Documents

Search mode

General

RegEx

Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

عوامل التصفية 1

Results

7534 نتائج

الترتيب حسب

7251رسالةDK 238.4 (alt: XIII)
Primary language
Judaeo-Arabic
None
Recto:
1. אלי ולדי ואלעזיז עלי אטאל אללה בקאך וצאנך ווקאך ומן חסן תופיקה לא אכלאך נעלמך אן כרגת
2. ענא כתב אללה סלאמתך וחסן צחאבתך ווצל כתאבך ווקפת עלי מא…
العلامات
- abusive marriage
- hammam
- heartsickness
- ibn sabra
- illness
- (+ 5 المزيد)
1 نسخ
No Image
في PGP منذ
2017
PGPID
9517
عرض تفاصيل المستند
7252ثيقة شرعيّةT-S NS 184.49
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal fragment. In the hand of Ḥalfon b. Menashshe? Deed of gift, or possibly a power of attorney appointing Abu l-Faḍl to collect the money …
1. ] בנא מן מרץ ולא גיר דלך מן גמיע
2. ] קד והבה מעכשו ארבע אמות קרקע
3. ] במתנה גמורה גלויה ומפורסמת ואצפנא אלי דלך
4. ] עלי קבץ אלסבעה עשר דינארא בקיה תמן אלר…
Related People
1
العلامات
- gift
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2004
PGPID
4227
عرض تفاصيل المستند
7253ثيقة شرعيّةBL OR 6356.1–16
Document date
12 Shevat 5443 Anno Mundi (8 February 1683 CE)
Primary language
Hebrew
Legal record (#4) in a court register/pinqas from a Rabbanite beit din in Cairo (on f.1v of BL OR 6356). In Hebrew. Dated 12 Shevat …
Verso
:(Documents 3-5) Folio 1v
1. ...] האופן חמשה אלפים מאידיש כסף בכל שנה מדי שנה בשנה ולא ולא יעבור מבלי סרוב ועכוב .[...
2. [ו]בלי ערעור ודחייה וטענה…
Related Places
1
Related Documents
63
العلامات
- 17th c
1 نسخ 1 مناقشة
No Image
في PGP منذ
2025
PGPID
40945
عرض تفاصيل المستند
7254رسالةT-S 10J18.12
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter addressed to Najīb al-Siqillī, in Alexandria. In Judaeo-Arabic, with the address in both Judaeo-Arabic and Arabic script. Dating: Probably no earlier than 13th century. …
1. שילת לקי מעא מש
2. אלדי יעלם בה אלאך נגיב אבקאה אלל[ה . . .
3. פי כיר ועאפייה ונעמה אן שא אל[לה
4. תע אן יגמענא נחן ואיאך פי מ[ . . .
5. רחמתה אנס וינהי אלי עלמ…
Related Places
2
العلامات
- 13th c
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2004
PGPID
2915
عرض تفاصيل المستند
7255رسالةENA 2805.17
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Salāmah b. Ibrahīm (Būṣīr) to Nahray b. Nissim (Fustat). Ca. 1053 (Gil). The writer is preparing flax to be loaded onto ships for …
Recto
1. על שמך
2. כתאבי אטאל אללה בקא מולאי אלשיך ואדאם עז[ה וסלאמתה]
3. וסעאדתה אעלם מולאי אני קד חמלת פי אלעשארי ח' אעדל לך
4. וללשיך אבי אלסרור ולם אתמכן מן…
recto
1. (2−1) על שמך; אני כותב לך, אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את גדולתך ואת שלומך
3. ואת אושרך: אודיעך, אדוני, ששלחתי בעשארי ח' משוא…
Related People
3
Related Places
1
Related Documents
1
العلامات
3 نسخ 1 ترجمة
في PGP منذ
1990
PGPID
699
عرض تفاصيل المستند
7256ثيقة شرعيّةYevr. II A 1292 + AIU VII.D.99 + BL OR 12369.11
Document date
Sivan 5582 Anno Mundi (21 May 1822–19 June 1822 CE)
Primary language
Hebrew
Legal document. In Hebrew. Location: Cairo. Dated: end of Sivan 5582 AM, which is June 1822 CE. Dissolution of partnership and settling of accounts between …
1. בע׳׳ה
2. להיות שהיתה חברה ושותפות הכה׳׳ר אליאו ן׳ צהל יצ׳׳ו והכה׳׳ר יעקב הלוי ידיע עכובס והכה׳׳ר מרדכי
3. קפנטון יצ׳׳ו בעסק הצרפליק וסחורות ופרקמטיאות וכ…
Related Places
1
Related Documents
2
العلامات
- 19th c
1 نسخ
No Image
في PGP منذ
2020
PGPID
27505
عرض تفاصيل المستند
7257ثيقة شرعيّةJRL A 316
Inferred date
1100–1138 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal document in the hand of Ḥalfon b. Menashshe ha-Levi (fl. 1100-1138 CE). No names preserved. Release from legal obligations in a business relationship involving …
1. ..........] .... [....................
