Documents

Document date

1209–1210 Hijrī (29 July 1794–17 July 1795 CE)

Primary language

Judaeo-Arabic

Many Anno Mundi months are also mentioned throughout the accounts, possibly somewhere with an equivalent AM year.

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Primary language

Arabic

The matrimonial guardian, identified in the right-hand margin as ʿAbd Allāh b. Yūsuf b. Ḥammūd, came from a prominent family of jurists. […] Both the paleography and the coinage and epithets used allow us to date the document to the Mamluk period.

1 نسخ 1 ترجمة

Primary language

Arabic

Connected with T-S 18J1.1, since one of the witnesses there signed this document also. Dating: ca. 1000 CE. (Information from Goitein’s index card and Med Soc II, 602, n. 40.)

1 نسخ 1 مناقشة

Document date

11 Sivan [4901 Anno Mundi (18 May 1141 CE)

Primary language

Judaeo-Arabic

Letter from Abū Naṣr b. Avraham, in Alexandria. In Judaeo-Arabic with several lines in Arabic script on verso.

Related People

1

العلامات

• ib-untranslated-eng
• ib4
• india book

2 نسخين 1 ترجمة 1 مناقشة

Document date

4974 Anno Mundi (17 September 1213–5 September 1214 CE)

Primary language

Hebrew

That the document is written in Hebrew and uses the anno mundi dating system is consistent with other documents from the court of Abraham Maimonides (e.g., TS 12.126, which also refers to the "old system" of dating and is entirely in Hebrew).

Related Places

1

العلامات

• commenda
• hebrew
• partnership

2 نسخين 1 ترجمة 1 مناقشة

Document date

19 Av 1515 Seleucid (18 July 1204 CE)

Primary languages

Greek/Coptic Numerals, Judaeo-Arabic

List of items sold from the inheritance of Abū l-Futūḥ al-Kohen, probably a druggist or a doctor. In the hand of the court clerk Yosef b. […] Very similar to T-S NS J214 (PGPID 39203) and possibly a join. Join: Alan Elbaum

العلامات

• account
• druggist

1 نسخ 1 مناقشة

Inferred date

1066–1108 CE

Primary languages

Hebrew, Judaeo-Arabic

Letter fragment from Yosef b. David Lebdi to Abū ʿAlī Ḥasan b. Bundār, the representative of the merchants in Aden, written in the hand of Hillel b. […] The join (T-S AS 153.160) includes the phrase "from Dahlak" in the first line. Joins: Alan Elbaum. Edition below is for JRL SERIES B 6028 only.

Related People

1

Related Places

1

العلامات

• ib-untranslated-eng
• ib1
• india book

1 نسخ

Primary language

Hebrew

(Information from CUDL.) See also Goitein's index card and separate record for verso.

Related Places

1

Related Documents

1

1 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة

Primary languages

Hebrew, Judaeo-Arabic

The sender reports that he approached [Abū] Nāṣr Kātib al-Jaysh (=Ḥesed b. Sahl al-Tustarī?) and discussed the situation of three different kinds of garments (kisāʾ, thawb, fūṭa), "which are necessary, whether you travel or are delayed."

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Primary languages

Hebrew, Judaeo-Arabic

Avraham) and another entry involving Maḥbūb b. Ḥibbān (appears also in CUL Or.1080 3.35 (PGPID 5646) and T-S 13J8.12 + T-S 8J4.7 (PGPID 2126), both from the second half of the 11th century).

Related Places

2

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Primary language

Judaeo-Arabic

If one of his brothers, he might have been acting as scribe for his mother. It is also possible that the address on verso is not directly related to the letter on recto.

Related People

1

العلامات

• ib-addenda
• ib3

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Primary language

Arabic

Mentions in the beginning that 'the owner of the myrobalan' (ṣāḥib al-halīlaj) came with somebody. May mention someone called (Yaḥyā?) Ibn al-Fārisī on fol. 1v. Mentions Abū l-Ṭāhir and his brother on fol. 2r before the concluding greetings.

