Documents

Search mode

How to Search

General Search

Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.

Regular Expression Search

Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.

Cheat sheet:

  • If you're looking for a word with one missing letter, use a period. Two missing letters, use two periods or {2}. Increase the number in the curly brackets to increase the number of characters, or insert a range with a comma in between, ex. {0,5}.
  • If you don't know how many characters are missing, use .*.
  • If you know which characters you want, use square brackets to find multiple spellings, ex. [יו] for yud or vav.

Results

593 نتائج

  1. 101نصّ غير أدبيّT-S 10K20.1

    Document date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Calendar for September 1153-September 1156 for Avraham Ibn Yiju's private synagogue.

    III, 51

    1. אלזית אלתמיד אלשיך אבו סעד ואל[שיךֹ]
    2. אבו עלי צהרי מרחשון אלשיך אבו עלי
    3. בן צדקה בכסליו אלשיך אבו אלחסן בן חשיש
    4. בת וחנוכה אלשיך אבו אלרצא שב...

    العلامات

    1 نسخ 1 ترجمة

    • 3v
    في PGP منذ
    2004
    PGPID
    5519
    عرض تفاصيل المستند

  2. 102رسالةT-S 12.229

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter fragment from Isḥāq b. Khalaf, probably from Alexandria, to David b. Shaʿya, probably in Fustat. Around 1060. Mentions the arrival of Byzantine and Andalusī …

    recto

    1. תוכלת עלי אללה

    2. כתאבי יאסידי ומולאי ורייסי אטאל אללה בקאך ואדאם עיך ותאיידך וסעאדתך ונעמך

    3. [מן] אלמסתקר מסתהל שהר אלול ערפך אללה ברכתה וי...

    Related People
    1

    العلامات

    1 نسخ 1 مناقشة

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    5843
    عرض تفاصيل المستند

  3. 103رسالةT-S 18J5.1

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    India Book, III,11: Letter (large but fragmentary) from Khalaf b. Yiṣḥaq, Aden, to Ibn Yiju, India. Dating: 1140 [1139]. Written in the hand of Shemuel …

    Recto

    1. אִנִתִהִ[י] עבדה אלי מא שרחה מולאי מן תעזיתה בחי
    2. אלואלד ימֹרחֹ ומא יושך יאשיך אבו אסחאק פי מחבתך
    3. ועבדה יערף אן אלדי טרא ענדה פי דלך מתל אלדי...

    Recto

    1. I, your servant, acknowledge your words of condolence over the death of my late
    2. father—may he find mercy! I never doubted your friendship, S...
    Related People
    3
    Related Places
    2

    العلامات

    2 نسخين 1 ترجمة 1 مناقشة

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    2004
    PGPID
    4733
    عرض تفاصيل المستند

  4. 104رسالةCUL Or.1080 J92

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    India Book (IB) I, 32. Letter from Nahray b. Natan b. Nahray, in Alexandria, to a certain Abū Saʿīd. Fragment (upper part only). In Judaeo-Arabic. …

    recto

    1. בשמ' רחמ'
    2. אטאל אללה בקא חצרה מולאי אלשיך אלא]גל ואדאם 
    3. תאיידה ועלאה ורפעתה וסנאה [ומן ח]סן תופיקה 
    4. לא אכלאה אעלמה אן כאן וצלני כתאב אלשיך 
    5. א...

    العلامات

    3 نسخ 1 ترجمة

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    5390
    عرض تفاصيل المستند

  5. 105رسالةT-S 12.287

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from Abū Naṣr b. Avraham, in Alexandria, to Ḥalfon b. Netanel ha-Levi. Dating: February 1141 CE. In Judaeo-Arabic. This was written after Ḥalfon departed …

    1. [... רבנ]ו יהודה הלוי
    2. [...]הִיִהִ[...]ו אלדי הו מג אטם
    3. [...] וִקִעִ כנת סִאִמע דפעאת עדה
    4. [... ולו וצפת] מא נאלניִ מן אלהם ואלגם לפראקה
    5. [...] נִפסי...

