Documents

Search mode

General

RegEx

Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

عوامل التصفية 1

Results

7534 نتائج

الترتيب حسب

2251رسالةT-S NS 257.75
Primary language
Hebrew
Letter fragment concerning disbursement of funds to members of the Yeshiva.
TS NS Box 257, f. 75 Gil, Palestine, pp. 16-17 Doc. #13 Fragment of letter concerning disbursement of funds to members of the Yeshiva SH [11-9-87] (P…
Related Places
1
العلامات
- communal
- yeshiva
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
1987
PGPID
1451
عرض تفاصيل المستند
2252وثيقة رسميّةT-S NS 125.135
Primary language
Arabic
State document, likely an order in response to a petition or report. Stating that it has been confirmed that Sharaf al-Dawla Mūsā violated and oppressed …
1. وصح ان شرف | الدولة موسى قد عصبه وظلمه ومد يده فيه
2. فليحضره الى البـ|ـاب او غير ذلك
3. [. . . . . . . .] . المشروح ما يوضحه الكشف
4. [. . . . . . . …
1 نسخ
في PGP منذ
2019
PGPID
23587
عرض تفاصيل المستند
2253ثيقة شرعيّةYevr.-Arab. II 850
Document date
Wednesday, 15 Elul 1548 Seleucid (13 August 1337 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal document. In Judaeo-Arabic. Dated: Wednesday, 15 Elul 1648 Seleucid = Muharram 738 AH = 13 August 1337 CE. Ṣafiyy b. Ibrāhīm al-Ḥazzān accepts a …
1. בר
2. אקול ואנא אלממלוך צפי בן אברהים אלחזאן אנה למא תפצלת
3. אלגמאעה בר יהיו עלי באן יטלקו לי פי כל שהר כמסה דראהם
4. נקרה בחכם אני אלאזם אלכניסה //ודאר בן …
العلامات
- dar simha
1 نسخ
No Image
في PGP منذ
2020
PGPID
28101
عرض تفاصيل المستند
2254نصّ غير أدبيّT-S 8.234
Document date
4821 Anno Mundi (29 August 1060–16 September 1061 CE)
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Colophon to R. Saadya Gaon's commentary to one of the prayers (תפילת שמונה עשרה), written in Ashkelon in 1061. Verso: the beginning of R. Saadya …
verso
1. יפת בר תקוה סט
2. תפסיר צלאה ראס אלמתיבה
3. אלכבירה ייי שפתי כתבה
4. עזריה בירבי דויד נ[ע]
5. שנת ארבעת אלפים ושמנה
6. מאות ועשרים ואחת שנה
7. ליצירה במדינת אשק…
Related People
1
Related Places
1
العلامات
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
1987
PGPID
1836
عرض تفاصيل المستند
2255ثيقة شرعيّةT-S 8J4.23
Document date
end of Tammuz 1421 Seleucid (21 June 1110–19 July 1110 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Fol. 1r: Agreement between Ṣedaqa b. Meshullam ha-Levi and Maʿālī b. Bū l-Faḍl Ibn al-Hawārī concerning a debt of 15 dinars for which one of …
1. אסתקר בין מ צדקה הלוי בר משולם הלוי נע
2. ובין מעאלי בן בו אלפצל בן אלהוארי פי סלך תמוז
3. שנת אתכא אן מ צדקה הלוי הדא קבץ מן
4. אלטו דינא אלדי צמנהא ען חסין…
Related People
2
Related Documents
3
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
1990
PGPID
2114
عرض تفاصيل المستند
2256رسالةT-S 8J22.4
Letter from Sahlān b. [...] to Abū Zakariyyā. Dating: mid-11th century. Regarding a silk binding that a Spanish person gave the addressee with instructions who …
recto
1. כתאבי יאכי וסירי אטאל אללה <בקאך> ואדאם סלאמתך וסעאדתך
2. מן מצר ען חאל סלאמה ועאפיה אעלמך יסידי אן כתבת אליך
3. גמלה כתב ולם ארי גואב וארג'ו שגל כ…
recto
1. אני כותב לך, אחי ואדוני, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את שלומך ואת אושרך,
2. מפסטאט, שלומי טוב ואני בריא. אודיעך אדוני שכתבתי לך
3. מספר מכתבים…
Related Places
1
