Documents

Search mode

How to Search

General Search

Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.

Regular Expression Search

Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.

Cheat sheet:

  • If you're looking for a word with one missing letter, use a period. Two missing letters, use two periods or {2}. Increase the number in the curly brackets to increase the number of characters, or insert a range with a comma in between, ex. {0,5}.
  • If you don't know how many characters are missing, use .*.
  • If you know which characters you want, use square brackets to find multiple spellings, ex. [יו] for yud or vav.
Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

Results

19038 نتائج

  1. 601رسالةT-S 13J26.4

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    He asks Nahray to obtain bitumen (qifār) from Abū l-Faraj Yeshuʿa, and send it to him, "for this is the most helpful (drug) for me." ASE

    Recto

    1. כתאבי יאסידי ומולאי אלעזיז עלי אטאל אללה ב[קאך ואדאם]
    2. נעמאך מן אלקדס עמרה אללה מסתהל ניסן ע[רפנא אללה ברכתה]
    3. ומא יליה מן אלשהור ואלחאל סלאמה ו…
    Related People
    4
    Related Places
    7

    العلامات

    2 نسخين 1 مناقشة

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    1987
    PGPID
    1084
    Historical shelfmark
    TS 13 J 26, fol. 4
    عرض تفاصيل المستند

  2. 602رسالةT-S 13J26.5

    Primary language
    Arabic

    Letter/petition in Arabic script. Seems like a letter of appeal for charity and alludes to the door/gate of the synagogue. Written in a chancery-esque hand. …

    1 مناقشة

    • 1v
    • 1r
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    8036
    Historical shelfmark
    TS 13 J 26, f. 5
    عرض تفاصيل المستند

  3. 603رسالةT-S 13J26.6

    Document date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from Abū l-Majd, in Qūṣ, to Abū l-Mufaḍḍal the judge, in Fustat. Mentions Egypt, Abū l-Riḍā, Ibn Ibrahim al-ʿArīf, Abū l-ʿAlā b.

    Recto:

    1. אצגר אלממאליך אלדאעי לה
    2. אלשאכר לתפצלה אבו אלמגד
    3. בש רח וענוים יירשו ארץ וג
    4. יראו את ייי קדושיו כי אין מחסור ליראיו רצון
    5. יראיו יעשה וג וראו כל ע…
    Related Places
    4

    العلامات

    2 نسخين 1 مناقشة

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    1988
    PGPID
    1085
    Historical shelfmark
    TS 13 J 26, f. 6
    عرض تفاصيل المستند

  4. 604رسالةT-S 13J26.7

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter addressed to a certain ʿAbd al-Latīf. In Judaeo-Arabic. Dating: Mamluk-era, ca. 13th–15th century. […] Greetings to various family members including Sutayta and her son Mūsā, al-Sitt Saʿādāt, the neighbor Rabbi Yosef and his wife , Shemuel and his son Mūsā, and some others.

    1. של]ום שלום
    2. אלי חצרת אלולד
    3. ואלצאחב אלסדי[ד
    4. ומן חסן אלתופיק לא אכלא[ה ויגמענא
    5. נחן ואיאה פי מסתקר רחמתה
    6. תו אנס ויחיט בעלם אלשיך עבד
    7. אללטיף אני פי כיר ו…
    Related Places
    2

    العلامات

    1 نسخ 1 مناقشة

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    1989
    PGPID
    1086
    Historical shelfmark
    TS 13 J 26, f. 7
    عرض تفاصيل المستند

  5. 605رسالةT-S 13J26.8

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Sighmar in Fustat, dealing with merchandise sent to Sicily, describing the itineraries of ships and mentioning some letters. Mentions the ship owned by al-Amīr Fakhr al-ʿArab, the brother of Nāṣir al-Dawla, the rebellious Turkish ex-military general of the Fatimid army and the ephemeral de facto ruler of Egypt during the Shidda ʿUzma.