    العلامات

    2 نسخين

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    9122
    عرض تفاصيل المستند

  6. 106رسالةT-S 10J14.16

    Inferred date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from Moshe b. Yosef Yiju, in Alexandria, to his brother Perahya in Fustat. Sent to the shop of Abū l-Fakhr b. Avraham the perfumer/pharmacist. …

    III, 47 recto:

    1. אלי אכי אל עזיז עלי אטאל אללה בקאה וצאנה ווקאה ומן
    2. חסן אל תופיק לא אכלאה וכאן לה ולי ונאצר וחאפט
    3. פי גמיע אמורה וכפאה במא יהמה וצד ע...

    العلامات

    1 نسخ

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    2004
    PGPID
    5516
    عرض تفاصيل المستند

  7. 107رسالةT-S 10J14.2

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from Yeshua ha-Kohen b. Yaʿaqov, in Dhu Jibla, Yemen, to Avraham Ibn Yiju regarding the renting of a house. Around 1150-51.

    III, 33

    1. שלומות להגדילה / וברכות להכפילה /
    2. וחן וחסד וחמלה / ורוח והצלה /
    3. ופדות וגאולה / ושמחה וגילה /
    4. מלפני שוכן מעלה / יהיו כלם
    5. זר ונזר ועטרה / וצ...

    العلامات

    1 نسخ

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    2004
    PGPID
    5515
    عرض تفاصيل المستند

  8. 108رسالةT-S 12.216

    Primary languages
    Hebrew, Judaeo-Arabic

    Letter from Saʿīd b. Marḥab, in Aden, to Shelomo b. Yehuda ha-Kohen, probably in Fustat. Dating: Mid-12th century. In Hebrew (for the long, eloquent introduction) …

    العلامات

    1 نسخ

    • 1v
    • 1r
    في PGP منذ
    2018
    PGPID
    9689
    عرض تفاصيل المستند

  9. 109رسالةT-S 10J6.1

    Letter and bills from Sicily, probably to Yosef b. Ya’aqov b. Awkal, Fustat. Some of the bills are directed to b. Awkal for washing fabrics, …

    Recto

    1. [                                 ] יצחק [          ] בן עזון [       ] גאיב

    2. במאזר ודכר ללגיבה [                           ] יקבצ'ה אסמעיל

      ...
    Related People
    1

    العلامات

    1 نسخ 1 مناقشة

    • 1r
    • 1v
    • 2r
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    5828
    عرض تفاصيل المستند

  10. 110رسالةT-S 12.367

    Letter from Farah b. Avraham, probably from Qayrawan, to Yosef b. Ya’aqov b. Awkal. Regarding b. Awkal’s merchandise that arrived in Qayrawan and the writer's …

    recto

    1. כתבת א[טאל אללה בקאך] ואדאם סלאמתך ואעזך ואכרמך וכאן לך וליא וחאפט' פי גמיע אמורך כתאבי 
    2. אליך ען חאל סלאמה ועאפיה ללה אלחמד עלי דלך וקד כתבת...

    recto

    1. אני כותב את מכתבי אליך, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את שלומך ואת גדולתך ואת כבודך, ויהיה לך מגן ושומר בכל ענייניך, (כאשר) שלומי טוב וא...

    العلامات

    1 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    5857
    عرض تفاصيل المستند

  11. 111رسالةHalper 384

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Business letter relating to the India trade. In Judaeo-Arabic. The names of the sender and addressee are not preserved. Goitein initially thought the handwriting was …

    العلامات

    1 نسخ

    • p. 2
    • p. 1
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    9264
    عرض تفاصيل المستند

  12. 112رسالةT-S 12.524

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from Avraham b. Farah, Alexandria, to Abu Ishaq Barhun b. Musa al-Tāhartī, Fustat, dealing with shipments of goods, ca. 1053 (Gil). Mentions the qarib …

    Recto

    1.          בסם אללה אלעט'ים
    2. כתאבי אטאל אללה בקא מולאי אלשיך ואדאם עזה ותאידה וסעאדתה וסלאמתה
    3. ונעמאה מן אלאסכנדריה לד' בקין מן תשרי כתמה אללה ע...
    Related People
    1

