Documents

Search mode

How to Search

General Search

Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.

Regular Expression Search

Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.

Cheat sheet:

  • If you're looking for a word with one missing letter, use a period. Two missing letters, use two periods or {2}. Increase the number in the curly brackets to increase the number of characters, or insert a range with a comma in between, ex. {0,5}.
  • If you don't know how many characters are missing, use .*.
  • If you know which characters you want, use square brackets to find multiple spellings, ex. [יו] for yud or vav.
Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"
عوامل التصفية 1

Results

7531 نتائج

  1. 4351رسالةT-S Ar.40.48

    Primary languages
    Arabic, Judaeo-Arabic

    None

    1. المملوك الاصغر 

    2. عمران بن مهاجر

    3. يقبل الارض بالمقر الشريف المولوي النبوي اعاد الله علينا

    4. وعلى اولادنا بركاته واعتقادنا في شرفه وفي اعراقه

    5. الز…

    العلامات

    1 نسخ 1 مناقشة

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    8265
    عرض تفاصيل المستند

  2. 4352ثيقة شرعيّةII Firk. Arab. 1

    Document date
    Primary language
    Arabic

    Deed of sale in Arabic script. It "records on its recto the purchase of a portion of a house in Cairo (referred to as al-Muʿizziyyah …

    Recto

    1. ثبت والحمد لله موفق من توكل عليه
    2. بسم الله الرحمن الرحيم الحمد لله وحده [وصلوته على سي]دنا محمد نبيـ[ـنا وا]له وسلامة
    3. هذا ما اشتري الشيخ سعيد ا…

    Recto

    1. It has been registered. Praise be to God. He who relies on Him is granted success.
    2. In the name of God, the Merciful and Compassionate. Praise …
    Related People
    9
    Related Places
    1

    1 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة

    No Image
    في PGP منذ
    2024
    PGPID
    40146
    عرض تفاصيل المستند

  3. 4353رسالةENA 2728.4

    Primary languages
    Hebrew, Judaeo-Arabic

    Letter from Berakhot b. Shemuel to [...] b. Shemuel ha-Rav ha-Gadol. Politely reminding him to fulfill his promise about working to sell the siddur(? v5). …

    Recto:

    1. בר כגק יקרת מר ורב אדונינו [
    2. עלינו שמואל הרב הגדול בסנהדרין
    3. גדולה תנ/צ/בה יזכה לראות בנים
    4. זכרים רבים ונכבדים לחיים
    5. ולקימה עסוקים בתורת אלהים
    6. …

    1 نسخ

    • 1
    • 2
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    12329
    عرض تفاصيل المستند

  4. 4354ثيقة شرعيّةT-S Misc.28.79.12-3

    Inferred date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    P12 + P13: Legal document in the hand of Ḥalfon b. Menashshe (fl. 1100–1138 CE). Involves: silk merchandise, some of it in the form of …

    T-S Misc.28.79 12

    1. ] ברטל אלחריר אלנצף [...........]ל ואלנצף [.........]
    2. ]פתול ואיצא קד נקץ נחו ארבעיה ארטאל ברטל אלחריר
    3. פכאן גוא[בה]
    4. ] למא ראי⟦ת אנא…
    Related People
    1
    Related Documents
    21

    العلامات

    1 نسخ

    • 12r
    • 13r
    في PGP منذ
    2022
    PGPID
    35148
    عرض تفاصيل المستند

  5. 4355ثيقة شرعيّةPER H 20

    Document date

    Dowry deed from Fustat, October 1171 CE (17 Heshvan 1483 Seleucid). It was customary to bring together all the objects of the dowry and to …

    1. [...]מִןִ אסבאב אלו[צלה] בין אבו אלמ[נגא] אלקזאז הבחור ב̇ר ̇מ יפת הזקן [...]
    2. [...] עליה בנדוניה אלקימה […] סתה [וכמס]ין דינר <שוי דינר בדינר קרן בלא…
    Related People
    1
    Related Places
    1

    العلامات

    1 نسخ 1 مناقشة

    No Image
    في PGP منذ
    2004
    PGPID
    4769
    عرض تفاصيل المستند

  6. 4356رسالةT-S K8.95

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter of condolence from a woman (name unknown) to Ṣedaqa b. Ṣemaḥ, the son of her late brother. Opens with four lines of biblical verses …

    Verso, address, left column:

    1. מן עמתה לא עדמתה

    Recto

    1. הצור תמים פעלו כי כל דרכיו משפט אל אמונה ואין עול
    2. צדיק וישר הוא באשר דבר מלך שלטון ומי יאמר לו…

    1 نسخ

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    2022
    PGPID
    35689
    عرض تفاصيل المستند