    Recto

    1.         בסם אללה אלעטים
    2. כתאבי אטאל אללה בקא מולאי אלשיך ואדאם עזה ותאידה וסעאדתה וסלאמתה
    3. ונעמאה מן אלאסכנדריה ללנצף מן סיואן ואלחאל סלאמה ונעמ…

    recto

    1. (2−1) בשם אלוהים הנורא. אני כותב לך, ייתן לך אלוהים, אדוני ורכי, אריכות ימים ויתמיר את גדולתך ואת עזרתו לך ואת אושרך ואת שלומך
    3. ואת חסדיו לך,…
    Related People
    1
    Related Places
    3

    العلامات

    3 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    3387
    Historical shelfmark
    TS 13 J 26, fol. 8
    عرض تفاصيل المستند

  6. 606رسالةT-S 13J26.9

    Document date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    The sender defends himself against his brother’s accusation and describes the difficult situation in the Maghreb, which prevents him from sending goods, especially because of the attacks in the sea (probably by the Byzantines). Also mentions that the goods are getting more expensive.

    Recto

    1. כתאבי יאסידי וריסי אטאל אללה בקאך ואדאם סלאמתך וסעאדתך מן אלקירואן לי כלת
    2. מן שהר אילול סנה מד ען סלאמה פי אלנ[פס וא]לחמד ללה וחדה בעד תקדמת
    3. כת…
  7. ...With this, I see that you blameme when your money is present, which is better than your blaming me
  8. when your money is lost.
    9. Related People
    2
    Related Places
    4

    العلامات

    2 نسخين 2 ترجمتين 1 مناقشة

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    5902
    Historical shelfmark
    TS 13 J 26, f. 9
    عرض تفاصيل المستند

  9. 607رسالةT-S 13J26.10

    Primary languages
    Hebrew, Judaeo-Arabic

    It seems that Abu Saʿid had to pay 50 Murābiṭī dinars due to the medical care and due to the delay in travel plans.

    Recto

    1.              וא'מרתם כ'ה' ל'חי' וא'תה' ש'לום' וביתך שלום וג'
    2.             י'י ישמרך מכל רע ישמור את נפשך
    3.             י'י ישמר צאתך ובואך מעתה ו…
  10. ...I am staying here in Sicily, by God, do not withhold
  11. from me your letters…, for I am yearning after you and my mind is very much perturbed since the time
  12. your letters ceased to come.
    13. Related Places
    3
    Related Documents
    1

    العلامات

    2 نسخين ترجمات 3 1 مناقشة

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    3379
    Historical shelfmark
    TS 13 J 26, f. 10
    عرض تفاصيل المستند

  13. 608رسالةT-S 13J26.10

    Primary language
    Arabic

    Verso: Letter draft (beginning only) in Arabic script. From a certain Abū l-Ḥasan to "the brothers, the physicians."

    1. بسم الله الرحمن الرحيم
    2. مملوك الاخلا الاطبا حفظهم الله وابقاهم
    3. العبد الو الحسن
    Related Documents
    1

    1 نسخ

    • 1v
    في PGP منذ
    2021
    PGPID
    33953
    Historical shelfmark
    TS 13 J 26, f. 10
    عرض تفاصيل المستند

  14. 609رسالةT-S 13J26.11

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    India Book (IB) IV,44 (ח46). Letter from a certain Yaʿaqov, probably in Lucena, to Ḥalfon b. Netanʾel ha-Levi, in Cordoba. Yaʿaqov, who is otherwise unknown, …

  15. אלשי אלדי אוג'ב לי אן נכאתבך פי דלך ושלומך אדוני ויקירי יגדל ולעד
  16. לא יחדל

    17. The Same Direction

    1. החכם המופלא השר המעולה ר' חלפון הלוי שומר בריתו הנכסף
    2. בר כבוד החכם והנבון ר' נתנאל ז''ל למראיתו יעקב

    recto

    1. אדוני המפואר ביותר ומרי הנכבד ביותר יתמיד ה' את ירך ומעלתך. הגיעו אליי
    2. מקורדובה מכתביך המשמחים, המרנינים, ונתתי את דעתי על מה שכללת בהם
    3. ודברי …
    Related Places
    1

    العلامات

    2 نسخين 1 ترجمة 1 مناقشة

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    9088
    Historical shelfmark
    TS 13 J 26, f. 11
    عرض تفاصيل المستند