    العلامات

    2 نسخين 1 مناقشة

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    3176
    عرض تفاصيل المستند

  13. 113رسالةT-S 13J7.27

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    India Book III,8: Letter from Yosef b. Avraham, Aden, to Avraham b. Yiju, ca. 1147 or 1148. The letter discusses business matters and mentions the …

    1. בשמ רחמ
    2. כי ייו יהיה בכסליך ושמר רגלך מלכד. יוי
    3. שמרך יוי צלך על יד ימיניך. יוי ישמרך
    4. מכל רע ישמר את נפשך. ישמר צאתך
    5. ובאך מעתה ועד עולם. יומם השמש ל...

    العلامات

    2 نسخين 1 ترجمة 1 مناقشة

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    2004
    PGPID
    5528
    عرض تفاصيل المستند

  14. 114قائمة/جدولT-S 8J7.23

    India Book III,28a: Account by Avraham Ibn Yiju of Indian products sold for another merchant, Aden, ca. 1141–44.

    III, 28a

    1. וקד סאהל אללה תעאלי ואבעת לה מן אלפלפל אלואצל והו סתין
    1. צח אלקימה תמאן מאיה וארבעה וסתין דינאר כרג באבת
    2. אל וזאן ואל דלאל ד דנאניר חצל תמ...
    Related Documents
    1

    العلامات

    1 نسخ 1 مناقشة

    • 1v
    في PGP منذ
    2004
    PGPID
    5504
    عرض تفاصيل المستند

  15. 115رسالةT-S 13J19.17

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Page from a letter sent by Abū Naṣr b. Avraham from Alexandria to Ḥalfon b. Netanel in Cairo on the 23 of October 1140. The …

    Recto

    1. עונך יא רב
    2. ולם יתפק לה דכול ענד אחד אלא ענד אלזקן
    3. פי יום ראש השנה קבל אן וקע אלנהי תם
    4. ענד אנסאן יערף בכראם אלשמאע כאן וצל
    5. מעה פי אלמרכב ודפע...
    Related Documents
    1

    العلامات

    2 نسخين 1 مناقشة

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    2018
    PGPID
    992
    عرض تفاصيل المستند

  16. 116رسالةT-S 13J20.10

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from an unknown writer to Abu Zikri Yehuda ha-Kohen b. Yosef. The main purpose of the letter is to ask Abū Zikrī to send …

    العلامات

    2 نسخين 1 مناقشة

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    8013
    عرض تفاصيل المستند

  17. 117رسالةT-S 13J20.18

    Primary language
    Hebrew

    Letter from Moshe b. Levi ha-Levi, in Qalyub, to Gaon Sar Shalom ha-Levi, in Fustat. In Hebrew. After a poem in praise in the Gaon …

    Recto:

    1. בש רח וח
    2. שלום רב לאוהבי וג׳ שלום שלום לרחוק וג׳ וללוי אמר וג׳ יורו משפטיך וג׳
    3. ישימו קטורה באפיך וג׳ ברך ייי וג׳ מחץ מתנים קמיו וג׳ כי ייי י...

    العلامات

    1 نسخ 1 مناقشة

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    1986
    PGPID
    1020
    عرض تفاصيل المستند

  18. 118رسالةT-S 16.345

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    One of two copies of a letter from Mahruz to Sulayman b. Abu Zikri Kohen before sailing back to India. Aden, ca. 1137-1147. The other …

    Recto

    1. בשמ רחמ
    2. וצל כתאב חצרה אלשיך אלאגל מולאי אטאל אללה
    3. בקאה ואדאם עזה ונעמאה וחראסתה וזלפאה
    4. וגבטתה וארתקאה ורפעתה וסנאה ועונה ועליאה
    5. ומן חסן תופי...