2. ........] אבה אלאן ומ[.............
3. ........] ביני ובינה פי מא דכרה [..........
4. ........אכ]תלאף אנואעהא ואצנא…
Related People
1
1 نسخ
في PGP منذ
2004
PGPID
5199
عرض تفاصيل المستند
7258ثيقة شرعيّةT-S 8.137
Document date
Av 1371 Seleucid (1 July 1060–30 July 1060 CE)
Primary languages
Aramaic, Hebrew, Judaeo-Arabic
Legal document. On parchment. Location: Fustat. Dated: Av 1371 Seleucid = July 1060 CE. Vocalized, which is unusual. Abū Saʿd Mufarrij b. Iṣḥāq al-Ṣabbāgh known …
1. זכרון עדות שהיתה לפנינו אנו העדים החתומים למטה
2. בשטר הזה בחדש אב משנת אלף ושלש מאות ואחת ושבעי[ם
3. . . . . . . רגי]לים בפסטאט מצרים שעל נהר פישון מושבה
Related Places
1
العلامات
- vocalized ja
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
3654
عرض تفاصيل المستند
7259ثيقة شرعيّةT-S 16.218
Court record in which Mubāraka bt. ʿAṭiyya is promised 3 dinars per month by her husband, ʿAzarya b. Binyamin, but the reverse side shows a …
1. זכרון עדות שהיתה בפנינו אנו [החתומים למטה]
2. בכתב הזה איך עזריה בר בנימין [
3. מעכשיו קנין גמור חמור וכתבו וחת[מו
4. למבארכה בת עטייה ליהיות ביד[ה
5. לא אנוס ו…
العلامات
- divorce
- get
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2004
PGPID
3453
عرض تفاصيل المستند
7260ثيقة شرعيّةENA NS 21.6
None
ENA NS 21, f. 6, ed. Friedman, Jewish Polygyny, pp. 58, N.H. 2-24-88, (P). First part of a rough draft record of testimony by Abraham b. Isaac Ha-Tal…
العلامات
- testimony
2 نسخين 1 مناقشة
في PGP منذ
1988
PGPID
826
عرض تفاصيل المستند
7261ثيقة شرعيّةT-S AS 148.16
Document date
144[.] Seleucid (1128–1138 CE)
Primary language
Aramaic
Bill of divorce (geṭ). Location: Fustat. Dated: 144[.] Seleucid, which is 1128–38 CE. Husband: Yosef [b. ʿEli]. Wife: [Sitt] al-Jamīʿ bt. Shelomo. (They may actually …
Verso.