  17. 610قائمة/جدولT-S 13J26.13

    Primary language
    Arabic

    (Compare T-S NS 324.135 + T-S Misc.29.59a + T-S 13J36.14, Halper 354, and CUL Or. 1080 J7.) Mentions money associated with the congregation of the Syrians (al-shāmiyyīn), Iraqis (al-ʿirāqiyyīn), and possibly Dammūh/Dimwa (but this seems to be written strangely as دموو in l. 3). Mentioning sums of dinars and names (mostly Syrian) such as Ibn al-Ḥimṣī (from Homs), Ghālib Ibn al-Raqqī, and someone from the Ibn Zawbaʿa family. […] Avṭalyon, active as judge in Fustat from ca. 1016 CE through at least 1041 CE; see Goitein, Med Soc II, pp. 438, 511.) (l. 14). Also seems to mentions a Byzantine dinar (dīnār rūmī) (l. 13).

    Related People
    1
    Related Places
    1
    Related Documents
    1

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1v
    في PGP منذ
    2022
    PGPID
    35526
    Historical shelfmark
    TS 13 J 26, f. 13
    عرض تفاصيل المستند

  18. 611رسالةT-S 13J26.13

    Primary language
    Hebrew

    According to one report, payment was asked a full five months before the Muslim New Year on which it was due." (Goitein, Med Soc II, p. 389.) The story in the document is very interesting. […] The requests were accepted and the decree was issued by Khatīr al-Mulk (=the son of al-Yāzūrī, or possibly al-Yāzūrī himself; see Yaacov Lev, Administration of Justice in Medieval Egypt, p. 145)\. However, the ruler "read (the documents and the decree) and cast them from his hand" and demanded hefty bribes before fulfilling any of the injunctions.

    ....

    1. [ ] שהמים בבורותינו
    2. וכשגרמו העונות וגברה יד הערביים לשלוט וישאו ראש עם
    3. פריצי המדינה וחשוביה //וזקניה// והשופט שהיה //בה// הנה הנקרא בן אכת אבו …
    Related People
    1
    Related Places
    1
    Related Documents
    1

    العلامات

    1 نسخ 1 مناقشة

    • 1r
    في PGP منذ
    1987
    PGPID
    1076
    Historical shelfmark
    TS 13 J 26, f. 13
    عرض تفاصيل المستند

  19. 612نصوص أدبيّةT-S 13J26.14

    None

    1. בשמ רחמ רננו צדיקים בייי לישרים נאוה תהלה
    2. צדיקים ירשו(!) ארץ וישכנו לעד עליה
    3. פי צדיק יהגה חכמה ולשונו תדבר משפ[ט
    4. תורת אלהיו בלבו לא תמעד אשוריו
    5. ותשו…

    العلامات

    1 نسخ 1 مناقشة

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    3380
    Historical shelfmark
    TS 13 J 26, f. 14
    عرض تفاصيل المستند

  20. 613رسالةT-S 13J26.15

    Primary language
    Hebrew

    (Information form Mediterranean Society, V, 618)

    1. רובי שלומות ככוכבי מרומות עם שאר כל
    2. הנחמו[ת ה]רשומות והחתומות בעשרים
    3. וארבעה מחכמות תבואנה מיודע תעלומות
    4. לאלופינו וגדולנו ויקירנו והודנו והדרנו
    5. וכליל…

    1 نسخ 1 مناقشة

    • 1r
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    3381
    Historical shelfmark
    TS 13 J 26, f. 15
    عرض تفاصيل المستند

  21. 614رسالةT-S 13J26.16

    Primary language
    Hebrew

    Letter from Yoshiyyahu Gaon to the community of Damietta, approximately 1015.

    1. יאשיהו ראש ישיבת גאון יעקב בירבי
    2. שלום בכל מסעדינו וברכות בכל סומכיהם וש[לומות בכל]
    3. עת ורחמים בכל זמן ושם טוב בכל דור ואחרית [טובה]
    4. ושלום לאחינ[ו] יש…
    Related Places
    1

    العلامات

    1 نسخ 1 مناقشة

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    1988
    PGPID
    1077
    Historical shelfmark
    TS 13 J 26, fol. 16
    عرض تفاصيل المستند

  22. 615رسالةT-S 13J26.17

    Primary language
    Arabic

    Letter, fragmentary, in formal Arabic script, including the line, "I am to you like a son and you are to me like a father." Needs further examination. Reused on recto for Judaeo-Arabic astronomical treatise (the handwriting of which is very similar to that of Shemuel b.

