Documents

Search mode

General

RegEx

Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

عوامل التصفية 1

Results

7531 نتائج

الترتيب حسب

4251رسالةAIU VII.E.52
Inferred date
1100–1138 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter in the hand of Ḥalfon b. Menashshe ha-Levi (fl. 1100–1138 CE). Fragment (lower right corner). Written on behalf of somebody begging for charity from …
1. ואלכאלק תעאלי געל[
2. וללעבד דיון כת[ירה
3. אלי מולאי אלדיאן [
4. יעישו בה ומן . . [
5. וש]הד אללה אן ל . [
6. יגמז עליה פי . [
7. אליום שהרין מגלוק [
8. כאיף מן דלך לא…
Related People
1
العلامات
- appeal
- begging
1 نسخ
No Image
في PGP منذ
2020
PGPID
30353
عرض تفاصيل المستند
4252رسالةT-S 20.123
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter. Possibly from Naṣr or Nuṣayr (v19) to some dignitary (sayyidnā, Mordekhai ha-Zeman). In Judaeo-Arabic. Fragment. Dating: Late 12th century, based on the mention of …
recto
1. ממלוך אלמ[ולא . . . . . . . .]
2. יעלמוה אננ[י . . . . . . . . . .]
3. ווסעת פיה א[. . . . . . . . . .]
4. אנני ארת [=ארדת] אן אשר[ח . . . .]
5. אלגליל גמ…
Related People
1
Related Places
1
العلامات
- to edit
1 نسخ
في PGP منذ
2020
PGPID
20092
عرض تفاصيل المستند
4253نصّ غير أدبيّENA 4193.18
Primary languages
Arabic, Judaeo-Arabic
Astrological text in Arabic script, with interspersed words transcribed into Judaeo-Arabic (late hand) in the spaces between the lines. This demonstrates that even some Jews …
Recto
1. من يوم الاحد وان اردت الهياجان
2. ففي ساعة المريخ من يوم الجمعة وهي
3. سادس ساعة منه وان اردت
4. تحرق قلبه ففي ساعة الزهرة من
5. يوم الثلاثا وهي …
Recto
1. On Sunday. If you intend to provoke/agitate (him/someone)
2. then in the hours of Mars on Friday which is
3. The sixth hour of the day and if y…
العلامات
- astrology
- dimme
1 نسخ 1 ترجمة
في PGP منذ
2017
PGPID
12592
عرض تفاصيل المستند
4254قائمة/جدولT-S NS 226.8
Three, much damaged columns, seemingly in the hand of the scribe of App. C 1, 2, containing about sixty names of male persons, recipients of …
recto (left side only)
I
1. ה
2. ..........
3. החב]ר? תשר? וי[
4. ..ק. יגב[
5. אל]שׁיך אלמנגא [
6. אבו נצר .[
7. נתן [
8. אבו [גא]לב בן[
9. אה[ר]ן ושׁלמה י[
10. לוי ואבנה [
11. מנחם א…
Related Documents
1
العلامات
- capitation tax
- charity
- communal
- jaliya
- jizya
- (+ 3 المزيد)
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2004
PGPID
4647
عرض تفاصيل المستند
4255ثيقة شرعيّةBL OR 10126(1).6
Document date
Last third of Tishrei 1551 Seleucid (21 September 1239–30 September 1239 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal document. Loan terms. Dated: September 1239. Location: Bilbays. Between Amram b. Ḥalfon and Avraham b. Efrayim. Initially described as commenda (qirāḍ) but re-negotiated into …
Recto
1. נקול נחן אלשהוד אלואצין כטוטנא אכר הדה אלמסטור אן למא כאן פי אלעשר
2. אלאכיר מן חדש תשרי שנת אתקנא לשטרות בעיר בלביס הסמוכה לארץ
3. גשן מותבה רשותיה…
Recto
1. We, the undersigned witnesses, say that on the last ten-day
2. period of the month of Tishri of the year 1551 of (the Era of) Documents in the ci…
Related People
2
Related Places
1
العلامات
- commenda
- loan
2 نسخين 1 ترجمة
No Image
في PGP منذ
2017
PGPID
2367
عرض تفاصيل المستند
4256رسالةBodl. MS heb. c 28/31
Document date
January 1140 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
IB IV, 17 (ח66). Letter from Ḥalfon b. Netanʾel ha-Levi, in Alexandria, to Yiṣḥaq Ibn ʿEzra, in Spain. In Judaeo-Arabic. The letter deals with the …
recto
1. יא מולאי וסידי עמאדי ודכירתי אלפאצל אלאסעד אלחכים אלאמגד
2. ומן אטאל אללה בקאה ואדאם נעמתה ואשתקאה וסמוה וסנאה ובסטתה
3. ונמוה ועלאה ובלג'ה ובלג' …