  7. 4357ثيقة شرعيّةT-S 8J6.4

    Document date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Legal document. Dated: 1529 Seleucid, which is 1217/18 CE, under the reshut of Avraham Maimonides. In which Abū al-Barakāt/Berakhot al-Sukkarī releases his maternal aunt Sitt …

    1. ]ן שנת אלפא וחמש מאה ועשרין ותשע שנין לשטרות
    2. ]רשותיה דאדונינו נגידינו אברהם הרב המובהק הפטיש
    3. ] ופלאו ממזרח שמש עד מבואו הנגיד הגדול ירום הודו
    4. ]ך אבו…
    Related People
    1

    العلامات

    1 نسخ 1 مناقشة

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    1990
    PGPID
    2177
    عرض تفاصيل المستند

  8. 4358رسالةT-S 12.226

    Letter from Yusuf b. Musa al-Tāhartī, probably from Mahdiyya, to Nahray b. Nissim, Fustat, regarding shipments of goods. Fall 1063. The writer describes difficulties in …

    recto

    1. [                                                                             ] מולאי

    2. [ ] אצחאב[נא ] ואכד אנא מן הדה אלנקוד שי ואלעצפר אלדי…

    recto

    1. (2−1) אדוני .... אנשינו .... ואקח אני סכום (כלשהו) מן המטבעות האלה. ואשר לקרטם, אשר היה
    3. .... שהוא נותר, מפני שירד אצלנו מחירו, ויישאר עד 'אי…
    Related People
    2
    Related Places
    5

    العلامات

    1 نسخ 1 ترجمة

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    5842
    عرض تفاصيل المستند

  9. 4359وثيقة رسميّةT-S Ar.39.223

    Primary language
    Arabic

    Fragment of a petition in Arabic script, written in a rudimentary hand. The sender (or the person he is writing on behalf of) wishes to …

    Verso

    1. حضرته الاجلية ما سبق به كريم وعدها له ما اظن انـ[ـه] تخفى

    2. عن حضرته المحروسة جائحة عبدها ياخذ جميع ما قد كان

    3. يحصل له وقد عزم على العود الى…

    العلامات

    1 نسخ

    • 1v
    • 1r
    في PGP منذ
    2019
    PGPID
    20825
    عرض تفاصيل المستند

  10. 4360قائمة/جدولT-S 8K22.6

    Primary language
    Hebrew

    Genealogical list of Fustat families, beginning with the Nānū family. Also mentions Abū l-Maʿālī ʿOvadya b. ʿUlla "the Nagid of the land of Israel and …

    (fol. 1, recto)

    1. בית נאנו
    2. יוסף וח אברהם וג חמ
    3. יעקב ויוסף ואדונים
    4. וח אברהם הנהרג
    5. ומפצל אבו סעד
    6. יוסף יעקב
    7. אבו אלחסן אבן מפצל
    8. אדונים
    9. גד מפצל לאמה
    10. עובדיה…

    العلامات

    1 نسخ

    • 1r
    • 1v
    • 2r
    في PGP منذ
    1990
    PGPID
    2244
    عرض تفاصيل المستند

  11. 4361رسالةCUL Add.3348

    Primary language
    Hebrew

    Verso (original use) Letter of appeal for charity. The writer lost his wealth "in an instant" and had to wander in search of help. He …

    1. יש מתעשר ואין כל מתרושש וג
    2. יש הבל אשר נעשה על הארץ וג
    3. את הכל ראיתי בימי הבלי יש צדיק וג
    4. ואני אמרתי בשלוי בל אמוט לעולם וכמעט
    5. הייתי בכל רע בתוך קהל ו…
    Related Places
    2
    Related Documents
    1

    العلامات

    1 نسخ 1 مناقشة

    • 1v
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    3966
    عرض تفاصيل المستند

  12. 4362ثيقة شرعيّةT-S 16.203

    Document date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Legal draft, in the scribal hand of Hillel b. ʿEli. Court record. Dated: 1395 Seleucid (1083/84 CE). Location: Fustat. Abū al-‘Alā ‘Ūlla ha-Levi b. Joseph …

    Verso

    1. [...........] אנן בית דין הקבוע בפסטאט מצרים והזקנים החתומים למטה ב[...................... ]
    2. [...........].... מ עולה וג 
    3. [........]... [[באנפ…

    Verso

    1. […] we, the permanent court in Fusṭāṭ Egypt, and the undersigned Elders […]
    2. […] M(r.) ‘Ūlla and s(o on)
    3. […] on […] of the week which was […]
    4. of th…
    Related People
    3
    Related Places
    2