1 نسخ 1 ترجمة
في PGP منذ
2017
PGPID
5962
عرض تفاصيل المستند
2257رسالةT-S 12.391
None
recto
1. בסם אללה
2. יאסיידי ורייסי אטאל אללה בקאך משית אלבארחה אלי כצם
3. אלכליג וגדת אלצבי בן עלאן ומעה צאחב לה קד
4. וגהו פי מרכב אלי אלאשמונין ווקפת מעהם…
2 نسخين 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
5863
عرض تفاصيل المستند
2258ثيقة شرعيّةT-S 16.187
Document date
Nisan 1516 Seleucid (22 March 1205–20 April 1205 CE)
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Communal enactment. In the hand of Yosef b. Shemuel b. Saʿadya ha-Levi. Location: Fustat. Dated: Nisan 1516 Seleucid = March/April 1205 CE. Supporting the authority …
1. ונפוד אלחרם בדלך חסב מא שהר פלמא עלמנא אנו החכמים
2. והזקנים החתומים למטה אן דכר אלרשות סבבא לתעטל אלגמאעה
3. מן אלחצור אלי בית הכנסת ואבטאל עמל אלמצוות א…
Related People
1
Related Places
1
2 نسخين 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
7440
عرض تفاصيل المستند
2259رسالةT-S 8J17.26
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter in Judaeo-Arabic. Goitein's index card contains several conflicting suggestions about the handwriting of the sender and the dating. The sender is pained that his …
1. סבב הדה אלאחרף אלי מולאי אלחבר שצ תאכיר
2. גואב כתבי פקד שגל דלך קלבי וקד כנת
3. א]נפדת אלי ענדי מע אבו אלצאלח כרוף ושק
4. עלי דלך כם תתקל עלי נפסך מא תריד
5. .…
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
1990
عرض تفاصيل المستند
2260ثيقة شرعيّةENA NS 31.22
Primary language
Hebrew
None
Recto
1. בשם אל עולם
2. וי'י אשר לא יספר
3. טובים השנים
4. כי כאשה עזובה
Recto
1. In the name of the Everlasting God
2. And the Lord who cannot be counted (Jer. 33: 22)
3. Two are better (Koh. 4: 9)
4. Because like an abandoned woman…
العلامات
- ketubba
- marriage
1 نسخ 1 ترجمة
في PGP منذ
2017
PGPID
12880
عرض تفاصيل المستند
2261ثيقة شرعيّةT-S 8J11.8
Primary language
Judaeo-Arabic
Recto: Deed of sale of a house bought by Mufaddal, left side only. The description of the boundaries of the house is inserted in Judaeo-Arabic …
1. ] ידי אלשיך
2. ] רציתי ברצון נפשי אין אונס אותי כי
3. ]וס מצרים ומכרתי לו בהם את הדירה אשר
4. ]ימה גלויה ומפורסמת גמורה וחלוטה
5. ]ה וסולמיה וקירותיה סביב לארבע…
Related Documents
1
العلامات
- bill of sale
- real estate
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
1990
PGPID
1878
عرض تفاصيل المستند
2262رسالةCUL Or.1080 J284
Inferred date
1135–1135 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
IB IV, 64 (ח88). Letter from Saʿdān b. Thābit al-Baghdādī ha-Levi, in Alexandria, to Ḥalfon b. Netanel ha-Levi, in Fustat. In Judaeo-Arabic. Dating: ca. 1135 …
recto
1. בִשִמִ' [ר]חמ'
2. וצל כתאב חצרה מולאי אלשיך אלאגל אלפאצל אלנביל אטאל אללה בקאהא ואדאם
3. תאיידהא ועלאהא ורפעתהא וסנאהא וסמוהא וארתקאהא ותמכינהא וכבת
recto
1. בשמ[ך] [ר]חמ[נא].
2. הגיעה איגרת הדרת אדוני השיך המפואר ביותר המצוין, האציל, יאריך ה' את חייו ויתמיד
3. את כוחו ועליונותו ורוממותו וגדולתו ומעלתו וד…
Related People
3
Related Places
3
العلامات
2 نسخين 1 ترجمة
في PGP منذ
2017
PGPID
9130
عرض تفاصيل المستند
2263ثيقة شرعيّةENA 2743.2
Marriage agreement of Perahya b. Natan and Sitt al-Ghiyār, daughter of Mevorakh. (Information from Mediterranean Society, III, p. 405, and IV, p. 342, and from …
1. בסימנ טבא
2. אלחתן פרחיה בר נתן אלחיפי סת אלג. . בת מבורך ש[.