recto
1. אדוני ומדי, משענתי ומטמוני, המצוין הראוי ביותר, החכם המשובח ביותר,
2. ומי שה' יאריך את חייו ויתמיד את אושרו ומעלתו ורוממותו והדרו וגדולתו
3. ודרגתו …
Related Places
4
العلامات
- ib-untranslated-eng
- ib4
- illness
- illness letter 969-1517
- illness: grief
- (+ 1 المزيد)
4 نسخ 2 ترجمتين
في PGP منذ
2004
PGPID
9271
عرض تفاصيل المستند
4257رسالةCUL Or.1080 J115
Primary language
Hebrew
Letter by Shemuel b. Yiṣḥaq ha-Sefaradi to [Shemarya] b. Elḥanan. In Hebrew. Dating: Early 11th century, probably. Letter of recommendation for a proselyte of noble …
1. [... ] הממולא בכל מידה טו[בה... ]
2. ק..צו(?) [.... י]חכים פיהו ועל שפתיו יוסיף [לקח ..... בן כבוד]
3. גדולת קדושת מרנא ורבנא אלחנן נוחו עדן עם הצ…
Related Places
3
العلامات
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
8888
عرض تفاصيل المستند
4258رسالةT-S 8J19.4
Letter from Farah b. Isma’il from Alexandria, to Nahray b. Nissim. Around 1056. Regarding shipments of money, and a deal with one of the Emirs, …
recto
1. תקדמת כתבי למולאנא אטאל אללה בקאה ואדאם תאיידה ונעמתה וכבת אעדאה עדה במא ארגו וצולהא אליה ווקופה עליהא
2. אעלמתה מא אנפדתה צחבה אלקסטלאני וסאל…
recto
1. שלחתי לפני כן מכתבים אחדים אליך, אדוננו, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את עזרתו ואת חסדו לך ויכה את שונאיך, ואקווה שהגיעו אליך וכי קראת או…
Related People
2
Related Places
1
2 نسخين 1 ترجمة
في PGP منذ
2017
PGPID
5951
عرض تفاصيل المستند
4259رسالةT-S 8J24.19
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter in which Abu al-Barakat b. Tayyib apologizes for not having sent a certain sum owed by Abū l-Ṭāhir. He mentions that his son is …
1. עבדהא אבו אלברכאת
2. בן טיב נע
3. יא מולאי וקף ממל<ו>כהא עלי
4. רק<ע>תהא אלכרימה ופהם מא
5. מצמנתה וולד עבדהא פי
6. דמוה לה יומין פאדא
7. גא עבדהא יעלמה בדלך
8. ועז מא ד…
Related People
1
Related Places
1
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
3706
عرض تفاصيل المستند
4260ثيقة شرعيّةJRL B 4346
Document date
Last tenth of Ṣafar 728 Hijrī (4 January 1328–14 January 1328 CE)
Primary language
Arabic
Report concerning the death of a Jew named Hiba b. Wafā (or Yehuda?), who drowned in the Nile in the last tenth of Ṣafar, AH …
Recto
1. المماليك ينهوا وفاة هبة بن 〚يو〛يهودا اليهودي في العشر الاخير من صفر سـ[ـنة] ثمان وعشرين <و>سبع (مائة) بالغرق
2. بين بر الجيزة ومصر في التاريخ الم…
1 نسخ
في PGP منذ
2022
PGPID
35117
عرض تفاصيل المستند
4261رسالةT-S NS 306.112
Primary language
Arabic
Business letter in Arabic script from Abū l-Ḥasan b. ʿAlī in Cairo to his father. He reports that he has sent 50 dinars' worth of …
Recto - right margin
1. وعلى من تحوطه عنايتك السلام
Recto
1. العبد المملوك ابو الحسن بن علي
2. بسم الله الرحمن الرحيم
3. كتابي اليك يا والدي والعزيز علي وعندي…
Related Places
1
العلامات
- aodeh
1 نسخ
في PGP منذ
2019
PGPID
25139
عرض تفاصيل المستند
4262ثيقة شرعيّةT-S 13J7.4
Primary language
Judaeo-Arabic
Document of release concerning the estate of Berakhot ha-Levi’s deceased wife Ghāliya, mentioning Farjiyya the mother of Gh[āliya] and the daughter of her sister specifically. …
1. שהדותא דהות באנפנא א[נן
2. חצר אלינא מ ברכות הלוי [
3. סנין תופית זוגתי גאליה [
4. ותכפל באחואלהא כאל[
5. להא ואהמלת אלמכא[
6. כאן פי הדא אלזמאן ל[
7. פאנכרוני פאסתעד…
العلامات
- estate
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
1201
عرض تفاصيل المستند
4263رسالةT-S 10J11.3
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter. Family letter dealing with grain and payments, and extending greetings. Largely effaced. (Information from Goitein's index cards)
Recto
1. . . . . . . . . . . . . . . יאסיי]די אטאל אללה בקאך ואדאם ע[זך . . . . . . . . .
