة

    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  35. 32735رسالةENA NS 83.386 + ENA NS 83.387

    Letter of appeal for help of some kind. In Arabic script. From a woman ("I am perishing (hālika)..."). May mention an infant child (al-ṭufayl); also …

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    No Image
    عرض تفاصيل المستند
  36. 32736وثيقة رسميّةT-S H10.66

    Fiscal register (compare BL OR 5566B.3 and the other shelfmarks cited there). Reused for Hebrew piyyuṭ.

    1. انسلاخ شهور سنة تسع وا[ربع

    2. على ما بين من شرحه في مواضـ[

    3. من العين احد عشـ[ـر

    Recto

    1. انسلاخ شهور سنة تسع وا[ربع
    2. على ما بين من شرحه في مواضـ[…

    1 نسخ

    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  37. 32737نوع غير معروفDK 36.19

    None

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    No Image
    عرض تفاصيل المستند
  38. 32738وثيقة رسميّةMoss. II,104.2

    Recto: State document. Possibly an account synthesizing multiple streams of revenue: capitation tax (māl al-jawālī), a tax on palm produce (māl al-nakhl or maybe the …

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  39. 32739نصّ غير أدبيّT-S 10J29.12

    Pen trials, of a state document. In Arabic script. "عبد مولانا صلوات الله عليه مملوكه ثقة الملك".

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  40. 32740وثيقة رسميّةT-S NS 306.61

    Capitation tax receipt. Trigger: tadhkira bism. Dated: 502 AH = 1108/09 CE if read correctly. For Abū l-Yumn(?) b. Baṣal(??). Needs further examination.

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    No Image
    عرض تفاصيل المستند
  41. 32741نوع غير معروفENA NS 76.475

    None

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • recto
    • verso
    عرض تفاصيل المستند
  42. 32742رسالةT-S 12.418

    None

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    No Image
    عرض تفاصيل المستند
  43. 32743ثيقة شرعيّةT-S 8J4.15

    Fol. 1r: Legal record. Dated: Monday, 18 Av 1490 Seleucid = 19 July 1098 CE. Recording that the silk dealer Yaʿaqub al-Rūmī b. Yosef deposited …

    1. בתרין בשבה דהוא תמניסר יומין בירח
    2. אב דשנת אתט למנינא דרגיליננא ביה
    3. בפסטאט מצרים דעל נילוס נהרא
    4. מותבה חצר לבית דין מ יעקב אלרומי
    5. אלקזאז בר מ יוסף וזו…

    1 نسخ 1 مناقشة

    • 1r
    • 1v
    • 2r
    عرض تفاصيل المستند
  44. 32744نصّ غير أدبيّT-S NS 225.101

    Medieval glossary in Judaeo-Arabic for "God" or "God of heaven" in 15 languages including but not limited to Aramaic ("Targumiyya"), Samaritan, Nubian, Circassian, Russian, Armenian, …

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1v
    • 1r
    عرض تفاصيل المستند
  45. 32745نوع غير معروفENA NS 76.673

    None

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • recto
    • verso
    عرض تفاصيل المستند
  46. 32746ثيقة شرعيّةJRL Gaster heb. ms 1862/4c

    Legal document. Small fragment. In the hand of Ḥalfon b. Menashshe (fl. 1100–1138 CE).

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    No Image
    عرض تفاصيل المستند
  47. 32747نوع غير معروفDK 36.22

    None

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    No Image
    عرض تفاصيل المستند
  48. 32748رسالةYevr. II A 1476

    None

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    No Image
    عرض تفاصيل المستند
  49. 32749وثيقة رسميّةT-S NS 297.209

    Large bifolio of accounts in Arabic script. Might be fiscal. On recto, sections are headed by names of profession ("the dyers (al-ṣabbāghīn)... the millers (al-ṭaḥḥānīn)..."), …

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  50. 32750رسالةT-S AS 151.7

    Recto: Document in a mixture of Arabic script and Judaeo-Arabic. May mention "al-mamālīk" in the Arabic section. Then mentions parshiyot (al-fawārīsh) twice, including אלה הדברים. …

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    No Image
    عرض تفاصيل المستند