    1 مناقشة

    • 1v
    • 1r
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    8040
    Historical shelfmark
    TS 13 J 26, f. 17
    عرض تفاصيل المستند

  23. 616رسالةT-S 13J26.18

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from Daniel b. Azarya to a Jerusalemite staying in Fustat (Gil, Palestine, II, pp. 655-662)

    Recto:

    1. מא אכליה מן אלברכות אלצאלחה גם לארז האדיר כגק מ׳ור׳ דוסא ישמרהו קדושנו וייי ישמע
    2. בעדם כל תפלה ותחנה ודכר אן אלכתאב אלדי אלי מולאיי אלשיך אבי …
    Related Places
    2

    العلامات

    3 نسخ 1 مناقشة

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    1078
    Historical shelfmark
    TS 13 J 26, f. 18
    عرض تفاصيل المستند

  24. 617رسالةT-S 13J26.19

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter sent by the manager of a farm far away from the capital, named Abū l-Faraj b. Hillel, to the landlord, the Nagid Mevorakh (in office 1078-1082; 1094-1111), urging him to replenish his stock of bees. (Information from Mediterranean Society, I, p. 118, and from Goitein's index cards)

    Recto

    1. סבב הדה אלאחרף אטאל אללה בקא חצרה סידנא שר השרים
    2. נגיד הנגידים עוז כל בית ישראל ירום הודה ויגדל כבודה
    3. אעלאמהא אן אלנחל אד לם ישתרי לה שי יקוא ב…

    العلامات

    1 نسخ 1 مناقشة

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    3382
    Historical shelfmark
    TS 13 J 26, f. 19
    عرض تفاصيل المستند

  25. 618رسالةT-S 13J26.20

    Primary languages
    Arabic, Judaeo-Arabic

    Letter from an unknown writer to an unknown addressee. In Judaeo-Arabic. The writer rebukes the addressee for failing to write with his news. Everyone has …

    1. בשמ רחמ
    2. כאבי(!) אליך וג ען שוק שדיד עגבנא מנך יא מולאי אלוף תעלם
    3. מן תעלק קלבנא בך ואלתטלע אלי אכבאר חצרתך ולם תכתב
    4. לנא חרפין תערפנא כיף כאן וצולך ומ…
    Related Documents
    1

    العلامات

    1 نسخ 1 مناقشة

    • 1r
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    3383
    Historical shelfmark
    TS 13 J 26, f. 20
    عرض تفاصيل المستند

  26. 619نصوص أدبيّةT-S 13J26.20

    Primary language
    Hebrew

    Poem praising the generosity of a philanthropist. (Information from Goitein's index cards)

    1. צניף ההוד ואדר התהלה ותפארת עטרת הגדולה
    2. דעה כי משבחיך בלבי ואף גם על לשוני קול המולה
    3. לכן שים לי לספר מהללך נתיב דרך והמציא לי מסלה
    4. ואז תמצא שבחיך נכ…
    Related Documents
    1

    العلامات

    1 نسخ

    • 1v
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    3384
    Historical shelfmark
    TS 13 J 26, f. 20
    عرض تفاصيل المستند

  27. 620رسالةT-S 13J26.21

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Petition from the early Ayyubid period from Yehuda ha-Kohen to Eliyyahu requesting a meeting with the head of a government office regarding taxes for the transport of animals. (Information from Mediterranean Society, I, pp. 270, 271, 467, and from Goitein's index cards)

    1. אלכאדם
    2. יהודה הכהן
    3. שלום רב לאהבי
    4. עבד הדרת כגק מרנא ור אליהו השר
    5. הנכבד האדיר בישראל החשוב הרפא(!)
    6. הנבון יברכו שומר ישראל וימציאו
    7. חן ושכל טוב בעיני המל…
    Related Documents
    1

    العلامات

    1 نسخ 1 مناقشة

    • 1r
    في PGP منذ
    2004
    PGPID
    3385
    Historical shelfmark
    TS 13 J 26, fol. 21
    عرض تفاصيل المستند

  28. 621Legal query or responsumT-S 13J26.21

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    (Information from Mediterranean Society, II, p. 402, and from Goitein's index cards) Written by Berakhot b.