2. . . . . . . . . . . . . . . . . אלנ]צף מן טבת ען סלאמה ונעמה …
العلامات
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2004
PGPID
2799
عرض تفاصيل المستند
4264رسالةT-S 8J7.21
Letter from Yosef b. Faraḥ in Būṣīr to Nahray b. Nissim in Fustat, c. 1055 CE (Gil).
recto
1. [לא ] ען סידי אלשיך אטאל אללה בקאה ואדאם נעמאה אלא אתר אלתכפיף ען קלבה לכתרה אשגאלה פלמא
2. כל[ ] בקי אלאסטור [ ] אבי עמראן ומא כפי ענך …
recto
1. (נמנעתי לכתוב לך) אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את חסדיו לך, רק מפני הרצון להקל עליך משום רוב עיסוקיך. על כן, כאשר
2. .... השורות…
Related People
2
Related Places
2
العلامات
1 نسخ 1 ترجمة
في PGP منذ
2018
PGPID
9585
عرض تفاصيل المستند
4265رسالةT-S 12.386
Inferred date
25 August 1068–25 August 1068 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Mevasser b. David, in Tinnīs, to Nahray b. Nissim, in Fustat. In Judaeo-Arabic. Dating: 22 Elul (25 August [1068 — Gil's inference]), with …
recto
1. כתאבי יאסידי ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאם סלאמתך וסעאדתך
2. וכלאיתך ורעאיתך מן תניס יום אלב לז בקין מן אלול ערפה אללה ברכה
3. כאתמתה ואסעדה במא …
recto
1. אני כותב לך, אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את שלומך ואת אושרך
2. ואת חסותו ואת דאגתו לך, מתניס, ביום ב', כ"ג באלול, יודיעך אלוהים…
Related People
4
Related Places
6
العلامات
- family
- ibn al-ba'ba'
- illness
- illness letter 969-1517
- illness: household
- (+ 5 المزيد)
2 نسخين 1 ترجمة
في PGP منذ
2017
PGPID
5862
عرض تفاصيل المستند
4266رسالةT-S 8J7.23
Inferred date
1134–1137 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
IB III, 2. Memorandum from Yosef b. Avraham, Aden, to Avraham Ibn Yiju, Mangaluru, India, ca. 1134–37. The document contains various orders for copper vessels, …
Recto
1. בשמ רחמ עבדה יוסף בן אברהם נע
2. אנפדת אלי אלשיך אברהם בר פרחיה יגו עלי יד אלשיך מימון אלגוי
3. אלתאגר פי מרכב אלי (!) אלנאכדא מחרוז אלי מנגרור כתב …
recto
1. In Your name, O Merciful. His servant Joseph b. Abraham—may he rest in Eden!
2. I have sent to Sheikh Abraham b. Peraḥyā Yijū, through the agency…
Related People
5
Related Places
2
Related Documents
1
العلامات
2 نسخين 1 ترجمة
في PGP منذ
2004
PGPID
4714
عرض تفاصيل المستند
4267ثيقة شرعيّةCUL Or.1080 13.52
Primary language
Hebrew
Formulary for a Karaite marriage document, edited by Judith Olszowy-Schlanger.