מטא לידה קמן אנן עיד[י
נתן הכהן בר שלמה [
חלפון הלוי ביר מנשה [
Recto
1. ] הוא עשרין וחמשה יומין
2. ]נת אלפא וארבע מאה וארבעין
3. ] מניינא דרגיליננא ב…
Related People
2
Related Places
1
العلامات
- divorce
- get
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2004
PGPID
4156
عرض تفاصيل المستند
7262وثيقة رسميّةT-S AS 218.155
Primary language
Arabic
Recto: Petition, fragment. Perhaps involving the plunder and occupation of a house (....al-bayt wa-nahabū... ikhrājuhum ʿanhu... fa-mā li-l-mamlūk illā marāḥim al-mawlā...). The form of the …
Recto
1. ]ـقول على المملوك وترهم
2. ]البيت ونهبوا قماشه
3. ]لوجه الله تعالى اخراجهم عنه
4. ]ـهم عنه فما للمملوك الا مراحم المولى
5. ]م نقمة امته تهلك(alt=نعمة امة …
Related Documents
1
العلامات
- petition
- to edit
1 نسخ
في PGP منذ
2019
PGPID
22907
عرض تفاصيل المستند
7263رسالةCUL Or.1081 J10
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Ibrāhīm, in Sunbāṭ, addressed to a Nagid. In Judaeo-Arabic. Requesting assistance for his family in time of need. His family members are all …
1. עבדהא אברהים אלמקים
2. בסנבאט
3. עבד הדרת הנגידות תכון משרתה לנצח ינהי אלי סאמיהא
4. אנה מקים בסנבאט וענדה אולאד ועאילה
5. ואלכל מרצא וקד קצרת ידה אן ינפק עליהי…
Related Places
1
العلامات
- appeal
- communal
- illness
- illness letter 969-1517
- illness: poverty
- (+ 3 المزيد)
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
1990
PGPID
2282
عرض تفاصيل المستند
7264رسالةMoss. VII,208.1
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter fragment in the hand of Shelomo b. Eliyyahu or his father Eliyyahu the Judge. In Judaeo-Arabic. May be written on behalf of somebody else. …
1. ] צביאן פי בגדאד למא כאן רבנו יוסף בן שמעון
2. ] ומא גא מע אללבן מא ימצי אלא מע אלכפן
3. ]דלך אלי אלממאת וכצוצא אנא מן חין וצולי
4. ] חין וצלת אלי הדה אלדיאר…
Related Places
1
1 نسخ
في PGP منذ
2020
PGPID
27093
عرض تفاصيل المستند
7265ثيقة شرعيّةYevr.-Arab. II 1566
Document date
18 Adar 5579 Anno Mundi (15 March 1819 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Pre nuptial agreement between Nissim Halevi b. Eliyyahu b. Nissim and Rachel d. Mordechai b. Shalom, dated Sunday 18th Adar, 5579 Era of creation (1819).
1. בע׳׳ה במותב בית דין
2. יר׳׳ה
3. סבב תסטיר האדי אלאחרוף במוגב תחרירהא והוא אנהו אקר ואעתרף
4. ואשהד עלי נפסה הב׳ הי׳ …
العلامات
1 نسخ
No Image
في PGP منذ
2019
PGPID
28029
عرض تفاصيل المستند
7266رسالةT-S G2.98
Primary language
Arabic
Upper part of a petition/letter in Arabic from Yaḥyā b. Yusuf, asking the recipient to fulfill the request of "mawlay al-qāʾid" and to send a …
1. بسم الله الرحمن الرحيم
2. مملوكه يحيى بن يوسف
3. ان راى مولاي الشيخ ادام الله عزه ان يتم انعامه على
4. عبده بسوال لمولاي القايد ايده الله ان يرسل
5. رسول لابن ا…
العلامات
- dimme
1 نسخ 2 مناقشتان
في PGP منذ
2020
PGPID
30140
عرض تفاصيل المستند
7267ثيقة شرعيّةCUL Or.1080 J191
None
right margin, straight line at 90 degrees to main text
ולדי אעלם אלריבה
יכון כל שי מן פצלה
Recto
1. בחמשה בשבא דהוא עש[
2. כן הוה איך כגק מר ור אל[
3. הכהן ה…
Related Documents
1
العلامات
- ketubba
- marriage
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2004
PGPID
4002
عرض تفاصيل المستند
7268ثيقة شرعيّةMoss. VII,19
Document date
Wednesday, 6 Tammuz 2210 Seleucid (14 June 1899 CE)
Primary languages
Aramaic, Hebrew, Judaeo-Arabic
Replacement ketubba. Location: Ṣanʿāʾ, Yemen. Dated: Wednesday, 6 Tammuz 2210 Seleucid = 14 June 1899 CE. For Sālim b. Hārūn al-ʿUzērī, known as Zuhra, and …
Recto
1                                  לסימןטובוהצלחהועושר
2                                  וכבודוהרוחה
3          בארבעאבשבאדהואשיתאיומי…
Recto
1          For a good sign, and success, and wealth
2          and honour and comfort
3          On the fourth day of the week, which is the si…
Related Places
1
العلامات
- ketubba
- marriage
1 نسخ 1 ترجمة
في PGP منذ
2018
PGPID
18637
عرض تفاصيل المستند
7269ثيقة شرعيّةT-S AS 150.107 + T-S AS 150.206
Document date
5292 Anno Mundi (12 September 1531–30 August 1532 CE)
Primary language
Hebrew
Legal document issued by a beit din likely under the direction of Rabbi David Ibn Abi Zimra (lived ca. 1479-1573 CE). In Hebrew. Dated: 10 …
T-S AS 150.206 Recto
1. אנו בית דין חתומי מטה במות[ב תלתא כחדא] הוי^נא ובא
2. לפנינו כ"ר נפתלי בכ"ר צד^ק^ה אש[.......] [חנה בת]ו^ ארוסת
3. כה"ר אברהם קשטרו …
Related People
1
العلامات
- avraham castro
- castro
1 نسخ
في PGP منذ
2019
PGPID
21865
عرض تفاصيل المستند
7270رسالةT-S Ar.54.68
Document date
1544 Seleucid (16 September 1232–5 September 1233 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Fragment of a petition addressed to the Nagid (Avraham Maimonides). In Judaeo-Arabic. Dated: 1544 Seleucid, which is 1232/33 CE. The names of four senders appear …
1. . . .