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Primary language

Arabic

The designation of the dirhams as Kāmilī dates the document to after 1225 CE, during the reign of the Ayyubid sultan al-Kāmil Nāṣr ad-Dīn Muḥammad (r. 1218–38 CE). Kāmilī dirhams had a relatively low silver content (roughly 33%) and were minted in order to replace black dirhams, whose production ceased in 1225 CE as part of al-Kāmil's currency reforms.

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Inferred date

1517–1517 CE

Primary language

Judaeo-Arabic

Dated in the month of Rajab on the verso above the main heading, possibly with a year in the left corner כגץ which is 923 AH (although this may be a stylized repetition of Rajab or some kind of abbreviation). […] Muḥ[ammad] Sāmī(?), Aḥ[mad] al-Manṣūr[ī], among others. Probably the same scribal hand as T-S AS 210.50 (PGPID 22816) and ENA 2903.8 (PGPID 12535).

Related Documents

1

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Document date

Ṣafar 261 Hijrī (15 November 874–13 December 874 CE)

Primary language

Arabic

From l. 8 onward (and possibly beginning earlier in this fragment), all of the names are followed by the witness formula وكتب شهادته, in some cases written as a ligature (وكتبـشهادته). […] Reused on verso for Hebrew piyyuṭ for Shemini ʿAṣeret. Identified by Alan Elbaum in August 2026.

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Document date

1693 CE

Primary language

Hebrew

The financial dispute results from Moshe Zerḥīya's travel to the "cities of Yemen" as a shaliaḥ on behalf of the Jerusalem community. Moshe also became involved in the Cairo-Mokha coffee trade, but throughout his travels has let his family become destitute.

Related Places

4

Related Documents

31

1 نسخ

Primary language

Ladino

(I received a Turk from the hand of R. Yosef...). It is also possible that these are transactions in "Moorish" and "Turkish" goods but the nouns/items themselves are not mentioned.

Related Places

1

العلامات

• early modern enslaved people

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Document date

9 Av 1529 Seleucid (2 August 1218 CE)

Primary language

Judaeo-Arabic

T-S K25.240 consists of small written orders, partly in Hebrew and partly in Arabic script, for monthly payments, made out of the rent-revenue from the pious foundation (waqf) 'Compound of the Poor' or from the pious foundation made by the physician al-Muhadhdhab. All dated orders are from spring and summer, 1218.

Related People

1

Related Documents

1

العلامات

• account
• capitation tax
• heqdesh
• jaliya
• jizya
• (+ 3 المزيد)

1 نسخ 1 مناقشة

Inferred date

1205–1237 CE

Primary languages

Arabic, Judaeo-Arabic

T-S K25.240 consists of small written orders, partly in Hebrew and partly in Arabic script, for monthly payments, made out of the rent-revenue from the pious foundation (waqf) 'Compound of the Poor' or from the pious foundation made by the physician al-Muhadhdhab. All dated orders are from spring and summer, 1218.

Related People

1

العلامات

• account
• heqdesh
• qodesh
• tax
• waqf

1 نسخ 1 مناقشة

Inferred date

1205–1237 CE

Primary language

Judaeo-Arabic

T-S K25.240 consists of small written orders, partly in Hebrew and partly in Arabic script, for monthly payments, made out of the rent-revenue from the pious foundation (waqf) 'Compound of the Poor' or from the pious foundation made by the physician al-Muhadhdhab. All dated orders are from spring and summer, 1218.

Related People

1

Related Documents

1

العلامات

• account
• heqdesh
• qodesh
• tax
• teacher
• (+ 1 المزيد)

1 نسخ 1 مناقشة

Inferred date

1205–1237 CE

Primary language

Judaeo-Arabic

T-S K25.240 consists of small written orders, partly in Hebrew and partly in Arabic script, for monthly payments, made out of the rent-revenue from the pious foundation (waqf) 'Compound of the Poor' or from the pious foundation made by the physician al-Muhadhdhab. All dated orders are from spring and summer, 1218.

Related People

1

Related Documents

1

العلامات

• account
• heqdesh
• qodesh
• tax
• waqf

1 نسخ 1 مناقشة

Inferred date

1205–1237 CE

Primary language

Judaeo-Arabic

T-S K25.240 consists of small written orders, partly in Hebrew and partly in Arabic script, for monthly payments, made out of the rent-revenue from the pious foundation (waqf) 'Compound of the Poor' or from the pious foundation made by the physician al-Muhadhdhab. All dated orders are from spring and summer, 1218.