Verso, Left Side
1. שבת משוש תפים : שבת משוש לב[ינו]
2. נפלה : ואתה צדיק : אחינו החתן שוב [נ]שוב
3. אליך כעת חיה ולך מן הנערה הזאת בן : ואחותינו
4. הכלה למועד ה…
Recto, Left Side
1. in error, not drunk and not forced, but with full
2. physical faculties and with full resolve, according to my will, wish and the desi…
Related Places
1
العلامات
- formulary
- karaite
1 نسخ 1 ترجمة
في PGP منذ
2020
PGPID
19719
عرض تفاصيل المستند
4268رسالةT-S 18J4.17
Primary language
Hebrew
Letter from Avraham, son of the Gaon, to David b. Aharon, Fustat, probably fall 1025. Avraham gives brief details of a recent visit to Damascus, …
1. שלום כגלי נהר פרת וישועות כבן פורת
2. וישע מתעורר מבית לחם אפרת עם שאר
3. כל האמוצים יהיו נא נקבצים ומלוי כל חפצים
4. ליקירנו וחשובנו וזקיננו כב קד מר ורב דו…
Related Places
2
العلامات
- 11th c
1 نسخ
في PGP منذ
1988
PGPID
1762
عرض تفاصيل المستند
4269رسالةT-S 13J7.28
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter addressed to Makhlūf al-Maghribi in Jerusalem, in the 'house of Natan,' about various commercial matters. Yehuda al-Ashkenazi and Abu Khalifa are also mentioned. EMS
1. לקי'
2. ס]לאם אללה תע' וברכאתה ואזכא תחיאתה
3. עלי מולא אלגליל אלמוופק אלסעיד אלשיך
4. מכלוף אדאם אללה בקאה וחרסה ותולאה ומן
5. חסן אלתופיק לא אכלאה ויגמע אלשמל
Related Places
2
العلامات
- business
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
1990
PGPID
1199
عرض تفاصيل المستند
4270ثيقة شرعيّةT-S 13J1.10
Document date
11 Iyyar 1355 Seleucid (11 April 1044 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Attestation of the court of the Babylonian community in Fustat bearing the signature of Sahlan [b. Avraham] and dated 1355/1044.
1. חצרא פי מושב בית דין נט` רח` פי כניסה אלעראקיין מרב עלון
2. בן שלמה ננ` ומרב צביאן הכהן בר (!) סעדיה ננ` יום אלאתנין לארבעה ועשרין
3. יום מן שהר ניסן סנה …
Related Places
1
العلامات
- 11th c
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
1990
PGPID
916
عرض تفاصيل المستند
4271رسالةT-S 18J3.15
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Barakāt b. Abū l-Ḥasan, in Alexandria, to his relative the judge Eliyyahu b. Zekharya, in Fustat. In Judaeo-Arabic. Dating: 1228 CE, according to …
Recto
1. [ ] מולאה ומן אגל אןקטאע(!)
2. כתבה מנה יעלם אלמולא אן אלממלוך מא יצלח לה אן יכאתב
3. מתל אלמולא ולאכן אלמולא יחתמל אלממלוך עלא גהלה
4. אללה יעלם כיף ק…
Related Places
1
العلامات
- nar
3 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
3532
عرض تفاصيل المستند
4272رسالةT-S 12.680
Primary language
Hebrew
Letter in rhymed Hebrew prose addressed to a "wandering scholar." Sephardi-influenced hand (actually the hand of Samuel b. Jacob - one of the French Rabbis …
Right margin, diagonal lines written upside down.
שת . | . . יודעין א . . | הדין ו . . . ממה ש . . . | לך כתבתי לו בע . . | לקיים שבועתי שלא | . . . …
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
3196
عرض تفاصيل المستند
4273ثيقة شرعيّةYevr.-Arab. I 328
Document date
24 Sivan 5326 Anno Mundi (11 June 1566 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal record (#97) in a court register/pinqas from a Karaite beit din in Cairo (on f. 32v of Yevr.-Arab. I 328). Dated 24 Sivan 5326 …
Yevr.-Arab. I 328, folio 32v
1. למא כאן] נהאר אלאתנין ראבע עשר פי שהר סיון המכובד סנה ה׳ש׳כ׳ו׳ ליצירה אשהד עליה
2. ... ...]ן אלמולא יוסף אלנקאש מן כלפון […
Related Documents
106
1 نسخ
No Image
في PGP منذ
2026
PGPID
41604
عرض تفاصيل المستند
4274وثيقة رسميّةT-S NS 125.104
Primary language
Arabic
State document, in Arabic script. Probably a decree fragment. Contains one fragmentary line and the top of another. Reused for a Hebrew script document on …
Verso
1. الا على افضل الامـ[
Verso
1. الا على افضل الامـ[
العلامات
- dimme
1 نسخ
في PGP منذ
2019
PGPID
23583
عرض تفاصيل المستند
4275رسالةT-S NS 327.1a + T-S NS 327.1b
Letter from Hillel b. Ḥasan, Alexandria, to Nahray b. Nissim, Fustat. Dating: ca. 1070. Two fragments (a, b) of a letter regarding a shipment of …
verso
1. ] תקדמה שרי אלקמח וגעלנאה פי אלאזיאר
