Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.
Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.
{2}
{0,5}
.*
[יו]
shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"
Legal fragment in the hand of Yosef b. Shemuʾel b. Saʿadya ha-Levi. Recto involves the parties Abū l-Thanāʾ b. ʿ[...] and Abū Saʿīd and commodities …
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
Distribution list in the hand of Ḥalfon b. Menashshe. Mentions: Fuhayd; baʿal ḥalom (a dream interpreter); Abū l-Ḥasan al-Parnas; Maʿālī b. Ghazāl; the daughter of …
Stanzas of Judaeo-Arabic poetry in the voice of a woman, at least in part a complaint about domestic duties: spinning (al-mighzal al-mayshūm), perhaps a crying …
None
Translation (Saʿadya), Deuteronomy 22:6-13; Hebrew incipits. (Information from CUDL.)
1 مناقشة
Recto: Letter fragment (upper right piece). In Judaeo-Arabic. Most of the content is missing; the writer mentions shame/embarrassment, and seems to be apologizing for some …
Legal document containing the wording of the vow to be made by Bū Isḥāq Ibn Kathīr. Also mentions ʿOvadya b. Aharon and the wife of …
1 نسخ 1 مناقشة
Fragment of a book list written on parchment, mostly contains Talmud commentaries. AA
Accounts in Judaeo-Arabic. Mentions Damietta.
Document in Arabic, a single line is preserved from the original text. Medieval-era. One of the words is "حكمتها". This shelfmark may be related to …
Legal document, an iqrār, in Arabic script. Top portion only. Needs examination.
Upper part of a letter to a dignitary ('al-sayyid al-fāḍil'). In Judaeo-Arabic. Probably originally a long rotulus. Resembles T-S 20.145 + T-S AS 153.176 + …
IB I, 9. Draft of court proceedings from Fustat dealing with the dispute between Yosef ha-Lebdi the India trader and Yequtiʾel b. Moshe, 'the representative …
…When I arrived from the Land of Yemen, I stored [alt. tr.: unloaded],
my goods, in the {add: dār} wakāla of Mr. Jekuthiel.
Much ti…
2 نسخين 1 ترجمة 1 مناقشة
Medieval Haggada fragment, containing part of Dayenu.
Piyyuṭim in the hand of Natan b. Shemuel he-Ḥaver, active ca. 1128–1164 CE.
Letter from Sahlān b. [...] to Abū Zakariyyā. Dating: mid-11th century. Regarding a silk binding that a Spanish person gave the addressee with instructions who …
1 نسخ 1 ترجمة
Small fragment of a letter in Judaeo-Arabic. Dating: ca. 12th century. Mentions: a wedding; Sālim; Yosef; someone's son.
Receipt? - needs examination.
Accounts in Judaeo-Arabic. Dating: No earlier than 1225 CE, based on the use of Kāmilī (dirhams).
Letter from Yosef b. Yehuda b. Simḥa (Alexandria) to Abū Zikrī Yaḥyā b. Nissim (Fustat), ca. 1050. The writer mentions a number of deals in …
אטאל אללה יא[שיכי] וסידי וריסי בקאך וצאנך בנפסך ואמואלך וא[ ]ך ומן חסן אלתופיק לא אכלאך [ ]
נעלמך אן וצלת אלי רקעתך ווגדת פיהא ראחה כת…
Unidentified text in Arabic script, likely a letter.
Letter fragment, probably. In Hebrew. Dating: late, probably Ottoman-era. Only the first few words of 12 lines are preserved. Seems to contain praises for somebody …
Chancery document. 6 lines preserved from the bottom (including ḥamdala and ṣalwala: والحمد لله وحده وصاواته على سيدنا محمد نبيه المصطفى والد الطاهرين وسلم تسليما). …
Literary text, compilation of poetry (dīwān). A portion from the long didactic poem (originally of around 90 verses) stretching through five pages from the dīwān …
Pen trials and jottings in Arabic and Hebrew.
Autograph order in the hand of Avraham Maimonides. Abū l-Majd is to expedite the payment of 81 dirhams to the Muslim Judge Shams al-Din. This …
Orders of payment, one each on recto and verso. Recto is from Shelomo (b. Eliyyahu) and addressed to Abū l-Munajjā. The content is very faded.
Recto: calligraphic note (complete) to Abu 'Imran regarding the binding of a book. Also mentions the color of the silk. As for a certain person …
Poems, evidently pages from a collection, beginning with the final section of Avraham ibn Ezra's 'Aha yarad,' the lament over the communities of Spain and …
Letter fragment in Judaeo-Arabic. Only the formulaic opening phrases are preserved, in a high register.
Verso: Marriage contract dated 1050, between Saadya b. Maymun and Ḥasana bat Levi, mentioning 5 dinars that will be given at the time of the …
List of ingredients (or rather commercial goods?) with their weights. In Arabic script. Headed: "suyyira ʿalā yad Zaghlūl" (sent with Zaghlūl). (Information in part from …
Accounts in Arabic script. Reused for Hebrew literary text.
Legal query, draft. In Judaeo-Arabic. Concerning the purchase of half of a house in Muslim courts. On a reused Aramaic Targum.
Faded letter in Hebrew. Dating: looks late, ca. 15th–16th century. Probably dealing with communal affairs, but the text is too fragmentary to understand. Some words …
Letter from Yoshe’a b. Natan, probably from Bahanasa, to Nahray b. Nissim, Fustat. September 29, 1051. The letter contains many details about the last phase …
על שמך
תקדם כתאבי אלי מולאי אלשיך אטאל אללה בקאה ואדאם עזה ונעמאה עלי יד עלי בן
גלפיוה אלנותי וטיה כתאב אלי בן מנארה בתסלים י תלאליס קמח …
3 نسخ 1 ترجمة
Legal document in Arabic. Probably late Mamluk or early Ottoman era. Mentions sums of money including 8 anṣāf (medins) and language of the two parties …
Ketubba fragment. Groom: Avraham ha-Levi.
State document. Accounts from the central fisc. Begins: waṣala ilā bayt al-māl al-maʿmūr.... Lower down refers to Mālik b. Ibrāhīm. In the bottom text block …
Recto: poem, probably, in Arabic script. Verso: piyyuṭ; writing exercises; jottings in Hebrew, Judaeo-Arabic and Arabic. (Information from CUDL.)