    العلامات

    1 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    5447
    عرض تفاصيل المستند

  19. 119رسالةT-S 16.298

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Commercial letter sent from Isaac and Joseph (probably in Babylonia) to Judah ha-Sar, mentioning a voyage to India and commodities including gold and silver slag …

    العلامات

    2 نسخين 1 مناقشة

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    7475
    عرض تفاصيل المستند

  20. 120رسالةT-S NS 308.119

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Business letter from Musa b. Ishaq b. Hisda to Yosef b. Yaʿaqov ibn Awkal. This letter is a response to a letter sent by the …

    Recto

    1. כתאבי אליך יאשיכי ורייסי וגלילי וכבירי אטא<ל> אללה בקאך ואדאם געמאך
    2. ותולאך ורעאך ומן תופיקה לא אכלאך ען סלאמה ושגל פי אלקלב ממא
    3. ורד עלי קלבי מן...

    العلامات

    3 نسخ 1 مناقشة

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    2004
    PGPID
    4248
    عرض تفاصيل المستند

  21. 121ثيقة شرعيّةT-S Ar.54.20.3

    Document date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Fol. 3: Legal document. Left side of an agreement with a wife that she would receive the rent from the middle story of a house, …

    1. ]ע וכיל אלשיך אסחק אלנפוסי בר מכלוף
    2. ]ן נע עלי גמלה כרי אלדאר גמיעהא ויחאסב
    3. ] ללבדי אגרה אלטבקה אלוסטאניה אלדי געלהא להא
    4. עא]ם אול שנת אתלז ממא בקי ...

    العلامات

    3 نسخ 1 مناقشة

    • 3r
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    8321
    عرض تفاصيل المستند

  22. 122رسالةT-S 10J29.3

    Letter, written by a trader before leaving Aden for Nahrawāra, mentioning Abū l-Waḥš, Abū Saʿd, Abū Naṣr, Abū Yaʿqūb and the family of Bayt al-Baḥr …

    العلامات

    2 نسخين 1 مناقشة

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    7936
    عرض تفاصيل المستند

  23. 123ثيقة شرعيّةT-S Misc.24.137.2

    Document date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    A leaf from the court register, with five different entries, all signed by Yiṣḥaq b. Shemu'el, all explicitly dated between Shevat and Iyyar 1410 Sel. …

    Related People
    1
    Related Documents
    4

    العلامات

    1 نسخ 1 مناقشة

    No Image
    في PGP منذ
    2024
    PGPID
    40046
    عرض تفاصيل المستند

  24. 124ثيقة شرعيّةT-S Misc.24.137.2

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    A leaf from the court register, with five different entries, all signed by Yiṣḥaq b. Shemu'el, all explicitly dated between Shevat and Iyyar 1410 Sel. …

    Related People
    1
    Related Documents
    4

    العلامات

    1 نسخ 1 مناقشة

    No Image
    في PGP منذ
    2024
    PGPID
    40047
    عرض تفاصيل المستند

  25. 125قائمة/جدولT-S 8K22.2

    Karaite Nesiim. A memorial list.

    (fol. 1 recto)

    1. דכרן טאב לניחא נפשתה לזיכר
    2. המשפחה המיוחשה משפחת בית
    3. דויד הנשיאים השרים הנכבדים
    4. עד כבוד גק מו נו וע רו יפת הנשיא
    5. הגדול וכגק מור נו ו...

    العلامات

    1 نسخ 1 مناقشة

    No Image
    في PGP منذ
    1990
    PGPID
    2242
    عرض تفاصيل المستند

  26. 126رسالةT-S 8Ja1.4

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from an unknown writer in Qūṣ to an unknown addressee in Fustat. In Judaeo-Arabic. Dating: 12th century. The writer reports that the children and …

    العلامات

    2 نسخين

    No Image
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    9209
    عرض تفاصيل المستند

  27. 127ثيقة شرعيّةT-S Misc.24.137.2

    Document date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    A leaf from the court register, with five different entries, all signed by Yiṣḥaq b. Shemu'el, all explicitly dated between Shevat and Iyyar 1410 Sel. …

    Related People
    2
    Related Documents
    4

    العلامات

    1 نسخ 1 مناقشة

    No Image
    في PGP منذ
    2024
    PGPID
    40048
    عرض تفاصيل المستند

  28. 128ثيقة شرعيّةT-S Misc.24.137.2

    Document date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    A leaf from the court register, with five different entries, all signed by Yiṣḥaq b. Shemu'el, all explicitly dated between Shevat and Iyyar 1410 Sel. …

    Related People
    2
    Related Documents
    4

    العلامات

    1 نسخ 1 مناقشة

    No Image
    في PGP منذ
    2024
    PGPID
    40049
    عرض تفاصيل المستند

  29. 129رسالةT-S 8J20.25

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Fragment of a letter from Perahya Yiju to Abu al-Fakhr Ibn al-Amshati. Written in al-Mahalla, ca. 1161-72.