2. ] פי אלשמס פאמן קלבך וערפני אש פי ניתך
3. ] אפצל אלסלאם ועלי אלשיך אבו סעד אלסלאם
4. ] ועלי מולא…
Recto
1. אני כותב לך, אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את אושרך ואת שלומך ואת חסדו לך, מאלכסנדריה
2. .... שלומי טוב ואני חי באושר, שיהיה שלם …
Related People
2
Related Places
2
1 نسخ 1 ترجمة
في PGP منذ
2017
PGPID
6090
عرض تفاصيل المستند
4276ثيقة شرعيّةT-S NS J461
Primary languages
Aramaic, Judaeo-Arabic
Recto (secondary use): Trousseau list. Groom: ʿEzra b. Avraham ha-Kohen. Bride: Khibāʾ bt. Hillel. Marriage payments: 4 + 10. The groom agrees to pay his …
Recto
1. תבת מא פי כתובה עזרה
2. הכהן בר אברהם עלי כיבא
3. בת הלל מקדם ארבעה
4. דנאניר מוכר עשרה דנ
5. זיבורית ואלרחל תוב
6. עמאימי ותוב כמארי
7. וגובה סקלאטון ומעגר
8. סמא…
Related Documents
1
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2004
PGPID
3935
عرض تفاصيل المستند
4277ثيقة شرعيّةYevr.-Arab. II 1612
Document date
9 Av 5523 Anno Mundi (19 July 1763 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal document listing funds from the estate of a deceased man. Dated 9 Av 5523 AM (1763 CE). The estate is connected to the income …
1. עלם אלי וצל מן יעקב בעד
2. ופאת אלמר[חו]ם ואלדו אבי פי גמעה
3. ראשה פי ט׳ פי חדש אב שנה
4. [ה]׳ת׳ק׳כ׳ג׳ אול דאלך אלמצרוף [..] מן אל
5. מדכול פי אלדוכאן פי גמעה …
العلامات
1 نسخ
No Image
في PGP منذ
2019
PGPID
28056
عرض تفاصيل المستند
4278رسالةENA 2808.47
Primary language
Judaeo-Arabic
Note of a Nagid to the 'noble congregation' of Fustat (same type as described in Mediterranean Society, II, App. C 101-112) asking them to complete …
1. .[..].
2. ...]..........אלשׁיך
3. אלמכית? יסלם ... אלגמאעה
4. אלכרימה תחת .... ויסתוחשׁ
5. ...................................
6. ען לסאני אן יגתהדו פי אמר
7. אלסיום …
العلامات
- jewish community
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2004
PGPID
4536
عرض تفاصيل المستند
4279رسالةT-S 13J16.20 + CUL Or.1080 3.41 + T-S 13J8.14
Inferred date
1007–1055 CE
Primary language
Hebrew
Letter: draft(s) in the hand of Efrayim b. Shemarya (fl. 1007–1055 CE), in Fusṭāṭ, probably to the Gaʾon Shelomo b. Yehuda, in Jerusalem (r. 1025–1051 …
1. (רב) כ'ק' דויד בר יצחק כתב בעשרים זהוב [
2. ור' עמרם בר לוי הירוע בן בהורי ה' ומר' שמואל בר יצחק אלהרוני ב
3. ומן הזקן כלף בר [vacat ] בן תעׄלב ג' ומכלל ה…
Related People
4
Related Documents
1
العلامات
- communal
- efrayim b. shemarya
- karaite
- shelomo b. yehuda
- tax
- (+ 1 المزيد)
2 نسخين 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
1244
عرض تفاصيل المستند
4280ثيقة شرعيّةT-S NS 292.45
Primary language
Judaeo-Arabic
Small notes regarding payments. Verso concerns a sum of 41 (dirhams?) owed by the scribe to his paternal uncle for a wasaṭ (belt). It seems …
Verso
1. בש רח
2. אלדי לעמי עלי אלוסט מא ולי אלי
3. אלוסט כא בעד כל חסאב צח
4. ותבת פי אלעשר אלאכר
5. מן שהר מרחשון
Verso
1. בש רח
2. אלדי לעמי עלי אלוסט מא ולי אלי
3. אל…
1 نسخ
في PGP منذ
2019
PGPID
24728
عرض تفاصيل المستند
4281ثيقة شرعيّةT-S 16.44 + T-S 12.613
Document date
11 Iyyar 1437 Seleucid (6 May 1126 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal document in the hand of Ḥalfon b. Menashshe ha-Levi. Dated: 11 Iyyar 1437 Seleucid (1126 CE). Change of a will signed by Ḥalfon b. …
T-S 16.44 + T-S 12.613
1. שה[דותא דהות באנפנא אנן שהדי דחתמות ידנא לתחתא […
2. אלצ[
3. אב[
4. ואפ[
5. אלאסו[
6. למתלהא [
7. כנת מן מ[
8. אלדאר אלדי א[
9. אבו אסחק בן ט[
10. מדעאה …
Related People
4
Related Places
1
العلامات
- halfon b. menashshe
- manumission
2 نسخين 1 مناقشة
في PGP منذ
2004
PGPID
3188
عرض تفاصيل المستند
4282رسالةT-S K25.265
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Yosef b. Musa al-Tāhartī, probably from Mahdiyya, to Ya’aqov b. Nahum, Fustat. Around 1045. Regarding a very large amount of goods and deals. …
recto
1. ומא [
2. וראית אנה מ[
3. [ ]אן[ ]הדה אלקצה אל[ ]ה קצה הדה אלקארב אלמלעון ועזיז עלי מא פיה מן אצח[אב ]
4. פגאהדת קואי ומ…
1. (1–3) .... וראיתי שהוא .... פרשה זו ... פרשת ה'קארב' הארור הזה; וקשה לי מה (שנאמר במכתב) על אנשי ....