2. שנ]ת אתקמד
3. ] . . מושב הנגי[דות
4. שלה[
5. הל . [
6. יש[
7. אלעזר בר יוספ נע
8. נדיב בר יוספ נע
9. יפת בר דויד נחע(?)
10. נתנאל(?) בר דויד נחע(?)
11. ] אנא ליס בראצין בת…
Related People
1
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
8331
عرض تفاصيل المستند
7271ثيقة شرعيّةT-S 8J4.16
Document date
Nisan 1411 Seleucid (March 1100 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal document concerning the miller Yefet b. Eli, who undertakes payment of two dinars to his divorced wife, which he still owes her, in monthly …
1. אלתזם בחצרתנא יפת בר עלי אלטחאן
2. אן פי דמתה וכאלץ מאלה בדינארין דהב
3. מצריה למטלקתה סתות בת טאהר
4. ליכון יסלם אליהא דלך רבאעי פי כל
5. שהר מקסטה אלי אן תתם …
Related People
1
Related Documents
1
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
1990
PGPID
2104
عرض تفاصيل المستند
7272ثيقة شرعيّةT-S 8J6.14
Document date
Wednesday, 26 Iyyar 1552 Seleucid (8 May 1241 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Recto: Upper part of a will. Dated: Wednesday, 26 Iyyar 1552 Seleucid = 8 May 1241 CE. Written in the same hand as verso. The …
1. נקול אנו חתומי מטה שהדותא דהות באינפאנא אן למא כאן יום
2. אלארבעה אלסאדס ואלעשרין מן חדש אייר שנת אלפא וחמש מאה
3. וחמשין ותרתין שנין למנין שטרות בפצטט מצ…
Related Places
1
Related Documents
1
العلامات
- will
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
1990
PGPID
2164
عرض تفاصيل المستند
7273قائمة/جدولT-S NS 324.34
None
1. יש כרם [. . .]חמ משק .ב חמ יפתח . . . . . .
2. וח כהן . חמ נדיב ושלמה וח ש. . . . . . .
3. לוים
4. שלמה הבבלי זל וח מטרוח וח משולם וח פרחיה
5. הנהרג וכח משולם ו…
العلامات
- list
1 نسخ
في PGP منذ
2004
PGPID
4278
عرض تفاصيل المستند
7274رسالةT-S 8J24.17
Primary language
Judaeo-Arabic
Recto: Letter in the handwriting of Moshe b. Levi ha-Levi, probably from Qalyub to his father in Fustat, consisting almost in its entirely of good …
Recto:
1. וצל כתאבכם לא עדמת בקאכם
2. אללה תעאלי יזכיכם שנים רבות ושנים
3. נעימים ותזכו לחזות בנועם ייי
4. ולבקר בהיכלו ותזכו לשמחת
5. בית השאובה(!) ואתם שמחים
6. וחי…
Related Documents
1
العلامات
- abu sahl levi
- moshe b. levi
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
3703
عرض تفاصيل المستند
7275ثيقة شرعيّةT-S 8J34.7
Document date
1438 Seleucid (20 September 1126–7 September 1127 CE)
Primary languages
Aramaic, Hebrew, Judaeo-Arabic
Legal document concerning debts, mentioning [...] b. Ḥayya ha-Kohen and Abū [...] b. Shemuʾel. In the hand of Ḥalfon b. Menashshe. Dated: 1438 Seleucid = …
Recto
1. 1 [ ]הדה [ ]
2. [ ]א אלשטר הי כארגה ען מא [ ]
3. [ ] אומות העולם ואחריות [ ]
4. [ ]ן ועל כל ירתאי בתראי למרור [ ]
5. [ ] נכסין קנין וממון דאית לי ודיהוי ל…
Related People
1
1 نسخ
في PGP منذ
2018
PGPID
16216