3. אלמקדם ארבעין ומוכר כמסין [. . . .] עצאבה . . .קד[הב
4. מכללה שויה כמסין דינ זוגין דהב ס[א]ד…
العلامات
- ketubba
- marriage
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
2655
عرض تفاصيل المستند
2264ثيقة شرعيّةNLI 577.3/5
Document date
3 Shevaṭ 1444 Seleucid (11 January 1133 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Confirmation of a compromise agreement made before Masliah Gaʾon. Dated: Wednesday, 3 Shevaṭ 1444 Seleucid, which is January 1133 CE. Location: Not specified, either Fustat …
1. חצר...] בשער הישיבה יכון לעד מרו"ר נתן הזקן בר מרו"ר אלעזר הזקן נ"ע ומרו"ר שריה
2. הכהן [?] ...בר מרו]"ר טוביה הזקן (נ"ע ?) ושהדא בין ידינא שהאדה צחיחה…
Related People
8
Related Places
1
العلامات
- ib-addenda
- ib4
1 نسخ
No Image
في PGP منذ
1989
PGPID
852
عرض تفاصيل المستند
2265ثيقة شرعيّةYevr.-Arab. I 328
Inferred date
1560–1560 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal record (#16) in a court register/pinqas from a Karaite beit din in Cairo (on f. 6v of Yevr.-Arab. I 328). Undated, but likely c. …
Yevr.-Arab. I 328, folio 6v
1. למא כאן נהאר תארי׳ חצרו אלגמא׳ בר׳ יה׳ פי דאר סמחה תם חצ'ר בין
2. איאדהם אלמע׳ ע׳אלרחים פירוז יצ׳׳ו א׳ אלמר׳ מר׳ ור׳ דוד הח…
Related Places
1
Related Documents
106
1 نسخ
No Image
في PGP منذ
2025
PGPID
41040
عرض تفاصيل المستند
2266ثيقة شرعيّةUPenn E 16510
Document date
Last decade of Iyar 1431 Seleucid (April 1120 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal document. In the hand of Ḥalfon b. Menashshe. Location: Fustat. Dated: last decade of Iyyar 1431 Seleucid, which is April 1120 CE. Settlement between …
Recto
1. מעשה שהיה לפנינו אנו שני הדיינים הקבועים בפסטאט מצרים ומאן דחתים עימנא לתחתא כן הוה למא
2. תפאצלא אמה אלקאדר אלמדעאה סת אלגרב זוגה אלשיך אלאגל אב…
Related People
1
Related Places
1
العلامات
- halfon b. menashshe
2 نسخين 1 مناقشة
No Image
في PGP منذ
2017
PGPID
8962
عرض تفاصيل المستند
2267رسالةT-S 20.138
Primary language
Judaeo-Arabic
Recto: Family letter from Eliyyahu the Judge to Abū l-Faraj, asking for news of female captives which had been expected to arrive with ships from …
Recto
1. ] אבי אלפרג אדאם אללה סעאדתה
2. ]איתה מן מחבה אליה
3. ] שוקה אליה ואלי גמיע אולא[דה
4. ומן ילוד בה צאנהן אללה ואנה וצל אלי מצר
5. בפצלה תע וגד אהל אלבלד ב…
Related Places
3
Related Documents
1
العلامات
- captives
2 نسخين 2 مناقشتان
في PGP منذ
2017
PGPID
7542
عرض تفاصيل المستند
2268قائمة/جدولT-S 8J11.4
Document date
1494 Seleucid (31 August 1182–18 September 1183 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Account for Nisan and Iyyar 1494 sel. ca. 1183. The revenue from only eleven apartments and compounds of the qodesh for two months is listed …
a
1. תצקיע גבאיה אלפרנס ביאן לשהרין והמא ניסן וא[ייר]
2. אתצד אלמואפקאן לדי אלח[גה] ומחרם סנה תסע
3. דאר אלזגאג קנו ½ סכן בן אלמרגאני
4. דאר בן טיבאן כב דאר אלש…
Recto
1. The accounting of the collection of the parnās Bayān for two months namely, Nisan and Iyyar
2. 1494, corresponding to Dhūʾl- ḥijja (578) and …
العلامات
1 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
1987
PGPID
1872
عرض تفاصيل المستند
2269رسالةNLI 577.8/14
Primary language
Arabic
Letter from a certain Yūnus, en route from Damascus to Cairo, to the amīr Sinbāy, in Cairo (Ṣalība street). In Arabic script. Dating: Mamluk-era. The …
Recto
1. سم الله الرحمن الرحيم
2. سلام الله تعالى ورحمته وبركاته وازكى تحياته على خدمة الامير سنباى
3. سلم الله تعالى والسلام على خدمة سيدي برهان وعلى ا…
Related Places
2
العلامات
- dimme
- mamluk
1 نسخ
No Image
في PGP منذ
2020
PGPID
31733
عرض تفاصيل المستند
2270قائمة/جدولENA 2592.28
Inferred date
1200–1226 CE
IB III, 58. Memorial list for the family of Yosef b. Perahya Yiju, Egypt, early thirteenth century.