4. ואימצתי את כוחי והתמסרתי כולי; יעשה אלוהי…
Related Places
3
1 نسخ 1 ترجمة
في PGP منذ
2017
PGPID
6048
عرض تفاصيل المستند
4283رسالةMoss. IV,37.2
Primary language
Judaeo-Arabic
None
1. פאני . א . . ת פי מנאדמתהא [
2. תוב אביץ מדהב כצי בקטעה ומנדיל מדהב בתלתה [
3. וצפין וטרפאניה ובהרמאנה כצרא מן אלמנאדיל אלכאץ
4. לפאפה דביקי מן לפאיף אלממלכה…
العلامات
- textiles
1 نسخ
في PGP منذ
2020
PGPID
9557
عرض تفاصيل المستند
4284رسالةENA 3793.4
Primary language
Judaeo-Arabic
Recto (secondary use): Informal note, related to business. In Judaeo-Arabic. Dating: Probably 11th century. The sender is waiting on the return of Abū Yaʿqūb Iṣḥaq …
verso
1. ומא תריד עלמה יא סידי ומולאי אני חאצר חתא רגע
2. אבי יעקוב אצחק בן יוסף אלאנדלסי רית וכיף ק . אלי צרור
3. בן רינה(?) אלסקלי תסלמה אנת אלי[ה] סלמך אל…
Related Documents
1
2 نسخين 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
6774
عرض تفاصيل المستند
4285وثيقة رسميّةT-S Ar.39.391
Document date
548/549 Hijrī (1153–1154 CE)
Primary language
Arabic
Petition to the Fatimid vizier Al-ʿAbbās requesting an allowance in grain to be paid to the petitioner in yearly installments. Dating: 548–49/1153–54. (Information from CUDL.) …
Recto
1. الافضلى السيفى الناصرى ا[لــ]ـكافل لقضاة المسلميـ[ـن الهادى]
2. لدعاة المومنين عضد الله به الدين وامتع بطول بـ[ـقائه امير المومنين]
3. وادام ق…
Recto
1. al-Afḍal, sword of Islam, the defender, the protector of the judges of the Muslims [and the guide]
2. of the dāʿīs of the believers, may God…
العلامات
1 نسخ 1 ترجمة
في PGP منذ
2018
PGPID
18576
عرض تفاصيل المستند
4286Credit instrument or private receiptT-S NS 320.27
Document date
1477 Seleucid (1165–1166 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Money order of the Qodesh. Dated: 1477 Seleucid, which is 1165/66 CE. Issued by Shemuel b. Seʿadya, for 9.5 dirhams, from the collection of the …
Recto
1. ידפעו גבאה רבע אלמקאדסה לאבו מנצור
2. בן בעל כאלת נתן בן יחזקאל [אל]דמשקי
3. תסעה דראהם ונצף ען נציבהם רבע
4. אלמקאדסה שנת אתעז ושלום
5. ש[מ]ואל בר סעדיה …
Verso
1. The collectors of the Estate of the Jerusalemites shall pay to Abū Manṣūr
2. the son of Nathan b. Ezekiel al-Dimashqī's aunt's husband,
3. 9 …
Related People
1
العلامات
1 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
1987
PGPID
1466
عرض تفاصيل المستند
4287رسالةT-S 12.246
Letter from Nissim b. Ḥalfon, from Tinnis, to Nahray b. Nissim, Fustat. Around 1057. The first part contains greetings for Nahray’s marriage. The writer wishes …
recto
1. כתאבי יאסידי ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאם עזך ותאידך [וסעאדתך מן]
2. תניס לב בקין מן מרחשון ען סלאמה ונעמה אעלמך יאסידני ומולאי.... אן פי]
3. יו…
recto
1. אני כותב לך, אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את גדולתך ואת עזרתו לך ואת אושרך,
2. מתניס, בכ"ח (או: כ"ט) במרחשון. שלומי טוב ואני מאו…
Related People
2
Related Places
2
2 نسخين 1 ترجمة
في PGP منذ
2017
PGPID
5846
عرض تفاصيل المستند
4288ثيقة شرعيّةT-S 8J4.9
Document date