    1. פי ראובן לה דינא ענד שמעון . . . . . מקסט פי כל שה[ר
    2. בקסטה פאסתחק בעץ אל(!) אלמבלג פחצרא אלי מושב
    3. בית דין וטלב ראובן מן כצמה אלמסתחק פאדעא
    4. אלעדם פאל…
    Related Documents
    1

    العلامات

    1 نسخ

    • 1v
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    3386
    Historical shelfmark
    TS 13 J 26, fol. 21
    عرض تفاصيل المستند

  29. 622رسالةT-S 13J26.22

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    The local Jews took out the Torah scroll and prostrated themselves and prayed for the government. Also mentions various business dealings, including in sugar, and people including Hibatallāh the trader from Tripoli and Abū l-ʿIzz b.

    Recto

    1. בשמ' רחמ'
    2. אלדי נעלם בה חצרה מולאי וסידי אלשיך אלאגל אבן אלמנצור
    3. אטאל אללה בקאה ואדאם עזה ונעמאה ומן חסן תופיקה לא
    4. אכלאה געלני אללה מן גמיע אלא…
    Related People
    1
    Related Places
    1

    العلامات

    3 نسخ 1 مناقشة

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    1080
    Historical shelfmark
    TS 13 J 26, f. 22
    عرض تفاصيل المستند

  30. 623رسالةT-S 13J26.23

    Primary language
    Hebrew

    Badly damaged letter from Shelomo b. Yehuda to the Nasi (?).

    ....

    1. לא המיה [ ] מל[
    2. לא ידע מה ילד יום וגם לא מה תלד שעה ובע[ת ]
    3. הם אשר נפלו בצער ב[ ] בא [ ] לולא [ ] יבי[ ]אפל קוו
    4. [ ] צדק היתה צעקה ואבא [ ] בלוא…
    Related People
    1

    العلامات

    1 نسخ 1 مناقشة

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    1988
    PGPID
    1081
    Historical shelfmark
    TS 13 J 26, f. 23
    عرض تفاصيل المستند

  31. 624رسالةT-S 13J26.24

    Inferred date
    Primary languages
    Hebrew, Judaeo-Arabic

    (See S. D. Goitein, Mediterranean Society, 1:399; 2:8, 520, 534)

    1. שלומות כפולות בברכות מעולות ומילוי כל שאלות
    2. בחוסן מפעלות במהלכות מהוללות וישור מסלולות
    3. וחן וכבוד מפני יושב תהילות תמודים ימים ולילות
    4. לכבוד גקמור { }…
    Related People
    2
    Related Documents
    1

    العلامات

    2 نسخين 1 ترجمة 1 مناقشة

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    1986
    PGPID
    1082
    Historical shelfmark
    TS 13 J 26, fol. 24
    عرض تفاصيل المستند

  32. 625وثيقة رسميّةT-S 13J26.24

    Primary language
    Arabic

    A Fatimid decree fragment, possibly of an investiture. Recycled by Efrayim b. Shemarya.

    1. . . . . . . .] الداني من طبقات الرعية لياخذ كل احد
    2. . . . يحفـ]ـظه من المسرة به ان شا الله والسلم عليك  
    1. . . .] the lowly among the ranks of subjects, for each one to take 
    2. . . . prote]ct him in happiness in it/him, God willing. Peace be upon you. 
    Related People
    1
    Related Documents
    1

    العلامات

    1 نسخ 2 ترجمتين

    • 1v
    في PGP منذ
    2016
    PGPID
    30839
    Historical shelfmark
    TS 13 J 26, fol. 24
    عرض تفاصيل المستند

  33. 626رسالةT-S 16.26

    Primary languages
    Hebrew, Judaeo-Arabic

    Ismaʿīl, asserting his devotion to the Law and seeking employment for the writer. It was probably written to a Rabbanite community.

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    2018
    PGPID
    17056
    عرض تفاصيل المستند

  34. 627ثيقة شرعيّةT-S 16.126

    Document date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Location: Alexandria. Dated: last decade of Ḥeshvan 4965 AM = October 1204 CE. Three shares of a house worth 30 dinars (total house worth 240 dinars) are sold for infants and Hebrew and Arabic documents are made out as testimony. Names mentioned: Abū l-Baqāʾ al-Kohen and Abū l-Mufaḍḍal.