    III, 53

    1. ב
    2. וקויי ייי יחליפו כח יעלו אבר וג
    3. ורבצת ואין מחריד וחלו פניך וג
    4. כאן קד תקדם כתאבי להדרת כגק מרנ ורבי סעדיה
    5. הזקן הנ פאר הסוחרים הממולא בכל ...

    العلامات

    1 نسخ 1 ترجمة

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    5507
    عرض تفاصيل المستند

  30. 130نوع غير معروفT-S 8J23.20

    Judge Elijah orders a white "burda", some handwriting exercises at the bottom

    العلامات

    2 نسخين

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    9190
    عرض تفاصيل المستند

  31. 131رسالةT-S 18J5.5

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from Khalaf b. Yiṣḥaq to a merchant in Egypt: Attack on Aden by the King of Kish. Aden, ca. 1135-6.

    II, 46

    1. [ ]רש[ ] ותאבי
    2. [...] ען אדא אלשהאדה פאלבארי תעאלי חא[ס]בהם
    3. וקד קאל אלכתאב לא אמונה בגוים ואמא אכבארנא
    4. ומא טרא עלינא בעד ספרכם פהו שי יטול ש...

    العلامات

    1 نسخ 1 ترجمة

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    5467
    عرض تفاصيل المستند

  32. 132نصّ غير أدبيّT-S 20.26

    Primary language
    Hebrew

    Prayer written by Ibn Yiju on fabric in India.

    1. גבהו[...]
    2. מיוצר התבל וממעל לשמים ממלאכים ומ[...]
    3. ומאופנים ומרוחות ומברקים ומרעמים ומעננים ומאש וממים [...]
    4. ומשלג ומקיטור ומ[ר]ק/י/עים ומשמש ומירח ...
    Related People
    1

    العلامات

    1 نسخ

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    2004
    PGPID
    5536
    عرض تفاصيل المستند

  33. 133ثيقة شرعيّةT-S 20.38

    Document date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    India Book (IB) I,44. Court record. Location: Fustat. Dated: Tuesday, 21 Adar II 1377 Seleucid, which is 21 March 1066 CE. Maymūn b. Yaʿaqov declares …

    recto

    1. שהדותא דהות באנפנא בתלתה בשבה דהוא עשרין וחד יומי בירח אדר שני דשנת אלפא

    2. ותלת מאה ושבעין ושבע שנין למנינא דרגיליננא ביה בפסטאט מצרים דעל ...

    العلامات

    1 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    5930
    عرض تفاصيل المستند

  34. 134ثيقة شرعيّةT-S 6J2.11

    India Book (IB) I, 31a. Legal document: testimony about the will of Yosef Lebdi. This fragment, written in the hand of Hillel b. Eli, records …

    recto

    1. שהדותא דהות באנפנא אנן חתומי [...]
    2. יוסף אללבדי רצי אללה ענה ביר' דויד [...]
    3. אלתי לם יעאוד בעדהא אלי מצר ות[לף? ... בין]
    4. ידינא בוציה אתבתנאה ...

    العلامات

    2 نسخين 1 ترجمة 1 مناقشة

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    5359
    عرض تفاصيل المستند

  35. 135رسالةT-S Ar.7.18

    Document date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Note from a certain Ḥajjāj to Yosef Yiju, in Mazara, Sicily. In Judaeo-Arabic. Informing him about a consignment sent to him by one of his …

    1. סיידי אלשיך אלאגֹל אטאל אללה בקאה אלדי אעלמךֹ
    2. בה באן אולאדך בכיר פי עאפיא (!) וקד אנפדו
    3. לך מעי שי ואוצאני באן נקסמו עליך פי גֹ
    4. כראת ואסעי נחב אן ת...