عرض تفاصيل المستند
7276وثيقة رسميّةT-S AS 150.3
Inferred date
1442–1442 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Petition, Mamluk period, 1442. Draft of a petition from the Jewish community of Fustat to the Mamluk government concerning the malpractices of ‘Abd al-Latif the …
recto
1. אלממאליך גמאעה אליהוד רע[ייה
2. אלמקאם אלשריף ואלאסלאם אל[כרים
3. יקבלו אלארץ וינהו אנהם [פי] בל[א
4. עטים מן יום תולא [[עליהם]] עבד לטיף
5. אלמתטבב רייס …
Recto
1. –2. Your slaves, the Jewish community, the su[bjects] of your noble highness and of [gracious] Islam
3. –5. kiss the earth and report that the…
العلامات
- 15th c
- communal
- draft
- mamluk
- petition
- (+ 2 المزيد)
1 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
1986
PGPID
1301
عرض تفاصيل المستند
7277ثيقة شرعيّةT-S 8.183
Inferred date
1127–1138 CE
Small fragment from a court record. Regarding a the settlement of a debt. In the hand of Ḥalfon b. Menashshe ha-Levi (1100–38 CE), per Weiss' …
Recto
1. ועטרת ראשנו וכאן [ ]
2. שלמה הכהן ראש ישיבת גאון יעקב [ ]
3. וקבצת תמנהא פפי גצון דלך אס[תקר ]
4. גמלה דלך ממא הו לכא[צתה ]
5. דיון וסלמת אליה מא [ ]
Related People
2
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
7108
عرض تفاصيل المستند
7278وثيقة رسميّةT-S NS 276.87a
Primary language
Arabic
Could probably be part of a decree. Fragmentary date preserved.
1. ....كتب يوم الاثنين لخمس بقين[
1 نسخ
في PGP منذ
2019
PGPID
24645
عرض تفاصيل المستند
7279رسالةT-S NS J260
Primary language
Judaeo-Arabic
None
1. אלי אלואלד אלעזיז אל . . . . כגק מ ור יצחק
2. השר האדיר התלמיד הנכבד הרופא החכם
3. והנבון ולא תסאל מא קד [[גאר]] גרי פי אמר
4. אלקאמקם באן טלבנה טאהר יעמלהום
العلامات
- informal note
- qumqum
1 نسخ
في PGP منذ
2020
PGPID
26393
عرض تفاصيل المستند
7280رسالةT-S 13K2 + Bodl. MS Heb. d 74/29
Primary language
Hebrew
Letter 2 of 4 of Letters Miscellany, a collection of letters representing both sides of the calendar controversy. Letter 2, of which only one folio …
T-S 13K2 3r + Bodl. MS Heb. d 74/29r
1. שפסק משם הוא מתחיל ומאי זה מקום פסק מחצי יום שלישי יפקחו
2. עיניהם החברים ויראו התבונות העצומות האלה ואל יאמר כי …
T-S 13K2 3r + Bodl. MS Heb. d 74/29r
1. … from where it stops, it starts. And from which place does it stop? From
  Tuesday noon. Open
2. your eyes, col…
Related Documents
3
العلامات
- calendar
- controversy
1 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
2021
PGPID
34551
عرض تفاصيل المستند
7281رسالةT-S NS J476
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter/note from Shelomo b. Eliyyahu. In Judaeo-Arabic. He wants to know if the addressee has purchased the book of Psalms yet (al-muṣḥaf al-tehillim). If so, …
verso
ר חיאל ספר שפטים
Recto
1. . . . .] מולאי אלאגל ר[. . . . . . . . .