1. זכרון טב וניחות נפשת
2. לזכר המ המיחסת משפחת החכמים
3. מר ורבינו יוסף הח והנבון רוח י יי תנ
4. ושלשת חמודיו בראשם הד יק צפ תפ
5. מרינו ורבינו פרחיה הדיין המעולה
1. For a good memory and rest for the souls.
2. In memory of the noble family, the family of scholars.
3. Our master and lord Joseph, the wise and discerning…
Related People
3
Related Places
1
العلامات
1 نسخ 2 ترجمتين
في PGP منذ
2017
PGPID
5492
عرض تفاصيل المستند
2271ثيقة شرعيّةBodl. MS heb. d 66/83
Document date
Thursday, 21 Ṭevet 1357 Seleucid (2 January 1046 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Court record in the handwriting of Efrayim b. Shemarya. Dated: Thursday, 21 Ṭevet 1357 = 2 January January 1046 CE. Manṣūr b. Mukhtar and his …
}
1. חצר פי בית דין הקבוע במצרי[ם] פי יום אלכמיס כא יום
2. מן טבת סנה אלף ותלת מאיה כמסין וסבעה סנין למנין שטרות
3. מנצור בן מכתאר ומעה ולדה אלחלל אלדי לם יע…
Related People
4
Related Places
1
Related Documents
1
العلامات
- register
3 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
2555
عرض تفاصيل المستند
2272رسالةT-S 8J41.12
Primary language
Judaeo-Arabic
Business letter from Natan b. Nahray, in Alexandria, to Nahray b. Nissim, in Fustat. Dated: ca. 1063 CE. Natan's son, and his son's eldest daughter, …
recto
1. פאעלמת[…אללה לא]
2. יעדמנא בקאה ווקף אל[…אללה]
3. יגמלנא בבקאה ויתב[קא] עליה [
4. [ ] ואני וכל ישראל [
5. וקד וצלו מרכבין אנדלסיי…
recto
1. (7−1) .... והודעתי .... אל יילקחו ממני חייך .... (אלוהים) ייתן לנו נוי על ידי חייך, וייתן חיים ל.... ואני וכל ישראל .... הגיעו שתי אוניות ספרד…
Related People
2
Related Places
1
العلامات
- epidemic
- epidemic: smallpox
- illness
- illness letter 969-1517
- illness: children's
- (+ 5 المزيد)
2 نسخين 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
2021
PGPID
3865
عرض تفاصيل المستند
2273قائمة/جدولT-S NS J98
Distribution of 150 pounds of bread to 39 households, in the same hand as T-S Misc.8.61. The large number of households receiving 3 loaves was …
1. ר׳ידותון ה٠
2. בואלפרג^ומר
3. ד
r 3
ם
1. בית צדקה
2. ג
3. בנאת נסים
4. ג
5
1. בןאלמליגינח]
ם
1. בן אלבלביסיה
2. ו [[ה]] 11.ff
1. וננה» 11.ff
1. טאהר כאנדם
2. יד׳ ם
3. מחאסןאלכאד…
العلامات
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2004
PGPID
4508
عرض تفاصيل المستند
2274قائمة/جدولBodl. MS heb. d 66/59
Document date
1526 Seleucid (6 September 1214–26 August 1215 CE)
Primary languages
Greek/Coptic Numerals, Judaeo-Arabic
Detailed commercial accounts for the year 1526 Seleucid = 611 AH = 1214/15 CE of a silk merchant who served also as Parnas. His business …
column a
1. אנפצלת נפקה ר שלמה שצ מן אברהם
2. ואלד יוסף ואעתזל כל ואחד מנהמא בעיאלה
3. ען צאחבה מן תאריך יז תמוז קכו
1. שהדנא עלי סאלם בן יוסף אן ענדה למכארם
2. …
العلامات
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
2548
عرض تفاصيل المستند
2275رسالةT-S 8J24.17
Primary language
Judaeo-Arabic
Recto: Letter in the handwriting of Moshe b. Levi ha-Levi, probably from Qalyub to his father in Fustat, consisting almost in its entirely of good …
1. בש רח
2. אללה תעאלא לא יוחשני
3. מנך ולא מן כתבך ואלדי
4. תריד עלמה אנא קלבנא
5. ענדך כלנא ואנך קלת
6. אנך תדכל אליום אללה יוחש
7. מנך ואננא מן פצל אללה
8. סלמין ורוסנא …
Related Documents
1
العلامات
1 نسخ
في PGP منذ
2017
PGPID
3704
عرض تفاصيل المستند
2276ثيقة شرعيّةT-S 8J32.7
Document date
Monday, 15 Iyyar 1538 Seleucid (3 May 1227 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Record of statement of release issued by the court of the Nagid Avraham Maimonides (1205–37). Dated: Monday, 15 Iyyar 1538 = 3 May 1227 CE. …
1. למא כאן פי יום אלאתנין אלטו
2. מן אייר שנת קלח לשט
3. אמר אדוננו נגידנו אברהם
4. הרב המבהק הנגיד הגדול
5. ירום הודו אן . . . . אלי דאר
6. אלשיך אלמהדב אלטביב אלמער…
Related People
1
العلامات
- avraham maimonides
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2004
PGPID
3789
عرض تفاصيل المستند
2277ثيقة شرعيّةT-S 12.621
Primary language
Hebrew
Fragment of a Qaraite ketubba. Bride: [...] bt. Sahlawayh b. Ḥayyim. Groom: Ḥesed (presumably Abū Naṣr al-Tustarī). (Information from Goitein's index card.)