    العلامات

    2 نسخين 1 ترجمة

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    2004
    PGPID
    4737
    عرض تفاصيل المستند

  36. 136رسالةT-S 8J27.2

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from Musa b. Abi al-Hayy in Alexandria to Abu Yahya Nahray b. Nissim in Fustat. Dating: ca. 1057 (Gil). This is one of two …

    recto

    1. אעלמך יאמולאי אן תקדם כתאבי אליך מע אלפיג תם כתבת כתאב אכר מן קבל אלמועד ולם ימצי אלפיג

    2. ובקי מעי למא כאן אכתב רקעתי הדה דפעתה ללפיג וכאן ...

    Related People
    1

    العلامات

    3 نسخ

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    1988
    PGPID
    2084
    عرض تفاصيل المستند

  37. 137نصوص أدبيّةT-S 8J31.1

    Primary language
    Hebrew

    Poem by Avraham Ibn Yiju praising Madmun b. Ḥasan as a defender of the faith (and as a defender of Avraham Ibn Yiju himself). Aden, …

    Recto

    1. ולה איצא ימדח אלשיך מצמון נגיד עם יי
    2. בר יפת ירום הודו ויגדל יקרו
    1. אני אשיר באיש עשיר נפש ועוד אכשיר
    2. ואצפצף דברי שיר יכהימן וכלכול ודרדע
    3. אבו...
    Related People
    2

    العلامات

    1 نسخ 1 ترجمة

    • 1r
    • 1v
    • 2r
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    5434
    عرض تفاصيل المستند

  38. 138رسالةT-S 8J36.3

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter of Perahya b. Yosef Yiju to his father in Mazara Sicily, probably June 1154. (India Book III, 45)

    1. עלקת אליך הדה אלסטרין ען חאל סלאמה ועאפיה [...] לילהً אלאתנין מן
    2. גמעהً ויקח קרח בתנא פי אלמרכב ונזלת יום אלב[...] פי חואיג פאלתקא
    3. ביי אנסאן גא [מן...

    العلامات

    1 نسخ 1 ترجمة

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    4716
    عرض تفاصيل المستند

  39. 139ثيقة شرعيّةENA 4020.2

    Document date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Page of the record book of the rabbinical court of Fustat, in the hand of Hillel b. ʿEli (or possibly Ḥalfon b. Menashshe). Trimmed at …

    Related People
    2

    العلامات

    2 نسخين

    • 1
    • 2
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    9461
    عرض تفاصيل المستند

  40. 140Credit instrument or private receiptT-S AS 145.76

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Order of one raṭl of olive oil (zayt ṭayyib) by Abū Zikrī Kohen. (Information from Goitein’s index card.)

    Related People
    2

    العلامات

    1 نسخ 1 مناقشة

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    8621
    عرض تفاصيل المستند

  41. 141رسالةF 1908.44U

    Document date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from Yiṣḥaq Ibn Ezra, in Spain, to Ḥalfon b. Netanel. In Judaeo-Arabic. Dating: before Nisan, probably of 1139 CE (Goitein and Friedman), or less …

    1. יאמולאי וסידי אדאם אללה עזّך ואטאל מדתך כתבתה ליל̈ה אלאחד
    2. ען שוק לא יעלמה גיר אללה תעלי וח̇צרתני סכאפה פי דלך אלשכץ
    3. אלדי פי עלמך אי̇צא ולעמרך פקד ...

    العلامات

    4 نسخ

    No Image
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    9096
    عرض تفاصيل المستند

  42. 142رسالةT-S 24.47

    Document date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter probably from Ḥalfon b. Netanel, probably in Fustat, to Yehuda ha-Levi. Dating: September 1140 CE. India Book 4 (Hebrew description below; full English to …

    Verso (recto as conserved)

    1. מגדל עוז שם יי וג'
    2. יאמולאי ומאלך נפסי וגאיה אמלי ומנאי אִןִ ..לִלִ.....אה יִגִדהא פי חאלה
    3. ואחואל לא יצלח לה ולא יתפק לִ...