    العلامات

    3 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة

    • 1v
    • 1r
    في PGP منذ
    2004
    PGPID
    3445
    عرض تفاصيل المستند

  13. 4363ثيقة شرعيّةT-S 12.150

    Document date
    Primary languages
    Aramaic, Hebrew

    Power of attorney. In Hebrew and Aramaic. On parchment. Unsigned. Location: Fustat. Dated: Monday, 26 Nisan 4765 AM = 1316 Seleucid = 9 April 1005 …

    זכרון עדות שהיתה בפנינו אנו החתומים למטה בשיני בשבת

    בעשרים וששה לירח ניסן שנת ארבעת אלפים ושבע מאות ושש[ים]

    וחמש לבריאת עולם היא שנת אלף ושלש מאות וש…

    Related Places
    1

    1 نسخ 1 مناقشة

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    7158
    عرض تفاصيل المستند

  14. 4364وثيقة رسميّةT-S 10J14.24

    Primary language
    Arabic

    State document, in Arabic script. Decree. Mentions taking something from the Amīr Makīn al-Dawla.

    Verso

    وحراسته ونعمته في [     ] من يد الامير مكين الدولة

    Related Documents
    1

    العلامات

    1 نسخ

    • 1v
    في PGP منذ
    2023
    PGPID
    38642
    عرض تفاصيل المستند

  15. 4365رسالةT-S 8J23.5

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter sent from Fustat by a father to his son, settling business accounts with him. The handwriting is that of the cantor Abu Sahl (Levi), …

    1. בש רח
    2. וצל כתאבך אללה לא יקטעה ומא קאם
    3. אלי מנה צורה ואעלם יא בני אן אמך מא
    4. תסאמח פי חק אחד ואנא קד עלם אללה
    5. ואלנאס ואמך אני אד לם אגור עלי רוחי
    6. מא גו…
    Related Places
    1

    العلامات

    1 نسخ 1 مناقشة

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    3692
    عرض تفاصيل المستند

  16. 4366رسالةT-S 13J18.3

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Recto: Letter from the daughter of Rāfiʿ al-Ḥarīrī to the Nagid asking for a new veil for the holidays. Dating: probably ca. 12th century. She …

    1. ממלוכתה אלוחידה
    2. אלמנקטעה אלמסכינה
    3. אבנה ראפע אלחרירי
    4. בשמ רחמ
    5. כתבת הדה אלרקעה בדמי ובדמעי מסתגיתה
    6. אלי אללה //סבח// ואלי חצרה מולאי אלרייס אלאגל
    7. אלנגיד…
    1. Your slave woman who is alone
    2. desolate, and destitute 
    3. the daughter of Rāfiʿ the silk worker (or: silk merchant)
    4. In (your) name, O Mer(ciful) 
    5. I am …
    Related People
    1
    Related Documents
    1

    1 نسخ 1 ترجمة 2 مناقشتان

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    3282
    عرض تفاصيل المستند

  17. 4367ثيقة شرعيّةYevr.-Arab. II 1554

    Document date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Karaite engagement deed. Dated on the night of Purim 14 Adar I, 5529 AM (1769 CE). Yiṣhaq b. Aharon Ḥakīm engages the previously unmarried Qamr …

    1. סבב תצטיר הדא אלאחרף תחרירהא באן חצ'רו בעץ' מן אלקהל
    2. ברו׳ יהי׳ פי מנזל אחי׳ רחמים לוי יצ׳׳ו בכ׳׳ר נחום לוי נ׳׳ע תם חצ'ר הב׳ יצחק
    3. החתן ס׳׳ט בן אהרן ח…

    العلامات

    1 نسخ

    No Image
    في PGP منذ
    2019
    PGPID
    28018
    عرض تفاصيل المستند

  18. 4368ثيقة شرعيّةYevr.-Arab. II 1369

    Document date

    Legal document. Dated: Tuesday, 20 Heshvan 5549 AM, which is 1788 CE. Involves Yaʿaqov Levi b. Avraham Hītī (? היתי) and a sum of 80 …

    Recto

    1. ב׳׳ה
    2. סבב טצטיר הדא אלאחרוף ומוגב תחרירהא והו אן אקר
    3. ואעתראף ואשהד עלי נפסו הצ׳ יעקב הלוי בן אברהם ידיע
    4. היתי ס׳׳ט מבלג וקדרהו פ׳ ריאל מן אלריאל…

    1 نسخ

    No Image
    في PGP منذ
    2020
    PGPID
    27914
    عرض تفاصيل المستند

  19. 4369ثيقة شرعيّةT-S 20.2

    Primary language
    Hebrew

    Ketubba, Qaraite. The date and location are not preserved but the town is next to a ‘salty sea’ (possibly the Mediterranean or the Dead Sea). …