Recto
1. [מכ]תומתין ע[תאבי] …
2. …ין סוסי וא[כרה] …
3. … [דרכמונים כלי המצעות מ[רתבה] …
4. … מכאד שרב עשרה דנ[אר] …
5. …כאת ספט כיאזר בחל…
6. … כיאזר בחואיגהא חמשים …
Recto
1. … two ^cA[ttābī] dresses …
2. … two […] of Sūsī silk and [another one] …
3. … [di]nars. Bedding: a s[ofa] …
4. … pillows of fine linen, ten di[nars] …
5. ……
Related People
2
1 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
7294
عرض تفاصيل المستند
2278Credit instrument or private receiptT-S AS 147.31
Order of payment by Abu al-Majd, ordering Abu al-Fadl the cantor and money changer to pay Surur the olive oil dealer the balance owed him. …
1. لے 𐋤
2. בו אלמגד
3. ידפע אלשיך בו אלפצל אלחזן
4. אלצירפי דאם אללה עזה למוצל
5. אלכדמה סרור אלזיאת ארב[ע
6. בקיה מא תבקא ענדה
7. ושלום
Related Documents
1
العلامات
- order of payment
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2004
PGPID
4134
عرض تفاصيل المستند
2279ثيقة شرعيّةT-S 16.243
Inferred date
1100–1138 CE
Legal document written by Ḥalfon b. Menashshe (fl. 1100-1138 CE) dealing with an oath. (Information from Mediterranean Society, II, p. 601, and from Goitein's index …
1. ]]רה דראהם אנפקוהא עלי אנפסה]]
2. ] בינהם פי דלך משאגרה כתירה וכל
3. ]צר מן ראם אלדכול בינהמא בדרך
4. ] כצמהמא מר ור ועבדיה המכונה
5. ] עמורה בבקא הדרת אדוננו מ…
Related People
1
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2004
PGPID
3468
عرض تفاصيل المستند
2280Legal query or responsumBodl. MS heb. a 3/9
Legal query addressed to the Gaon and Nasi Daniel b. ʿAzarya in Jerusalem with regard to the goods of a merchant, Moshe b. Yehuda ha-Ma'arvi, …
1. שאלה לפני אדוננו נשיא וגאון נטרוהי משמיא וגברוהי לסריה ומזליה
2. מא יקול אדוננו גאון פי ראובן מצרי אשתרא בצאיע מע שמעון סקלי במצר
3. ווזן כל ואחד מנהמא נצ…
Related Places
4
العلامات
2 نسخين 1 مناقشة
في PGP منذ
1986
PGPID
508
عرض تفاصيل المستند
2281رسالةT-S AS 145.80
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from a father to his son. "I heard that you are diligent with your teacher and honoring your mother... My son, you are no …
Verso:
1. ] א . . מן [
2. ]אלי אלעשא פאנא ארגו(?) מנך ומא תרגע
3. תבצ[ר . . . .] . . . ואן גאני כברך אנך מלתזם אלמעלם ומכרם
4. ואלדתך פאיש מא . . ז . . . ה אנפד…
العلامات
- education
- wasiyya
1 نسخ
في PGP منذ
2018
PGPID
17338
عرض تفاصيل المستند
2282رسالةENA NS 21.14
Document date
20 Adar II Anno Mundi (15 March 1137 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
IB IV, 72 (*ח24). Verso: Letter from Abū Naṣr b. Avraham, in Alexandria, to an India trader (probably not Ḥalfon b. Netanʾel). Dating: 20 Adar …
verso (IB IV,72 - *ח24)
1. עונך יארב
2. ובלגני אנה באקי בעידאב אלי אלאן תתפצל
3. חצרתה ותעלמני אן כאן וצל מנה כתאב ודכר
4. מן כרג' פי אלכארם טעלמני בה ותעלמני
5. …
verso
1. בעזרתך, הוי אלי!
