ثيقة شرعيّة: CUL Or.1080 J58
ثيقة شرعيّة CUL Or.1080 J58What's in the PGP
- صورة
- 2 Transcriptions
الوصف
IB I, 19. Legal document: testimony on the date of a bill of divorce written by Yaʿaqov b. Avraham, Yosef Lebdi's travel companion. Dated: Thursday, 27 Nisan 1406 Seleucid = 5 April 1095 CE.
العلامات
صورة
النصوص المفرّغة
الترجمة
Editors: Goitein, S. D.; Friedman, Mordechai Akiva
CUL Or.1080 J58 1r
S. D. Goitein and Mordechai Akiva Friedman, India Book 1: Joseph Lebdi prominent india trader: Cairo Genizah documents (in Hebrew) (Jerusalem: Ben-Zvi Institute, 2009).
recto
- תאריך אלגט
- [בחמש]ה בשבא דהוא עשרין ושבע[ה]
- יומי בירח ניסן דשנת אלפא
- וארבע מאה ושית שנין למנ'
- קאבלנא נחן אלשהוד אלכאתמין
- לתתא בהדא אלתאריך וצח
- פי מקאבלתה שריר וקיים
- יעקב ביר' אברהם ז''ל
- יוסף בר דיוד (!)
I, 19
- תאריך אלגט
- [בחמש]ה בשבא דהוא עשרין ושבע[ה]
- יומי בירח ניסן דשנת אלפא
- וארבע מאה ושית שנין למנ
- קאבלנא נחן אלשהוד אלכאתמין
- לתתא בהדא אלתאריך וצח
- פי מקאבלתה שריר וקיים
- יעקב ביר אברהם זל
- יוסף בר דיוד (!)
CUL Or.1080 J58 1v