2. . . .] שוקי אליה ולא שך באנני נשתהי
3. מן אנעאמה אן כאן אשתרי אלמצחף
4. אלתהלים פיער…
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2004
PGPID
3942
عرض تفاصيل المستند
7282ثيقة شرعيّةYevr.-Arab. II 1374
Document date
29 Adar 5539 Anno Mundi (17 March 1779 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal document. Dated: Thursday, 29 Adar 5539 AM (=Ṣafar 1193 AH), which is 1779 CE. Avraham Fayrūz b. Eliyyahu Fayrūz known as Shuwaykh makes arrangements …
1. כינ׳׳ו במותב בית דין
2. יר׳׳ה
3. סבב תסטיר האדה אלאחרף ומוגב תחרירהא והוא אנהו אקר ואעתרף ואשהד
4. …
العلامات
1 نسخ
No Image
في PGP منذ
2019
PGPID
27919
عرض تفاصيل المستند
7283ثيقة شرعيّةT-S 8.159
Document date
Adar I 1337 Seleucid (22 January 1026–20 February 1026 CE)
Primary language
Hebrew
Recto: end of a betrothal deed (לארוסה זו), mentioning the name Shemuel. Witnessed by Ḥananya b. Yosef and Yosef b. Ḥananya. Dated: Adar I of …
Recto
1. מארוס זה לארוסה זו וממ שמואל אחי קילה על מ[ה]
2. [דכתיב למ]עלה קנין שלם ומתוך כך עמד וקדש כ[דת]
3. משה וישראל בחדש אדר ראשון שנת שלשים ושב[ע]
4. ... זה…
1 نسخ 2 مناقشتان
في PGP منذ
2017
PGPID
7102
عرض تفاصيل المستند
7284رسالةT-S NS J388
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Harun b. Yosef [al-Ghazal?], Alexandria, to Abū l-Faraj Yosef b. Yaʿaqov b. Awkal and to his sons. CUDL description: Fragment of a letter …
Recto
1. אטאל אללה יאשיכי ומולאי וריסי בקאך ומן תופיקה לא אכלאך
2. כתבת יום ראש חדש אב כאן תקדם כתאבי אלי אלשיך
3. ושרחת לך פיה מא וצל לך והי ז'…
ע׳׳א
1. ייתן לך אלוהים, אדוני ורבי וראשי, אריכות ימים ואל ימנע ממך הצלחה.
2. אני כותב בראש חודש אב. לפני כן שלחתי מכתב אליך, אדוני
3. ופירטתי לך בו מה שהגיע…
Related People
1
Related Places
1
العلامات
- yosef b. awkal
2 نسخين 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
1989
PGPID
1435
عرض تفاصيل المستند
7285ثيقة شرعيّةAIU VII.D.63
Document date
8 Sivan 5536 Anno Mundi (26 May 1776 CE)
Primary language
Hebrew
Debt acknowledgement in Hebrew. Dated 8 Sivan 5536 AM (May 1776 CE). Location: Cairo. Yaʿaqov Yaʿabeṣ/Yuʿbaṣ commits to repay a debt of 68.5 reales abūṭ[aqa] …
1. ב׳׳ה
2. בפנינו עח׳׳מ הודו היקר נבון נשא ונעלה כמה׳׳ר יעקב יעבץ יצ׳׳ו בכה׳׳ר אברהם הודאה גמורה שרירא וקיימת
3. מעכשיו מעצמו ומדעתו ורצונו הטוב והגמור מבלי …
Related Places
3
العلامات
- 18th c
- rashid
1 نسخ
No Image
في PGP منذ
2020
PGPID
30559
عرض تفاصيل المستند
7286رسالةT-S NS 309.10
None
verso
1. רב ופקודת רחמים וברכות עצומות
2. ושובע שמחות וזרע נכון ועטרת
3. תורה וכבוד וממשלה ועושר רב ואורך
4. ימים ושנות חיים ושלום יוסיפו לכם
5. [ ] ליבנו מכול [ …
العلامات
- communal
1 نسخ
في PGP منذ
2017
PGPID
6080
عرض تفاصيل المستند
7287رسالةBodl. MS heb. d 66/102
Primary language
Judaeo-Arabic
None
Recto
1. אלממלוך יצחק
2. אלי חצרת אלמולא אדאם אללה
3. סעדתהו ר אליה מן אלממלוך
4. יצחק עבדך ויאמולאי עשה
5. מן אנעם אלמולא תעלמני
6. בחדית אלפצה אש כאן
7. ואנה מונתצר אל…
1 نسخ
في PGP منذ
2019
PGPID
19392
عرض تفاصيل المستند
7288ثيقة شرعيّةT-S AS 149.5
Primary language
Hebrew
Beginning of a very old (10th-century?) court document in Hebrew, describing a woman with an unusual name— פליטי bt. [...] known as קפנו—who appears before …
1. אנו בית דין החתומים למטה כך היה המעשה בתוך וועד כנסת סהר עגולת בית דיננו באת