2. ונודע לי שהוא נשאר בעיד'אב עד עכשיו. יואיל
3. הדרתו להודיעני אם הגיע ממנו מכתב ואם הזכיר
4. מי שב הביתה ב'כארם'. יודיעני על כך. ויו…
Related People
1
Related Places
1
العلامات
3 نسخ 2 ترجمتين 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
2691
عرض تفاصيل المستند
2283ثيقة شرعيّةT-S 16.176
Document date
Elul 1493 Seleucid (2 August 1182–30 August 1182 CE)
Primary languages
Aramaic, Hebrew, Judaeo-Arabic
Legal document. Location: Cairo. Dated: Elul 1493 Seleucid = August 1182 CE. Regarding the conveyance of 1/6 of a house for 21 dinars. The physician …
1. שהדותא דהות באנפנא אנן שהדי דחתמות ידנא לתחתא כן הוה חצר אלינא
2. אלשיך אבו מנצור אלמתטבב כג מרנ ורבנ שמריה הזקן הנכבד בר כג מרנ
3. ורבנ עלי הזקן הנכבד הר…
Related Places
1
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
7432
عرض تفاصيل المستند
2284ثيقة شرعيّةT-S 10J21.11
Inferred date
1100–1138 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Damaged court record signed by Yiṣḥaq b. Shemuel, Avraham b. [...], and Ḥalfon b. Menashshe (active 1100–38 CE). Concerning Abū l-Faḍl Shela b. ʿAyyāsh, Faraḥ, …
1. . . . . . . . . . ]א[בו אל]פצל מ שלה בר מ עיאש נע ידיע [
2. . . . . . . . . . . דלך אתבאתה פחצר אלשיך אבו . [
3. . . . . . [ . . . . ]מ . וקאל לנא אנני וק…
Related People
3
العلامات
- halfon b. menashshe
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2004
PGPID
2956
عرض تفاصيل المستند
2285ثيقة شرعيّةT-S 8J9.13
Document date
1532 Seleucid (31 August 1220–17 September 1221 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Recto: Legal document, related to the earlier document on verso (PGPID 2223). Different handwriting. Location: Bilbays. Dated: Wednesday, 27 [...] 1532 Seleucid = 1220/21 CE. …
1. למא כאן יום אלארבעא סאבע ועשרין חדש
2. ] אתקלב לשטרות בעיר בלביס
3. ] בארץ גשן רשותיה דאדונינו נגידנו
4. אברהם הרב הגדול בישרא יהי שמו לעולם
5. חצר מר אברהם הבח…
Related Places
1
Related Documents
1
العلامات
- betrothal
- orphans
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
1990
PGPID
2222
عرض تفاصيل المستند
2286رسالةT-S NS 327.15
Primary language
Arabic
Letter, in Arabic script. Written in a petition-like fashion. Letter from Khidr to a dignitary, probably, titled Shams al-Riʾāsa. The sender, identified in the tarjama …
Right margin (tarjama)
1. المملوك
2. خضر
Recto
1. بسم الله الرحمن الرحيم
2. المـ[ـملوك] يخدم بين يدي المولى المملوك الشيخ الاجل
3. شمس الرياسة ادام الله سعادته و…
Related Places
1
1 نسخ
في PGP منذ
2019
PGPID
25811
عرض تفاصيل المستند
2287ثيقة شرعيّةT-S NS J33
Document date
first decade of Av [1]549 Seleucid (14 July 1238–23 July 1238 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Notification by the court concerning a legal decision. Dated: first decade of Av [1]549 Seleucid = July 1238 CE. Announcing that the collector of the …
1. ללשיך אלעפיף שמ צו בקיה
2. יכן(?) אלחפיר [. . .] ען פלוס ד נקרה
3. ודראהם נקרה וזנהא כד>
4. גמלה דלך כח> נקרה
5. יכתב דלך פי אלעשר אלאול מן
6. חדש אב קמט לשטרות …
Related Places
1
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2004
PGPID
4318
عرض تفاصيل المستند
2288رسالةENA 4010.40
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Letter addressed to a dignitary (Sar) offering congratulations on the holidays. The sender had sent a messenger, who had not found the addressee at home, …
ENA 4010, f. 40v ed. Gil, Palestine, Pt. 2, pp.317-318 (Doc. #185), C.B. 02-05-88 (p) Letter of congratulation from Nathan b. Abraham to Abraham Ha-K…
Related Places
1
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
1988
PGPID
765
عرض تفاصيل المستند
2289رسالةT-S 8J22.23
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Sulaymān b. Samhūn b. al-Sahl, in Tilimsān, to Abū Sahl Menashshe b. David Ibn Labrāṭ, in Fustat. Dating: ca. 1050 CE. The sender …
Recto
1. על שמך יצל לאבא סהל מנשה בר דויד הזקן ננ מן סלימאן בן סמחון //ננ// אבן אלסהל ידפע במצר
2. יא סידי ועדתי ואגל עדרי ואנפס דכאירי ומן אכרמני אללה בס…
Related Places
3
العلامات
- personal
- yeshiva
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
3674
عرض تفاصيل المستند
2290ثيقة شرعيّةT-S Ar.35.85
Primary language
Arabic
Legal document. Fragment (left side). In Arabic script. The name Muḥammad appears in line 2 and the profession al-Ṣayrafī appears in line 3. Line 4 …
1. بـ]ـسم الله الرحمن الرحيم
2. ]…….محمد الفروقي انه..............