Related People

1

Related Documents

1

العلامات

• account
• heqdesh
• qodesh
• tax
• waqf

1 نسخ 1 مناقشة

Inferred date

1205–1237 CE

Primary language

Judaeo-Arabic

T-S K25.240 consists of small written orders, partly in Hebrew and partly in Arabic script, for monthly payments, made out of the rent-revenue from the pious foundation (waqf) 'Compound of the Poor' or from the pious foundation made by the physician al-Muhadhdhab. All dated orders are from spring and summer, 1218.

Related People

1

العلامات

• account
• heqdesh
• qodesh
• tax
• waqf

1 نسخ 1 مناقشة

Inferred date

1205–1237 CE

Primary language

Judaeo-Arabic

T-S K25.240 consists of small written orders, partly in Hebrew and partly in Arabic script, for monthly payments, made out of the rent-revenue from the pious foundation (waqf) 'Compound of the Poor' or from the pious foundation made by the physician al-Muhadhdhab. All dated orders are from spring and summer, 1218.

Related People

1

Related Documents

1

العلامات

• account
• heqdesh
• qodesh
• tax
• waqf

1 نسخ 1 مناقشة

Inferred date

1205–1237 CE

Primary language

Judaeo-Arabic

T-S K25.240 consists of small written orders, partly in Hebrew and partly in Arabic script, for monthly payments, made out of the rent-revenue from the pious foundation (waqf) 'Compound of the Poor' or from the pious foundation made by the physician al-Muhadhdhab. All dated orders are from spring and summer, 1218.

Related People

1

Related Documents

1

العلامات

• account
• heqdesh
• qodesh
• tax
• waqf

1 نسخ 1 مناقشة

Inferred date

1205–1237 CE

Primary languages

Arabic, Judaeo-Arabic

T-S K25.240 consists of small written orders, partly in Hebrew and partly in Arabic script, for monthly payments, made out of the rent-revenue from the pious foundation (waqf) 'Compound of the Poor' or from the pious foundation made by the physician al-Muhadhdhab. All dated orders are from spring and summer, 1218.

Related People

1

Related Documents

1

العلامات

• account
• heqdesh
• qodesh
• tax
• waqf

1 نسخ 1 مناقشة

Inferred date

1205–1237 CE

Primary language

Judaeo-Arabic

T-S K25.240 consists of small written orders, partly in Hebrew and partly in Arabic script, for monthly payments, made out of the rent-revenue from the pious foundation (waqf) 'Compound of the Poor' or from the pious foundation made by the physician al-Muhadhdhab. All dated orders are from spring and summer, 1218.

Related People

1

Related Documents

1

العلامات

• account
• capitation tax
• heqdesh
• jaliya
• jizya
• (+ 3 المزيد)

1 نسخ 1 مناقشة

Primary language

Ladino

Meir Cohen, because he is now in Sefat. He also mentions Masʿud Kohen and the brother of Yiṣḥaq.

Related Places

2

العلامات

• 16th c
• damascus
• ladino
• luria

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Inferred date

1100–1138 CE

Primary language

Judaeo-Arabic

Avraham; the mother giving 6 out of her 12 shares in a house in al-Mamṣūṣa to her daughter; the condition that the groom not host weddings "or do anything from the ornaments (? […] of a state document. Join: Alan Elbaum.

Related People

1

Related Places

1

Related Documents

1

1 نسخ 1 ترجمة 2 مناقشتان

Primary language

Judaeo-Arabic

Concerning "the disaster which occurred on the day of [...]," when Abū Yaʿqūb known as Ibn al-Iskāf (the cobbler), Mubārak b. [...] Ibn Q[...], and Isḥāq b. Manṣūr known as Ibn al-Iskandarī camכe and acted impudently against the congregation (אתקחו עלי אלקהל).

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Primary language

Arabic

Recto contains a list of simples used for curing eye complaints and follows roughly the list found in ʿAlī ibn ʿĪsā, Tadhkirat al-kaḥḥālīn (ed. Hyderabad 1964, p. 347).