2. לפנינו פליטי בת המכונה קפנו צועקת זועקת מרה צורחת צווחת ובוכה ומייללת
3. ו…
Recto
1. We, the undersigned court: thus were the proceedings in the congregation of the crescent assembly, the circle of our court:
2. PLYṬY b. (left bla…
العلامات
- 10th c
2 نسخين 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
2004
PGPID
4176
عرض تفاصيل المستند
7289ثيقة شرعيّةT-S 8J11.11
Inferred date
1100–1138 CE
Primary languages
Aramaic, Hebrew, Judaeo-Arabic
Legal document in which a deposited estate is handed over to the heirs. Mentions people including al-Dhahabī, Ṣedaqa ha-Kohen (called Zayn), and Ibn Ghazāl. In …
Recto
1. [ ]ון הנקרא זין דנן והי[ ]
2. אלדהבי נע ואודעו בעד ופאתה [ ]
3. מ צדקה הכהן הנקרא זין דנן מן ג[ ]
4. וראתהא בעדהא פי דלך עליה א[ ]
5. אכתלאף אגנאסהא ואנוא…
Related People
1
1 نسخ
في PGP منذ
2018
PGPID
16209
عرض تفاصيل المستند
7290رسالةBL OR 5542.11
Document date
Tevet 1570 Seleucid (29 November 1258–27 December 1258 CE)
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Fragment of a circuit judge's report about actions with estate of Abū l-Fakhr in Damīra, written December 1258 CE (late Tevet 1570 Seleucid). Abū l-Fakhr …
Recto:
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [תנוח]
1. דעתך שהנחת דעתי ווצול ולד אלממלוך תהא
2. משכרתך שלימה ואיצא וצל כתאב סיידנא ירום הודו
3. שלהי …
Related Places
2
1 نسخ 1 مناقشة
No Image
في PGP منذ
2017
PGPID
6214
عرض تفاصيل المستند
7291رسالةT-S 8J37.3
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter fragment (lower part only). In Judaeo-Arabic. Concerning administration of a legal affair. The sender reports that Abū l-Ḥasan b. Ayyūb, who owned property on …
1. כאן פי זקאק אללואזין פי אמלאך אלשיך אבו אלחסן בן איוב
2. [[נקלת כל מא כאן אלי ענדהא ואל ]] נקלה פי חיאתה אלי
3. ענדהא וכאן יקול לנא כל מא לי ענד אכתי וכל
4. …
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2004
PGPID
3826
عرض تفاصيل المستند
7292ثيقة شرعيّةT-S 8.81
Document date
1138 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
IB IV, 28 (ח29). Fragment of a partnership agreement in which one of the partners is Abū l-Saʿd Ḥalfon b. Netanʾel ha-Levi. Location: likely Lucena. …
recto
1. דפע אלרייס אלאג'ל אבו אלסעד רב' חלפון החכם ה[נבון ... בן]
2. החכם הנבון ר' נתנאל הלוי תנצב''ה לר' יוסף ב[ן ... מת'קאל]
3. טריה ⟦עלי⟧ לתכון בידה עלי …
recto
1. (1–2) הראש המפואר ביותר אבו אלסעד רב' חלפון החכם ה[נבון ... בן] החכם הנבון ר' נתנאל הלוי תנצב"ה מסר לר' יוסף ב[ן ... כך וכך מת'קאלים]
3. טריים,…
Related Places
1
العلامات
2 نسخين 1 ترجمة
في PGP منذ
2017
PGPID
9071
عرض تفاصيل المستند
7293رسالةAIU VII.E.99
Document date
5580 Anno Mundi (20 September 1819–8 September 1820 CE)
Primary language
Hebrew
Letter in Hebrew from Meʾīr b. Shalōm Ben-Naʿīm to Rabbi Yaʿaqov Molkho (perhaps from Cairo to Dimyāṭ). Dated 5580 AM which is 1819/20 CE. The …
1. בע׳׳ה
2. איש יהודי הודה והדרה ׳׳ איש חיל פעלים במלחמתה של תורה ׳׳
3. איש הפנים מבין דבר מתוך דבר אכ׳׳א סברא ׳׳ איש זרוע הוא לו זרוע
4. עם גבורה ׳׳ ה׳׳ה הח׳ ה…
العلامات
1 نسخ
No Image
في PGP منذ
2020
PGPID
30397
عرض تفاصيل المستند
7294رسالةENA 1822a.2
Primary languages
Arabic, Judaeo-Arabic