3. ا]لصيرفي مبلغ الورقة التي كانت له ومبلغها
4. ]باسم تاريخها ثالث عشر من ذي القعدة س…
العلامات
- dimme
1 نسخ
في PGP منذ
2019
PGPID
20689
عرض تفاصيل المستند
2291رسالةT-S 6J6.17
Primary languages
Arabic, Hebrew, Judaeo-Arabic
The cantor Abu al-Majd (Meir b. Yakhin) asks a father when he wants to celebrate his son's circumcision. Information from Mediterranean Society, III, p. 475. …
1. עבדהא אלחזן
2. בו אלמגד
3. אברך אלאולאד יקר אלעיון
4. בנצרה כתר אללה מן אל ביתה
5. אלשריפה ממלוכה מהני
6. לה באלולד אלנגיב אלסעיד יהי
7. אח לשבעה וגם לשמונה אמן
8. אעלם …
Related Documents
1
العلامات
- cantor
- circumcision
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2019
PGPID
3643
عرض تفاصيل المستند
2292ثيقة شرعيّةT-S 16.43
Inferred date
1100–1138 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal document in the hand of Ḥalfon b. Menashshe (dates: 1100–38 CE). Fragment (long vertical strip from the right side). Bill of release issued by …
Recto
1. שהדותא דהות ב[ ]
2. דידיע בן כוגך [ ]
3. ואלמעאני אלמוכ[ ]
4. החזן נע דידיע [ ]
5. פי צחה מני וגו[ ]
6. אלשהאדה אנני ק[ ]
7. מא גרי ביני ובינה [ ]
8. מני ואנא פי …
Related People
1
العلامات
- pinholes
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
7366
عرض تفاصيل المستند
2293ثيقة شرعيّةT-S 12.830 + T-S 8J5.13
Document date
Last decade of Ṭevet 4898 Anno Mundi (January 1138 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
IB IV, 26-27 (ח26). Partnership or investment (ʿisqa) agreement. Probably from a court notebook. Between Ḥalfon b. Netanel ha-Levi and Abū Yaʿqūb Yūsuf b. Shuʿayb …
IV,26
1. בסימנא טבא ומעליא
2. יקול יוסף בן שעיב בן אל נגרה אנני קבצ'ת ותסלמת מן אל חכם
3. אל אג'ל ר' חלפון בן נתנאל הלוי נט' רח' מן כאלץ מאלה סתין מתקאלא
4. מרא…
IV, 26 recto (T-S 12.830 1v)
1. בסימנא טבא ומעליא.
2. יוסף בן שעיב בן אלנגרה מצהיר: אני קיבלתי ולקחתי מן החכם
3. המפואר ביותר ר' חלפון בן נתנאל הלוי נט' רח' …
Related People
2
Related Places
1
العلامات
3 نسخ 1 ترجمة 2 مناقشتان
في PGP منذ
2017
PGPID
9068
عرض تفاصيل المستند
2294رسالةT-S 13J24.2
Primary language
Judaeo-Arabic
IB III, 37. Letter of request, addressed apparently to Madmun b. Yefet, by a person in inland Yemen, for help against Ibn Yiju, involving a …
recto
1. מעה [...]
