-
Document date
-
Primary language
- Judaeo-Arabic
Written in the hand of Ḥalfon b. Menashshe. Dated: Tishrei 1424 Seleucid = September/October 1112 CE. […]
(Information from Lieberman, "A Partnership Culture," 260.) NB: T-S Misc.28.263 is sometimes mistakenly cited as T-S Misc.28.283.
Recto
- יכן הו]ה חצרא אלינא אלשיך אבו אלברכאת כגק מר ור ברכות הזקן הנכבד ישצו בר כגק מר ור יעקב
- נע ואבו ][אל]ופא בן אכתה כגק מר ור תמ[ים הז]קן הנכבד ה…
We sent from this (amount) to the West by
means
of our contractual partners (muḍāribīn)
[...] from the journey by means of the contractual partners (muḍāribīn) and from the joint enterprise (mu‘āmala) of these aforementioned assets, he did it, and from us in terms of [...] therein, and from us in terms of documents written in both of our names. - Related People
- 1
- Related Places
- 2
العلامات
3 نسخ
1 ترجمة
1 مناقشة