Letter from Umm Abū ʿAlī, in the Rif, likely near Damīra, to her son Isḥāq, in Fustat. The latter may live with his aunt and …
Recto
1. בשמ
2. כתאבי אליך יא ולדי אלעזיז עלי וענדי אטאל אללה בקאך ואדאם
3. תאידך ועלאך ותמכינך וכבת אעדאך ומן חסן אלתופיק
4. לא אכלאך ען חאל סלאמה ונעמה גמע אל…
Related Places
2
العلامات
- arabic address
- illness
- illness letter 969-1517
- illness: du'f
- illness: heartsickness
- (+ 9 المزيد)
2 نسخين 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
2619
عرض تفاصيل المستند
7295قائمة/جدولT-S K15.70
Primary language
Judaeo-Arabic
Payroll of community officials, foreign and needy scholars. In the same hand as T-S NS J41 (PGPID 4671) and T-S Misc.8.9 (PGPID 4646), according to …
1. בשמ רחמ
2. אלדי כרג בן סאיד(?) ו
3. אלגר טו לוי אלאפרנגי ה
4. חזן אלמחלה ה אלזמן ה
5. אלמחבוס טו אלחזן אלצורי טו
6. רבי נהראי כה ר הלל הכ
7. מולאי אלדיין י
8. אלחבר בן ש…
Related Places
1
العلامات
- list
- synagogue
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
1990
PGPID
1337
عرض تفاصيل المستند
7296رسالةT-S 8J15.9
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter addressed to Eli (‘Allun) ha-parnas, active 1057-1107, which mention his less well-known son, the parnas Abu Kathir (Efrayim ha-Kohen b. ‘Eli). (Oded Zinger, Women, …
1. בשמך רחמ'
2. גיר כאף ען חצרה מולאי אלפרנס אלגליל אלנאמן נאמן
3. בית דין הגדול נטרה רחמנא מא אלממלוך פיה
4. מן כתרה אלעיאל וקלה אלפאידה ואנני קד בקית
5. וחיד פקי…
Related Places
1
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
1990
PGPID
1949
عرض تفاصيل المستند
7297وثيقة رسميّةT-S AS 185.159
Document date
4[.]4 Hijrī (1023–1101 CE)
Primary language
Arabic
Internal Fatimid state correspondence concerning the collection and transfer of funds, probably tax-related. The upper left is missing, so the content is difficult to reconstruct. …
1. بسم الله الرحمن الرحيم
2. اقول و . . . . . . . . . [
3. من المستخدم في المـ . . . [
4. مبلغ الوصول المسير . [
5. جمادى اول وجمادى اخرة سنة اربع [. . . . .] وارب…
العلامات
- dimme
1 نسخ
No Image
في PGP منذ
2024
PGPID
39886
عرض تفاصيل المستند
7298رسالةT-S 10J17.31
Primary language
Judaeo-Arabic
None
1. היום יום ג לחדש כסלו שנת ת . לב
2. לוה שלום לקראת ומעלת השם הטוב הייקר
3. הנעימים האחים הטובים השלמים הקרובים
4. לליבי ורחקים(!) מיעני(!) יי כהר שלום בין מור
العلامات
- 19th c
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2004
PGPID
2907
عرض تفاصيل المستند
7299رسالةT-S 8J22.12
The address on a letter from Zekharya b. Berakhel to Shemuel b. Eli gaʾon. Seems like this fragment held several letters. (Information from Gil, Kingdom, …
Recto
1. תובלנה בשמחות ויגיל(!) ליקר הדרת אדנינו הודנו והדרנו שמש זמנינו ומרנו ורבנו
2. שמואל הלוי ראש ישיבת גאון יעקב ח[מוד א]דנינו שהיה בעודו מנהיג דורנ…
Related People
1
العلامات
- babylonian geonim
- shemuel b. eli
1 نسخ
في PGP منذ
2017
PGPID
5961
عرض تفاصيل المستند
7300رسالةT-S 16.296
Primary language
Judaeo-Arabic
The Nagid R. Yehoshuaʿ warns against disqualified kosher butchers. Middle of the 14th century.
1. יברכם
2. [אלמקי]מין במצר
3. [נא]צר אלגואלי ביחרק
4. שונאי ישראל מן אלאצל
5. הם שנוא ותמעיר
6. אנתבהו לאנפסכם ותזנו כל אחד גאליתה
7. ואלמגרם אלדי נאבהם ותעלמו אן אחד מ…
Related Places
1
العلامات
1 نسخ
في PGP منذ
1989
PGPID
1731
عرض تفاصيل المستند