    Related People
    5
    Related Places
    1

    1 مناقشة

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    7409
    عرض تفاصيل المستند

  35. 628ثيقة شرعيّةT-S 16.226

    Fragment of a ketubba with relatively widely-spaced lines. No names, date, location or witnesses are preserved. (Information from CUDL.)

    1 مناقشة

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    7459
    عرض تفاصيل المستند

  36. 629رسالةT-S 16.260

    Primary language
    Hebrew

    The sender complains at great length about the addressee's wife, her sister-in-law. "I say to her, 'Why did you say you wanted to go to him, and now you don't want to go?'" She discusses trade in books as well as bread, wheat, barley, olives, and lemons. Mentions two inkwells (dawātayn), one of which was sent via Qaṭya (in the Sinai desert). Mentions letters from "the Nagid." She returns to complaining about the sister-in-law and her friendship with Jawhara and "those witch friends of hers" (אלו החברות הכשפניות שלה), apparently including Jawhara and Sara the broker (al-Dallāla), who curse [...].

    Related Places
    2

    العلامات

    1 نسخ

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    2018
    PGPID
    17057
    عرض تفاصيل المستند

  37. 630رسالةT-S 16.261

    Inferred date
    Primary language
    Hebrew

    Recto: Letter from Shelomo b. Yehuda to Shelomo Ha-Rofe b. Eli, Tripoli (Lebanon). Dating: ca. 1039 CE (per Gil) and ca. 1025–1051 CE based on …

    1. השלומות התמימות המקוימות הרשומות החתומות ליקירנו וזקיננו
    2. וחשובנו כב קד מר ורב שלמה הזקן הרופא החכם והנבון העשוי נחת
    3. רוח במבצר סינים האוהב בעלי תורה …
    Related People
    1
    Related Places
    2

    العلامات

    1 نسخ 1 مناقشة

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    1988
    PGPID
    1725
    عرض تفاصيل المستند

  38. 631رسالةT-S 16.262

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from Moshe b. Labrāṭ, in al-Mahdiyya, to the Head of the Jews of Egypt (Moshe b. Mevorakh) asking him to assist the son of Yaʿaqov II b.

    Related Places
    1

    العلامات

    2 نسخين 1 مناقشة

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    7473
    عرض تفاصيل المستند

  39. 632رسالةT-S 16.263

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter sent from al-Mahdiyya by Yosef b. Musa Tāhartī to his brother Barhun in Fustat, dealing with trade in the Maghreb and fiscal matters. Dated …

    Recto

    1. ] ואדאם נעמתה עליך מן אלמהדיה י' כלון
    2. ] תמאע בכם עלי אפצל אלאחואל מא אקדר אצף
    3. ] ביננא ובינכם עאג'ל קריב במנה וכרמה [             ]
    4. ] נא משגולא…

    recto

    1. אני כותב לך, אחי ואדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את חסדו לך, ממהדייה, בי'
    2. באלול; שלומי טוב ואני בריא; יקרב אלוהים את פגישתי עמכ…
    Related People
    2
    Related Places
    5

    2 نسخين 1 ترجمة 1 مناقشة

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    2004
    PGPID
    3474
    عرض تفاصيل المستند

  40. 633رسالةT-S 16.264

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter sent from al-Mahdiyya by Yosef b. Musa Tāhartī to his brother Barhun in Susa. The letter deals with marketing goods, especially pepper, and contains …

    recto

    1. וצל כתאבך יאכי וסידי ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאם סלאמתך וסעאדתך ואתם נעמתה עליך ווקפת

    2. מנה עלי מא סררת בה מן סלאמתך ועאפיתך אדאמהא אללה לך ב…

    recto

    1. הגיע מכתבך, אחי ואדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את שלומך ואת אושרך וישלים לך את חסדו, וקראתי
    2. בו דברים משמחים על שלומך ועל בריאו…
    Related People
    2
    Related Places
    6

    2 نسخين 1 ترجمة 1 مناقشة

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    2004
    PGPID
    3475
    عرض تفاصيل المستند