First ten days of Tammuz 1410 Seleucid (June 1099 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal deed concerning the payment in monthly installments of the remaining five dinars minus one sixth of a debt of a total of seven dinars. …
1. חצר אלי בית דין מ כליפה בר מ יפת סט ובידה כתאב
2. בנימוסי הגוים עלי מ טהור בר מ חסן מבלגהא
3. סבעה דנא' קבץ מן גמלתהא דינארין וסדס והי מקצטה
4. וקד אסתחקת גמ…
Related People
2
Related Documents
3
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
1990
PGPID
2129
عرض تفاصيل المستند
4289وثيقة رسميّةT-S Ar.41.69
Primary language
Arabic
Petition about a commercial dispute. In Arabic script. A party or an authority named al-Ṭūsī is mentioned twice. It seems that the petitioner received an …
1. ا]لعبد الى الطوسي مع الرجل المذكور فدفع اليه شي حمله عنده الى والده ولم يعلم ما هو فجا به
2. الى والده فجعله في حانوته معما تملك وكان يعامل التجار …
1 نسخ
No Image
في PGP منذ
2019
PGPID
21073
عرض تفاصيل المستند
4290قائمة/جدولT-S Misc.8.61
Fragment, middle part of orderly accounts in the hand of Shelomo b. Eliyyahu. In addition to items known from previous accounts, many new ones appear, …
1. מחאסן מנק[י ......
2. ד ד ב ½
3. ר יפתח רבי מנשׁה ר דניאל
4. ב ½ ב ½ ב ½
5. באלפצל
6. ב ½ אלגמלה סב
7. אלחאצל מג ר
8. אלבאקי אלמסלוף יח ½ ר
9. גמלה דלך כט ½ ר
10. אלפאצל לי א ½
Related Places
1
العلامات
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2004
PGPID
4645
عرض تفاصيل المستند
4291ثيقة شرعيّةAIU VII.D.66 + AIU VII.D.38 + AIU VII.D.65
Document date
1 Heshvan 5491 Anno Mundi (12 October 1730 CE)
Primary language
Hebrew
Recto: Legal document from Cairo, dated 1730 CE (1 Heshvan 5491 AM), involving a debt of 5000 diwani medins owed by Moshe Benvenist to Shabbetay …
1. בע׳׳ה
2. בפנינו עדים חותמי מטה הודה הגביר יקר ונעלה לתהלה כה׳׳ר משה בנבנישת תושב עיר
3. רשיד העומד היום פה מצרים שהוא חייב להיקר נשא ונעלה לתהלה כה׳׳ר שבת…
Related Places
5
Related Documents
2
العلامات
1 نسخ
No Image
في PGP منذ
2020
PGPID
30562
عرض تفاصيل المستند
4292قائمة/جدولAIU XI.268
Primary languages
Arabic, Judaeo-Arabic
Account written on a bifolio by Nahray b. Nissim. Dating: ca. 1055 (Gil). Includes prices for garments; would be an invaluable source for the history …
Recto, right-hand page
1. ע ר מימון בן כלפה בקיאר ז דרה[ ]
2. וע עיבה ז קרא וען בקיאר לה דר [ ]
3. וע פי צרא עקיק י דנא ותלתיי וע פי סקט ט דרא
4. ו…
Related People
2
العلامات
- aodeh
- clothing
- nahray b. nissim
- nahray's accounts
- textiles
- (+ 1 المزيد)
2 نسخين
No Image
في PGP منذ
2020
PGPID
5566
عرض تفاصيل المستند
4293رسالةBodl. MS heb. d 66/73
Primary language
Judaeo-Arabic
None
1. דויד בן ראש הגולה
2. שלומך נכבדנו חשובנו אהוב לבנו החביב עדינו ו[ י]ברכך אלהינו
3. וישמרך ויגן בעדך וברכותיך ירבו לעד אוחשני תאכרך יא נכבדנו
4. החשוב המשכיל …
1 نسخ
في PGP منذ
1987
PGPID
583
عرض تفاصيل المستند
4294رسالةT-S NS 264.56 + T-S NS 324.118
Primary language
Hebrew
Fragment of a late letter in Hebrew signed by Seʿadya b. Moshe ha-Dayyan. See Arad, D. (2008). Syria’s links with the Jews of Cairo in …
T-S NS 264.56 + T-S NS 324.118
1. .......................................................................... נפשו ועזרנוהו .....................