Related Places

1

العلامات

• education
• hospital
• petition
• physicians
• to edit

1 نسخ 1 ترجمة

Primary language

Arabic

Business letter in Arabic script from Abū l-Ḥasan b. ʿAlī in Cairo to his father. He reports that he has sent 50 dinars' worth of pepper with the bearer of the letter. He asks his father to sell the pepper to Abū l-Ḥasan al-Wakīl for a good price and to send the money back to the sender.

Related Places

1

العلامات

• aodeh

1 نسخ

Document date

1359 Seleucid (24 September 1047–11 September 1048 CE)

Primary language

Judaeo-Arabic

Candlesticks and chains are supplied to the synagogue. The record also contains some bigger money matters between the leading officials of the congregation, such as the return to one of them of a sum he had advanced for the needs of the synagogue.

Related Places

1

Related Documents

1

1 نسخ 1 ترجمة

Verso: Account by ʿAyyāsh for business with his partners. Also mentions a Christian named Yuhannis. (Information from Gil, Kingdom, Vol. 3, #475) VMR/MR

Related People

2

Related Places

2

العلامات

• flax
• trade

1 نسخ 1 ترجمة

Primary languages

Hebrew, Judaeo-Arabic

He requests a letter with all the addressee's updates. He tells the addressee to come visit and and 'show her (probably his mother) your face before her death.' On verso this request is repeated; he is asked to bring his wife (לעל תאכד גוזתך ותנחדר ענדנא) and visit 'the old woman' (al-ʿajūz). Greetings from the addressee's brother Surūr.

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Primary language

Judaeo-Arabic

The sender reports that he conveyed some information to al-Shaykh al-Sadīd. Then: "... he will take it, and I will hopefully be with him... on a day when he is in town... the dīwān...

Related Places

2

العلامات

• yedutun ha-levi

1 نسخ

Document date

Tishrei 1455 Seleucid (11 September 1143–10 October 1143 CE)

Primary language

Judaeo-Arabic

Entries include the estate inventory of Abū l-Barakāt Ibn al-Sharābī (including a huge library containing 200 bound codices), payment of a debt, an instruction to charge the community fund with 75 dirhams, and the sale of a house. […] Two payments in wheat, due the army commander (amir) Hiṣn al-Dawla, are effected through the qodesh; the account is briefly recorded among other records of the court.

Related People

2

العلامات

• 12th c
• natan b. shemuel
• qodesh
• wheat

1 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة

Document date

1438 Seleucid (20 September 1126–7 September 1127 CE)

Primary language

Judaeo-Arabic

In which Elʿazar aka Manṣūr al-Iskandarānī b. Shelomo known as Ibn al-Munayyish acknowledges a debt of 5 dinars owed to Yehuda b.

Related People

1

Related Places

1

1 نسخ 1 مناقشة

Primary language

Judaeo-Arabic

The Arabic text on verso mentions an official ʿAbd al-Salām (unless this says ʿinda l-shaykh) who was the supervisor of the maintenance/construction of ships of the dīwān (mutawallī ʿimārat marākib al-dīwān).

Related People

1

Related Places

2

العلامات

• nahray b. nissim

1 نسخ 1 مناقشة

Primary language

Judaeo-Arabic

It is a complaint about the excesses of Shela the Judge and his brothers and sons, who have seized power over the community in Alexandria by "violence and lack of government control(?)"

Related Places

1

العلامات

• alexandria
• communal
• state
• violence

1 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة

Document date

5 Kislev 14[.]8 Seleucid (23 November 1096–18 November 1186 CE)

Primary language

Aramaic

On verso there is an attestation that she received it before witnesses (but this attestation is not itself signed). There are also several more lines of unidentified Hebrew script on verso.

Related People

1

Related Places

1

العلامات

• get shihrur
• manumission
• slave

1 نسخ 1 مناقشة

Primary language

Arabic

Bifolium from an Arabic literary treatise, including the pious opening and, on the other two pages, several (al)chemical recipes.

العلامات

• alchemy
• arabic literary

لا توجد ثبت المراجع والمصادر