    Recto

    1. … [יבנו וי]צ'
    2. … [הס]מוכה לים המל[ח] בא אחינו […] מבורך החתן בן שמו[א]ל
    3. [ויאמר אליהם היו עלי עדים וקנו ממני מעתה בכל לשון] שלזכות שאני אומר לפנ…

    Recto

    1. … [May they build and] prosper [?] (II Chron. 14: 6).
    2. … near the Salty Sea, Mevorakh, our brother, the groom, ben Samuel [came before the elde…
    Related Places
    2

    1 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    7498
    عرض تفاصيل المستند

  20. 4370رسالةCUL Or.1080 J180

    Document date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    IB V, 5. Letter from Abū Zikrī Kohen in Fustat, to Abū Zikrī Yaḥyā b. Sulaymān b. al-Shāmī, in ʿAydhāb. In Judaeo-Arabic. Dated: Ṭevet 1452 …

    Recto:

    1. ב
    2. תקדמת כתבי אלי מולאי אלשיך
    3. אלאגל אטאל אללה פי אלכיר בקאהא ואדאם
    4. תאיידהא וסעאדתהא וסלאמתהא ונעמתהא
    5. ורפעתהא ותמכינהא וסנאהא וכבת באלדל
    6. אלמהין…

    Recto

    1. I(n your name)
    2. I previously sent letters to my lord, the most glorious
    3. elder — may God prolong his existence in health and make eternal
    4. his su…
    Related People
    3
    Related Places
    4

    العلامات

    2 نسخين 1 ترجمة 1 مناقشة

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    8909
    عرض تفاصيل المستند

  21. 4371رسالةENA 1822a.50

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    None

    1. אלעבדה אלממלוכה
    2. אמראה אבו סעיד בן שלום נע
    3. בש רח
    4. והיה מעשה הצדקה שלום ועבודת הצדקה
    5. השקט ובטח עד עולם
    6. אן אללה תעאלי קד אהל סידנא אלנגיד
    7. ירום הודו ויגד…

    العلامات

    1 نسخ 1 مناقشة

    • 1
    • 2
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    2595
    عرض تفاصيل المستند

  22. 4372ثيقة شرعيّةT-S K10.17

    Document date

    Ketubba, well-preserved with an ornate border. Location: Banhā, Egypt. Dated 8 Kislev 5_17 AM, with a value "שע" for the hundreds place that must be …

    Recto

    1.                                        בסט׳׳ו
    2.                                        בשישי
    3. בשבת בשמונה ימים לחדש כסלו שנת חמשת אלפים ושע(?) מא…
    Related Places
    1

    العلامات

    1 نسخ

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    2024
    PGPID
    40066
    عرض تفاصيل المستند

  23. 4373رسالةENA 2805.4

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from Yosef b. David b. Yeshaʿyahu mentioning a suftaja that he had received from Nahray b. Nissim, which he reports as follows: "I received …

    1. יאסיידי ומולאי אטאל אללה [בקאך] ואדאם עזך ותאיידך [ ]
    2. מן [ ] אליך [ ]
    3. כ[ ] סבב כתאבי הדא למולאי אן תפצל [יסלם] עני למולאי אלשיך אבי
    4. אל[ע]לא יוסף ב…

    recto

    1. …. אדוני ורבי ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את גדולתך ואת עזרתו לך 
    2. .... מן .... אליך....
    3. תכלית מכתבי זה אליך, אדוני, היא לבקש ממך כי תואי…
    Related People
    2
    Related Documents
    1

    العلامات

    1 نسخ 1 ترجمة

    • 2
    • 1
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    715
    عرض تفاصيل المستند

  24. 4374رسالةENA 3616.23

    Letter fragment from Menaḥem to Eliyyahu. Onlly the first few lines are preserved. Verso contains the name Abū l-Faraj in giant faded letters.

    1. אוהבו כנפשו
    2. מנחם
    3. בש רח
    4. וצלנא כתאב חצרה אלמולא אלאגל כבוד
    5. גדולת קדושת מרנא ורבנא אליהו השר
    6. הנכבד החכם והנבון ישמרו אלהינו ויהיה

    1 نسخ

    • 2
    • 1
    في PGP منذ
    2015
    PGPID
    12065
    عرض تفاصيل المستند

  25. 4375رسالةAIU VII.E.141

    Document date
    Primary language
    Ladino

    Legal document mostly in Ladino, with some Hebrew and Aramaic that affirms a transaction for a sum of 100 "pataqas" ("סומה די פטקאס") from Shemuel …

    1. אינטרגו(?) ייו אל אפירמאדו אבאשו קוואל מ..יני(?) ריסיבי די הר׳ שמואל
    2. בכ׳׳ר יצחק די אנקונה ה׳׳י אי דיל הר׳ מסעוד אזולאי ה׳׳י סומה די
    3. פטאקאס //100// ס…
    Related Places
    2