2. ......…
العلامات
- fotm
- late heb
1 نسخ
في PGP منذ
2020
PGPID
24573
عرض تفاصيل المستند
4295رسالةT-S NS J9
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter in which an ophthalmologist named Moshe blames his assistant who was also his relative for having left without giving him details about the various …
1. יא ולדי מן קלה מרותך רואחך וכליתני
2. כאבן שאין לה הופכים כאן לא
3. אקל אן תערפני אלארגאת ואל
4. עקיקיראת ותדלני עלי מואצעהם
5. ואכתב אסמאיהם ערפני אן כאן
6. ענדנא…
Related Places
1
العلامات
- medicine
- ophthalmology
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2004
PGPID
4345
عرض تفاصيل المستند
4296رسالةJRL A 1042
Document date
3 Kislev 5581 Anno Mundi (9 November 1820 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Short letter in Judaeo-Arabic from Berakha Goren, probably in Cairo, to David Ben-Naʿim, probably in Alexandria. Dated 9 November 1820 (3 Kislev 5581). Goren recounts …
1. היום יום ׳ה׳ في ٣ חדוש(!) כסלפ(!) س ٠٥٨١
3. אחנו ואהובנו אלס׳׳ דוד ן׳ נעים יצ׳׳ו
4. אחדש׳׳ו בעד מזיד אלסאלאם עאלכום וכטאת אל אשווק אלכום נערפכום
5. יאכ'י ב…
Related Places
1
العلامات
1 نسخ
في PGP منذ
2020
PGPID
28115
عرض تفاصيل المستند
4297ثيقة شرعيّةT-S NS J185m
Document date
1127–1138 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Fragment of a legal document in the hand of Ḥalfon b. Menashshe (fl. 1100–1138 CE). Involving a debt. Mentions 'our master the Gaʾon' (Maṣliaḥ) twice; …
Recto
1. [ ]פאה מנה [ ]
2. [ ]בועה קילתא ולא שבו[עה ]
3. [ ] חיותי ועלי גמיע וראת[י ]
4. [ ]ת כל שמיא בביתא וב[ברא ]
5. [ ]זרזי דבי דינא ותקנא[תא ]
6. [ ]דיזכון ביה ב…
Related People
2
1 نسخ
في PGP منذ
2019
PGPID
26356
عرض تفاصيل المستند
4298ثيقة شرعيّةT-S AS 148.32
Document date
27 Shevaṭ 1282 Seleucid (26 January 971 CE)
Ketubba. Fragment (first few lines only). Dated: 27 Shevat 1282 Seleucid, which is January 971 CE. (Information from Moshe Yagur.)
1. בנחשא טאבא וסימנא מעליא
2. [בחמשה] בשבת דהוא עשרון ושבעה יומי בירח שבט
3. [בשנת] אלפא ומאתן ותמנן ותרתין שנין למניינא דרגיליננא
4. [למנות בו] בפוס[טאט
Rect…
1 نسخ
في PGP منذ
2019
PGPID
21759
عرض تفاصيل المستند
4299ثيقة شرعيّةT-S 10J21.1 + T-S AS 153.10
Primary languages
Aramaic, Hebrew, Judaeo-Arabic
Legal document. Yehoshuaʿ b. Natan ha-Sefaradi gives to his son, Shemuel, power of attorney to sue Aharon b. Yosef (aka Hārūn b. Yūsuf), known as …
1. יקול מן תבתת שהאדתה פי אכר הדא אלכתאב אן חצר אלינא מר ורב יהושע [ . .
2. הישיבה בר ר נתן הספרדי והכדי קאל לנא אשהדו עלי מעכשו ואקנו מני בגמיע
3. אלאלפאט א…
Related Places
3
العلامات
- power of attorney
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2004
PGPID
2954
عرض تفاصيل المستند
4300وثيقة رسميّةBodl. MS heb. d 81/21 + Bodl. MS heb. d 81/20 + Bodl. MS heb. d 81/19 + Bodl. MS heb. d 81/22
Primary language
Arabic
Decree, in Arabic script. 6 lines of a chancery document chopped into pieces and then reused to form quires. The line on fol. 19a has …
Fol. 21r
1. ونجاز علقهم وتسهيل مطالبهم والمبالغة في
Fol. 20v
1. اجمل معاملهم مع إشعارهم انهم يجرون
2. على عادتهم في بسط العدل عليهم والنظر بعين
Fol. 19r
…
Fol. 21r
1. and fulfillment of their affairs, the facilitation of their requests and exerting effort in
Fol. 20v
1. the most suitable treatment of them,…
العلامات
2 نسخين 2 ترجمتين
في PGP منذ
2019
PGPID
19470
عرض تفاصيل المستند