2. אלסדיד אט[א]ל [אללה בקאה ... ]
3. אנעם אלנאכדה אלאגל במא קד
4. דכלת פיה אנת ואלתנא ואלשכר
5. מא הו אלא לך פקד יא מולאי
6. אעתנית בשי פאתמה לאן
recto
1. [...] with him [...]
2. al-Sadīd—may [God] pro[lon]g [his life!—. . .]
3. the most illustrious nākhuda was kind enough (to assist) in what
4. you had a…
Related Places
1
العلامات
2 نسخين 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
5531
عرض تفاصيل المستند
2295رسالةENA NS 48.29
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter addressed to Sitt Shaʿl, in Dār al-Nāqa, Fustat. In Judaeo-Arabic. The handwriting is distinctive, with stylized loops at the end of all the descenders. …
Recto
1. . . . . . . . . . . . אדאם] אל בקאכם ואדאם עזכם ומן חסן אלתופיק
2. לא אכלאכם גמע] אללה אלשמל ביננא עלי אסר אלאחואל במנה
3. וכרמה אנה ולי דלך ואלקאדר…
العلامات
1 نسخ
في PGP منذ
2017
PGPID
12162
عرض تفاصيل المستند
2296رسالةT-S 16.276
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter containing a complaint about a weak muqaddam (head of a local community). (Information from Goitein's index cards)
1. לם ישתכיה בשר פקצי עליה תופא ואפתקד אנ. .[. . . . . . . .
2. אגתמע גמיע אלעאמה ואסתגאתו אלי מתולי אלוקת לא[. . . .
3. עאדה אלעואם אומות העולם יסתגיתו אלי …
العلامات
- communal
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2004
PGPID
3482
عرض تفاصيل المستند
2297ثيقة شرعيّةT-S 12.487
Document date
Tammuz 1491 Seleucid (26 June 1180–24 July 1180 CE)
Legal document. Agreements on prepayment of rent ca. 1180-81. Twenty years after agreements on repairs to be made jointly were signed between the qodesh and …
recto
1. [ ופקרה[ ] וקע אל[ ]מדכורה פאצ[
2. מדכור בגמלתה מע מא קרר עלי אכדה מן אגרה אלרבע אלמדכור פי עמארה אלטבקה אל
3. מדכורה ותכמיל מא תדעוה אלצרורה אלי עמ…
Recto
2. ... the whole of the above-mentioned .... Also, the decision to let him take a part of the rent of the above-mentioned estate for repairs i…
Related People
2
Related Places
2
العلامات
1 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
1987
PGPID
1673
عرض تفاصيل المستند
2298رسالةT-S 16.252
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Letter/petition from Moshe b. ʿAmram b. Ḥalfon he-Ḥaver to a highly placed courtier in Fustat titled Zaʿīm al-Mulk, in Fustat. The addressee may in fact …
1. . . . . . . .]. . .ברים והשרים בכל שרי ה. . .
2. . . . .]. ונשפלים ונבזים . .יש עפר פני הדר בא. .
3. כב. .צי הנודע איש .גזרות וברבותו . .קרא תראב. . . . .
Related People
2
Related Places
2
العلامات
- communal
- petition
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2004
PGPID
3470
عرض تفاصيل المستند
2299رسالةT-S 10J11.8
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from a mother to her children, sent to the shop of Abū l-Ḥasan b. Masʿūd. She is writing from Rashid (Rosetta) on her way …
1. בשמ וחמ
2. כתאבי אליכם יא אולאדי ואלעזיזין עלי וענדי אטאל אללה [בקאכמם ואדאם עזכם
3. ותאיידכם וסעאדתכם וסלאמתכם ונעמתכם וכב[ת אעדאכם ואלשוק
4. אליכם שדיד אסא…
Related People
1
Related Places
4
العلامات
- personal
- women's letters
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2004
PGPID
2802
عرض تفاصيل المستند
2300رسالةT-S 10J14.26
Letter from Natan b. Nahray, in Rashid, to Nahray b. Nissim, in Fustat. Around 1061. The writer writes about purchasing wheat before Passover. (Information from …
recto
1. כתאבי אטאל אללה בקא מולאי אלשיך ואדאם תאידה וסלאמתה וסעאדתה
2. ונעמאה מן רשיד יום אלאחד בעד משקה אן עצימה אן ללה
3. אלחמד אלדי כאנת אלעאקבה ללכ…
recto
1. אני כותב לך, אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויחמיר את עזרתו לך ואת שלומך ואת אושרך
2. ואת חסדיו לך, מרשיד, ביום א', אחרי קשיים נוראים, תו…
Related People
2
Related Places
2
العلامات
2 نسخين 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
5811
عرض تفاصيل المستند