    العلامات

    1 نسخ

    No Image
    في PGP منذ
    2020
    PGPID
    30434
    عرض تفاصيل المستند

  26. 4376رسالةJRL Genizah Ar. 143

    Primary language
    Arabic

    Letter, official-looking, in Arabic script. Dating: Probably Mamluk-era. Mentions al-Muẓaffarī in the tarjama and begins with a taqbīl clause and yunhī formula. Central part of …

    Recto

    1. المملوك المظفري

    2. بسم الله الرحمن الرحيم

    3. يقبل الارض وينهي بعد استمرارة على الادعية الصالحة

    4. فلـ[..]عىه [                         ]

    5. تقبله…

    العلامات

    1 نسخ

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    في PGP منذ
    2021
    PGPID
    32923
    عرض تفاصيل المستند

  27. 4377ثيقة شرعيّةT-S 10J28.2

    Document date

    Court deposition testifying that Naḥum b. Yeshuaʿ Ibn al-Shāmiyya showed a caliphal rescript (ruqʿa mutarjama ... wa-fihā tawqīʿ) to Yehuda b. Yosef al-Rumi to the …

    1. יקול מן אתבת שהאדתה פי הדא אלכתאב אנא כנא מגתמעין פי סוק
    2. [אלצ]פין חתי ראינא יהודה אלרומי בן יוסף גאלס פי דכאן נחום בן ישועה
    3. אלמערוף באבן אלשאמיה ואן…

    Lost Archive, pp. 403-4

    1. Those who have authenticated [athbata] their signatures on this document say: We [the undersigned witnesses] happened to be …
    Related Places
    1

    العلامات

    2 نسخين 1 ترجمة 1 مناقشة

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    2004
    PGPID
    2993
    عرض تفاصيل المستند

  28. 4378وثيقة رسميّةT-S AS 178.195

    Document date
    Primary language
    Arabic

    Fiscal account of some sort, Fatimid, dated 533 AH = 1138/39 CE. Small. Refers to the iqṭāʿ attributed to the caliph al-Ḥāfiẓ ("al-iqṭāʿāt al-Ḥāfiẓiyya..."). Also …

    Recto

    1. مصر والقاهرة
    2. لسنة ثلث وثلثين وخمس ماية
    3. للحافظية للخدما(؟)

    Verso

    1. الضيعة المعروفة لموي(؟)
    2. الاقطاع الحافظية
    3. لسنة ثلث وثلثين وخمس ماية
    4. .........…

    1 نسخ

    No Image
    في PGP منذ
    2022
    PGPID
    36280
    عرض تفاصيل المستند

  29. 4379وثيقة رسميّةENA NS 78.30

    Primary language
    Arabic

    Verso: Fragment of a petition in Arabic, Fatimid-era, possibly from a woman (l. 2: وسوالها), or this could just be referring to a preceding mamālīk/ʿabīd, …

    Recto

    1. ]ادى هذا [  ] فيخلني(؟) او محالـ[    ] هذا(؟) جعلت [
    2.   ]ها وسوالها اقصار يد هذا الريفي مما يوصله [جـ]ـعله الي
    3.   ]جميع اشغالي ما اول [ ]ـصر لتح…
    1. ]
    2. ]
    3. ]her/their request is to restrain the hand of this countryman from getting the commission which is meant for me
    4. ]all of my troubles......dissipa…

    العلامات

    1 نسخ 1 ترجمة

    • 2
    • 1
    • 3
    في PGP منذ
    2025
    PGPID
    40597
    عرض تفاصيل المستند

  30. 4380ثيقة شرعيّةYevr. II A 1249

    Document date
    Primary languages
    Aramaic, Hebrew

    Gift deed draft with an addendum on the verso. Location: Istanbul (קושטנדינה). Dated: Nisan 5401 AM, which is March/April 1641 CE. The citation of ha-Rashb''a, …

    Recto

    1.                                   ב׳׳ה
    2. בפנינו עדים חותמי מטה באו היקר ונכבד הר׳ דוד בכ׳׳ר אברהם לוי נ׳׳ע ואחיו כה׳׳ר יוסף בכ׳׳ר אברהם לוי
    3. נ׳׳ע…
    Related Places
    2

    العلامات

    1 نسخ

    No Image
    في PGP منذ
    2019
    PGPID
    27469
    عرض تفاصيل المستند

  31. 4381ثيقة شرعيّةYevr.-Arab. I 328

    Document date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Legal record (#88) in a court register/pinqas from a Karaite beit din in Cairo (on f. 30v of Yevr.-Arab. I 328). Dated 11 Kislev 5325 …