  41. 634رسالةT-S 16.265

    Primary language
    Hebrew

    The body of the letter mentions the Ottoman capital city of İstanbul (l. 33v), which helps to estimate the dating of the letter as post-1453 CE after the fall of Constantinople.

    right column

    1. . . . . . . . . . .]אלי . . .[.]. עד דודי
    2. . . . . .] השלם כמהר שמואל [. . . . .] היודע
    3. . . . .] ומצאתי חן בעיניך וישלחם כל המעות
    4. . . .]…
    Related Places
    3

    1 نسخ 1 مناقشة

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    2004
    PGPID
    3476
    عرض تفاصيل المستند

  42. 635رسالةT-S 16.266

    It seems from the letter that the security situation was not good, especially because of the dangerous of attacks in the sea by Byzantines. The last part of the letter mentions money to the Yeshivas.

    Recto

    1. [                  ] אטאל אללה בקאך ואדאם סלאמתך ואתם נעמתה עליך מסתהל אלול 
    2. [                                          ] ולם תדכר פיה וצול אל…
    Related People
    2
    Related Places
    2

    العلامات

    1 نسخ 1 مناقشة

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    5916
    عرض تفاصيل المستند

  43. 636رسالةT-S 16.267

    Primary language
    Hebrew

    Letter to a hazzan, Ben Sadoq, who is asked to intervene on behalf of the writer, Menashshe nin Shemaiah, before Sar Salom, head of the community of Alexandria. The writer says he’ll be in Alexandria at the New Year, God willing. Ca. 11th century. Menashshe signs his name at the end surrounded by a motto.

    1. . . . . . . . . . . . ] . . . . . והחזן זקן תורה אלוף [י]רא[ה]. . . .
    2. . . . ] . . . הנטועה והיתד הקבועה הנקוב בשם טוב והמעוט[ר] . . . לקח
    3. ] . . . וה…
    Related Places
    1

    العلامات

    1 نسخ 1 مناقشة

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    1990
    PGPID
    1726
    عرض تفاصيل المستند

  44. 637رسالةT-S 16.269

    Primary language
    Hebrew

    (Information from Mediterranean Society, V, pp. 282, 283, 585)

    1. וצל כ[תאבך . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
    2. מ[. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .…
    Related Places
    2

    1 نسخ 1 مناقشة

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    2004
    PGPID
    3477
    عرض تفاصيل المستند

  45. 638نصوص أدبيّةT-S 16.326

    Primary languages
    Aramaic, Hebrew, Syriac (Estrangelo)

    None

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    2021
    PGPID
    34568
    عرض تفاصيل المستند

  46. 639ثيقة شرعيّةT-S 18J1.26

    Document date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    (This is the earliest known document to refer to Netanʾel as Gaʾon; see also T-S 8J5.21 from later in the same month.) A cantor named Sheʾerit b. […] Witnesses for the validation (qiyyum): Meʾir b. Hillel b. Ṣadoq, Yosef b. Yaʿaqov ha-Kohen, and the teacher Natan b. […] (Information from Frenkel and Goitein, Med. Soc. vol. 2, pp. 541 n. 117.) See also T-S AS 150.191 (PGPID 16459).

    1. שהדותא דהוות באנפנא אנן שהדי דחתמות ידנא לתתא סוף [שטרא
    2. דנן בתרי בשבה דהוא שית עשר יומין לירח סיון שנת אלפא וארבע מאה
    3. ושבעין וחד שנין לשטרות למניינא…
    Related People
    8
    Related Places
    1

    2 نسخين 1 مناقشة

    • 1r
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    3515
    Historical shelfmark
    TS 18 J 1, fol. 26
    عرض تفاصيل المستند

  47. 640رسالةT-S 18J4.26

    Primary language
    Arabic

    Nissim (Aodeh), on the back of a letter in Hebrew script (see separate entry). Mostly mentions longing and has a "taqbīl" clause towards the end.