    العلامات

    1 نسخ

    • 1v
    • 1r
    في PGP منذ
    2018
    PGPID
    9134
    عرض تفاصيل المستند

  43. 143رسالةCUL Or.1080 J30

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter. Letter concerning a girl who had been regarded as being a Muslim and when she appeared before the Qāḍī, declared she was Jewish, whereupon …

    العلامات

    2 نسخين

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    9258
    عرض تفاصيل المستند

  44. 144قائمة/جدولT-S Ar.30.142

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Accounts in Judaeo-Arabic. In the hand of Abū Zikrī Kohen. See Goitein's attached notes for further information.

    العلامات

    2 نسخين

    No Image
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    9216
    عرض تفاصيل المستند

  45. 145رسالةT-S Ar.30.178

    Primary languages
    Hebrew, Judaeo-Arabic

    Business letter. Introduction in Hebrew, body in Judaeo-Arabic. Mentions the arrival of the Yemeni merchants (v3). Also mentions R. Shemuel Ismāʿīl b. Yūsuf and someone …

    العلامات

    2 نسخين

    No Image
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    9214
    عرض تفاصيل المستند

  46. 146ثيقة شرعيّةT-S Misc.24.137.2

    Document date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    A leaf from the court register, with five different entries, all signed by Yiṣḥaq b. Shemu'el, all explicitly dated between Shevat and Iyyar 1410 Sel. …

    Related People
    2
    Related Documents
    4

    العلامات

    1 نسخ 1 مناقشة

    No Image
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    8349
    عرض تفاصيل المستند

  47. 147Credit instrument or private receiptT-S Ar.30.184

    Primary languages
    Arabic, Judaeo-Arabic

    20 orders of payment issued by Abū Zikrī Kohen. See individual PGPIDs (18979 through 18998). See also Goitein's attached notes.

    العلامات

    2 نسخين

    • 1r
    • 1v
    • 2r
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    9247
    عرض تفاصيل المستند

  48. 148قائمة/جدولT-S Ar.30.219

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Accounts in the hand of Abū Zikrī Kohen. See Goitein's notes for further information andt ranscription.

    العلامات

    2 نسخين

    No Image
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    9212
    عرض تفاصيل المستند

  49. 149ثيقة شرعيّةT-S NS 184.58 + T-S NS 184.62 + T-S NS 184.50 + T-S NS 184.71 + T-S NS 184.70 + T-S NS 184.74 + T-S NS 184.72 + T-S NS 184.98

    Document date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    India Book (IB) I, 34a. Legal proceedings whereby two friends of Avraham b. Yiṣḥaq testify to the court of how Avraham betrothed his cousin, Sitt …

    T-S NS 184.58 1 recto

    1. מעשה שהיה לפנינו אנו שני הדיינים הקבוע[|ים בפסטאט מצרים ומאן דחתים עימנא]
    2. לתחתא כן הוה חצר אלינא אלשיך אבו אסחק מר' [| ור' א...

    العلامات

    2 نسخين 1 ترجمة 1 مناقشة

    • 1r
    • 1r
    • 1r
    في PGP منذ
    2004
    PGPID
    5371
    عرض تفاصيل المستند

  50. 150رسالةT-S 8J17.20

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from Perahya b. Yosef Yiju to his brother Shemuel in Fustat, complaining of his failure to procure a responsum (see III, 55). Perahya also …

    1. אלדי אעלם בה אכי [אלעזיז
    2. ויקהל וקראתה פהמת [מצמונה
    3. מן גההת מרץ אלואלד[
    4. ועולה אשתרי לה[
    5. דין יש אלמ ל[
    6. פמא וגדת וקאל לי בעץ אצחא[
    7. הו קריב אלעהד ומא ...

    Recto

    12. Another matter: You have disappointed (me) by having gone to Menaḥēm or spoken
    13. to him or requesting from someone to w...

    العلامات

    2 نسخين 1 ترجمة 2 مناقشتان

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    1990
    PGPID
    5506
    عرض تفاصيل المستند