    Yevr.-Arab. I 328, folio 30v

    1. למא כאן פי] נהאר אלכמיס י׳׳א שהר כסליו סנה תאר׳ אשהד עליה שמואל
    2. אבן אלמר׳ מנצור אלפולאדי //נ׳׳ע// אנה קבץ ואתסלם כמסה ד…
    Related Documents
    106

    العلامات

    1 نسخ

    No Image
    في PGP منذ
    2026
    PGPID
    41565
    عرض تفاصيل المستند

  32. 4382رسالةENA NS 22.19 + ENA NS 21.13

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from the office of the Nagid Yehoshua Maimonides (d. 1355), regarding evasion of the capitation tax in the community. The previous year they had …

    1. אלתגליק פמא חאגה ללמראסל לאן מא
    2. לכם אלצרב חתי לא תכסרו ואדא . . .
    3. אלחקאיק מא פי אליד. .לה . . . אלחאל
    4. מני ומנכם ומן גירי ותנדמו ולא יבקא
    5. ינפעכם אלנד…
    Related People
    1

    العلامات

    1 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة

    • 1
    • 2
    • 1
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    2704
    عرض تفاصيل المستند

  33. 4383رسالةT-S NS 264.56 + T-S NS 324.118

    Primary language
    Hebrew

    Fragment of a late letter in Hebrew signed by Seʿadya b. Moshe ha-Dayyan. See Arad, D. (2008). Syria’s links with the Jews of Cairo in …

    T-S NS 264.56 + T-S NS 324.118

    1. .......................................................................... נפשו ועזרנוהו .....................
    2. ......…

    العلامات

    1 نسخ

    • 1r
    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    2020
    PGPID
    24573
    عرض تفاصيل المستند

  34. 4384ثيقة شرعيّةT-S NS J401a

    Inferred date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Legal fragment in the hand of Ḥalfon b. Menashshe (fl. 1100–1138 CE). Consists almost entirely of legalese. Involves a parnas and his wife Sitt al-Milāḥ.

    Recto

    1. [ ]נא[ ]
    2. [ ]א פא[ ]
    3. [ ]וראתהא [ ]הא באוכד מעא[ני ]
    4. [ ]ם ומכל טענה וערערה מטענת בארי [ ]
    5. [ ] אומות העולם אן [לי]ס לי ענד[הא ול]א פי קבלהא [ ]
    6. […
    Related People
    1

    العلامات

    1 نسخ 1 مناقشة

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    2019
    PGPID
    26455
    عرض تفاصيل المستند

  35. 4385رسالةENA NS I.3

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    None

    1. . . .
    2. ]א ללאימאן אל
    3. ]עלי ולד . ויתקל
    4. ] אלגויים ואל . . .
    5. וא [. . . . . . . .]לת ואכדתהא מעי
    6. . . . . . . . . . . .] . ב . . . . . . . . . .
    7. וגדת . . …

    العلامات

    1 نسخ

    • 1
    • 2
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    12266
    عرض تفاصيل المستند

  36. 4386وثيقة رسميّةENA 3700.1 + BL OR 5557K.10 + T-S NS 162.34 + T-S NS 70.10

    Primary language
    Arabic

    Draft of Fatimid state correspondence. Addressed to the vizier ("ḥaḍrat al-wizāra") concerning either the appointment of an amir in Yemen, or written by an amir …

    Recto

    1. [             سيد]ي الاجل

    2. ولما [[تحقق]] عرف المملوك حسن النية وجميل الراي وشريف الاصطناع

    3. رغب الى مكارمة حضرته السامية زاد الله في جلالت…

    1. [ ] my most glorious lord

    2. When the slave [[established]] learnt of the good intention, the kind view and the noble patronage,

    3. he desired to sho…

    Related People
    1

    العلامات

    3 نسخ 2 ترجمتين

    • 2
    • 1r
    • 1r
    في PGP منذ
    2018
    PGPID
    16777
    عرض تفاصيل المستند

  37. 4387رسالةT-S 12.298

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from Ṭoviyya b. ʿEli ha-Kohen, in the Rīf, to his cousin and brother-in-law Natan b. Shelomoha-Kohen. Mainly to ask him to settle a debt …

    Recto:

    1. מוגב הדה אלאסטר אערף הדרת
    2. רבינו יחי לעד אן וצלת רקעתה צחבה
    3. אלדי אנפדת מעה אלדקיק ולם ארא
    4. פי אלכתאב גואב ען אלמכדה אלדי
    5. גלטו בהא פי קמאש בן כא…
    Related People
    2
    Related Places
    1

    العلامات

    1 نسخ 1 مناقشة

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    7199
    عرض تفاصيل المستند