    Related People
    1
    Related Documents
    1

    العلامات

    1 نسخ

    • 1v
    في PGP منذ
    2019
    PGPID
    30089
    Historical shelfmark
    TS 18 J 4, f. 26
    عرض تفاصيل المستند

  48. 641رسالةT-S 18J4.26

    Inferred date
    Primary language
    Hebrew

    The Gaʾon led prayers of thanksgiving in Ramla, mentioning both the caliph and his governor, and has arranged for the same to be done in Jerusalem.

    recto

    1. זה גורלם מנת מדם לתת להם כמעשה יד[ם
    2. להודיע כי כל מלשין ומרכיל חובה להרשיע ותמיד ק[
    3. ברעתו אותו להכריע בצרעת פורחת גופו להנגיע כי כן ראוי א[
    4. יאר…
    Related People
    2
    Related Places
    1
    Related Documents
    1

    العلامات

    1 نسخ

    • 1r
    في PGP منذ
    1988
    PGPID
    1765
    Historical shelfmark
    TS 18 J 4, f. 26
    عرض تفاصيل المستند

  49. 642نصّ غير أدبيّT-S 20.26

    Primary language
    Hebrew

    Prayer written by Ibn Yiju on fabric in India.

    1. גבהו[...]
    2. מיוצר התבל וממעל לשמים ממלאכים ומ[...]
    3. ומאופנים ומרוחות ומברקים ומרעמים ומעננים ומאש וממים [...]
    4. ומשלג ומקיטור ומ[ר]ק/י/עים ומשמש ומירח ומ…
    Related People
    1

    العلامات

    1 نسخ

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    2004
    PGPID
    5536
    عرض تفاصيل المستند

  50. 643ثيقة شرعيّةT-S 20.126

    Document date
    Primary language
    Hebrew

    Deed of sale issued in Jerusalem and executed in Fustat. Dated 8 Adar II 4826 AM (March 1066 CE), in Jerusalem. Sittuna bat Yefet sells …

    recto

    1. [מה שהיה לפנינו אנו בית דין הגדול והז]קינים חוקקי כיר ידינו למטה כן היה כי סתונה ברת יפת
    2. [ באה קדמנ]א ואמרת לנא רבותי היו עלי שהדי וקנו ממני …
    Related Places
    2

    العلامات

    1 نسخ 1 مناقشة

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    1987
    PGPID
    1776
    عرض تفاصيل المستند

  51. 644رسالةT-S 24.26

    Document date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Shela owes money to Seʿadya b. Avraham; the latter has appointed Ṭāhir al-Ḍāmin b. Mufaḍḍal as his agent.

    Related Places
    1

    1 مناقشة

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    7566
    عرض تفاصيل المستند

  52. 645Legal query or responsumT-S 28.26

    Primary languages
    Aramaic, Hebrew

    Responsa, on the subject of death of either party to a ketubba, false testimony and forged documents. (Information from CUDL)

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    2018
    PGPID
    29312
    عرض تفاصيل المستند

  53. 646رسالةT-S A26.97

    Primary languages
    Hebrew, Judaeo-Arabic

    Letter fragment addressed to the Nagid [Mevorakh] b. Saʿadya. Very faded. Refer to illnesses (amrāḍ. . . maraḍan. . .).

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    No Image
    في PGP منذ
    2024
    PGPID
    40028
    عرض تفاصيل المستند

  54. 647نصوص أدبيّةT-S A26.200

    Placeholder [ASE]

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    2025
    PGPID
    40844
    عرض تفاصيل المستند

  55. 648نصوص أدبيّةT-S A26.216

    Placeholder [ASE]

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    2025
    PGPID
    40845
    عرض تفاصيل المستند

  56. 649رسالةT-S Ar.6.26

    Primary languages
    Arabic, Judaeo-Arabic

    Likely from Ḥamīd b. Qāsim to a qāḍī; mentions Abū l-Ḥasan b. Salīm. Reused for a Judaeo-Arabic text on recto and verso, according to Baker and Polliack about Alexander the Great; mentions China (al-Ṣīn) several times.

    Related Places
    1

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    No Image
    في PGP منذ
    2019
    PGPID
    30330
    Historical shelfmark
    TS Arabic Box 6, f. 26
    عرض تفاصيل المستند

  57. 650ثيقة شرعيّةT-S Ar.18(1).26

    Primary languages
    Aramaic, Judaeo-Arabic

    None

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    2018
    PGPID
    18706
    عرض تفاصيل المستند