  38. 4388رسالةHalper 415 + Halper 416

    Document date
    Primary language
    Hebrew

    Letter draft from an anonymous shaliaḥ, in Fustat/Cairo, to an unknown addressee, in Jerusalem. In Hebrew. Dated: Monday, 22 Raḥamim, 5595 AM, which is 1835 …

    Recto

    1. כתיב יום ב׳ כ״ב לחודש | [ר]חמים שנת התקצה לפ״ק

    2. ראשית דברי בקידה ובהש|תחויה למאור הגדול מורינו ורבינו ועטרת ראשנו הרב

    3. הגדול מעוז ומגדול …

    Related Places
    7

    العلامات

    1 نسخ

    • p. 1
    • p. 2
    • p. 3
    في PGP منذ
    2020
    PGPID
    19671
    عرض تفاصيل المستند

  39. 4389رسالةT-S 8J18.16

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from Barhun b. Yiṣḥaq ha-Tāhartī, in al-Mahdiyya, to a younger relative. Around 1050. Barhūn informs that a shipment of goods is on its way, …

    Recto

    1. [                               ] עלי אלאסגאר [ו]אלאכבאר ואלדי אערפך בה אני אסתכרת

    2. אללה וחמלת פי הדה אלקאפלה צחבה מחמד בן סלאמה בן אלואלדה …

    recto

    1. ....(שלום) לקטנים ולגדולים. ואשר יש לי להודיעך: ביקשתי את חסרי
    2. אלוהים ושלחתי בשיירה זו עם מחמד בן סלאמה בן אלואלדה אלג'מאל אלג'ביני
    3. 'ג'וארה'(?…
    Related People
    1
    Related Places
    7

    العلامات

    2 نسخين 1 ترجمة 1 مناقشة

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    1990
    PGPID
    2008
    عرض تفاصيل المستند

  40. 4390ثيقة شرعيّةENA NS 31.23

    Document date
    Primary language
    Hebrew

    Marriage contract. Dated: 5579 AM, which is 1818/19 CE. Groom: Raḥamim ואפה(?). Bride: Marḥaba bt. Yaʿaqov Manīṣar (מניצר). Currencies: real, medin. The border of the …

    1. ...]ם ויהי ביתך כבית פרץ אשר ילדה
    2. ...] שנת חמשת אל[פים] וחמש מאות ושבעים ותשע ליצירה הכא בעיר
    3. ... דעל נהר ני]לוס מותבה אנן סהדי איך ה[יק]ר ונע׳ כה׳׳…

    العلامات

    1 نسخ

    • 1
    • 2
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    12881
    عرض تفاصيل المستند

  41. 4391ثيقة شرعيّةT-S Misc.29.23 + T-S Ar.38.31

    Document date
    Primary language
    Arabic

    Deed of sale for the purchase by Ibrahim b. Mūsā b. Ṣaliḥ the Jew of two houses and irrigated land to the north of Fusṭāṭ …

    Recto

    1. بسم الله الرحمن الرحيم الحمد لله وحده وكفى وصلواته على عباده الذين اصطفی 

    2. هذا ما اشترى ابرهيم بن موسی بن صلح الاسرائيلي من [دا اود بن ازهر …

    1. In the name of God, the merciful and compassionate. Praise be to God alone. He is sufficient for, and his blessings be upon, his [servants, whom] …

    Related People
    4
    Related Places
    1

    1 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة

    • 1r
    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    8393
    عرض تفاصيل المستند

  42. 4392ثيقة شرعيّةBL OR 6356.1–16

    Document date
    Primary language
    Hebrew

    Legal record (#53) in a court register/pinqas from a Rabbanite beit din in Cairo (on f. 14v of BL OR 6356). In Hebrew. Location: Cairo. …

    Verso

    :(Documents 52-55) Folio 14v 

    1. שניהם הנז׳ זה לזה וזה לזה על כל מין תביעה וטענה שיש לכל אחד מהם על חברו הנז׳ מצד כל מה
    2. שהיה ביניהם מיום שנברא הע…
    Related People
    1
    Related Places
    1
    Related Documents
    63

    1 نسخ

    No Image
    في PGP منذ
    2025
    PGPID
    40931
    عرض تفاصيل المستند

  43. 4393وثيقة رسميّةENA 3245.1

    Primary language
    Arabic

    State or private petition in Arabic script. Fragmentary. Uses the terms murā`ī and mamālīk.

    Recto

    1. الذي ضمن المراعي بالـ[

    2. ويلاذ به المماليك و[

    3. ]رقل بالمماليك وحـ[

    4. ولهم ثلثة سنين يجادلو[

    5. ] والابعاد(؟) التي يجب عليها

    6. ـ]ـر على الممال…

    1 نسخ

    • recto
    • verso
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    10131
    عرض تفاصيل المستند

  44. 4394رسالةT-S H2.133

    Primary language
    Arabic

    Letter in Arabic script, beautifully written in a chancery-esque hand with diacritical marks and dots. Dating: Fatimid period based on paleography and the ending formula. …

    Right Margin

    1. واله الطاهرين
    2. وسلم تسليما
    3. وحسبنا الله ونعم الوكيل

    Verso

    1. سيما الروم الذي لا يقبلوا العذر ولا[
    2. وقد سمعنا من جماعة من التجار ال…

    العلامات

    1 نسخ

    • 1v
    في PGP منذ
    2022
    PGPID
    35718
    عرض تفاصيل المستند

  45. 4395رسالةMoss. IV,37.2

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    None

    1. פאני . א . . ת פי מנאדמתהא [
    2. תוב אביץ מדהב כצי בקטעה ומנדיל מדהב בתלתה [
    3. וצפין וטרפאניה ובהרמאנה כצרא מן אלמנאדיל אלכאץ
    4. לפאפה דביקי מן לפאיף אלממלכה…

    العلامات

    1 نسخ

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    2020
    PGPID
    9557
    عرض تفاصيل المستند

  46. 4396رسالةMoss. II,162.2

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Nearly complete letter in Judaeo-Arabic regarding a political conflict within the Jewish community, in which the parties have recourse to the government. Mainly in Judaeo-Arabic. …

    Recto - right margin

    1. והו תע ילטף ברחמתה
    2. ויעין בפצלה ושלום כפול

    Recto

    1. עבדו [
    2. יעלם סידנא רבנו יוסף [
    3. בוצול משרפתה [אללה ת]ע ילטף ברחמ[תה
    4. וקד סירת את…
    Related Places
    1

    العلامات

    1 نسخ

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    2020
    PGPID
    26724
    عرض تفاصيل المستند

  47. 4397رسالةT-S 8J14.9

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Recto: Letter in which a prominent person (al-Shaykh al-Sadīd Yeshaʿya) is politely asked to pay his debt. Dating: likely 13th century. Verso: Accounts in Arabic …

    1. אצגר אלממאליך יקבל ידי מולאה
    2. ומאלך רקה אלמולא אלאגל אלמופק
    3. אלסעיד אלסייד אלפאצל אלדין אלורע
    4. אלמנעם אלמתפצל אלשיך אלסדיד
    5. רבי ישעיה השר הנכבד החכם
    6. והנ…

    1 نسخ 1 مناقشة

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    1990
    PGPID
    1925
    عرض تفاصيل المستند

  48. 4398رسالةBodl. MS heb. d 66/80

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    None

    Recto:

    1. יא מולאי וסידי אעלי אללה קדרך ואגרי אלי אפצל מא תכתארה גמיע
    2. אמרך לולא פרץ (?) צעף לחקני הדה אלעשיה לכנת מכאן
    3. כתא{ב}תי (??) הדה אליך ראגבא פי …

    العلامات

    1 نسخ 1 مناقشة

    • 80 recto
    • 80 verso
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    6468
    عرض تفاصيل المستند

  49. 4399رسالةT-S 12.234

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from Ṭoviya b. ʿEli, probably in a provincial town, to his cousin Natan b. Shelomo ha-Kohen, probably in Fustat. Dating: 1122–50, based on the …

    1. . . . . . קד על]ם סובחאנה כתרה שוקי אלי הדרת כגק
    2. מרנו ורבנו] נתן הכהן החכם והנבון ישמרו שומר יש[ראל
    3. ויעזרו וכאנת רקעתה קד [[וס]] וצלתני קדים ות . . …
    Related People
    2
    Related Places
    1

    العلامات

    1 نسخ 1 مناقشة

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    3107
    عرض تفاصيل المستند

  50. 4400ثيقة شرعيّةBodl. MS heb. d 66/77

    Document date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Legal record, likely from a court ledger. Location: Fustat. Dated: 8 Heshvan 1473 Seleucid = 30 October 1161 CE, under the authority of Netanʾel ha-Levi. …

    1. למא כאן פי יום אלא[ אל]תאמן מחדש מרחשון
    2. דשנת אלפא וארב[ע מא]ה ושבעים ותלתה שנין
    3. לשטרות בפסטאט מצרים דעל נילוס נהרא
    4. מותבה רשותיה דהדרת יקרת צפירת תפא…
    Related People
    2
    Related Places
    1

    1 نسخ 1 مناقشة

    • 77 recto
    • 77 verso
    في PGP منذ
    1989
    PGPID
    2551
    عرض تفاصيل المستند