ثيقة شرعيّة: T-S NS 184.49
ثيقة شرعيّة T-S NS 184.49العلامات
الوصف
Legal fragment. In the hand of Ḥalfon b. Menashshe? Deed of gift, or possibly a power of attorney appointing Abu l-Faḍl to collect the money and/or goods mentioned. Mentions 17 dinars which is the balance of the value of the rubʿ (house or compound), a box (ṣundūq), implements for silk weaving, and six combs (Amshāṭī, 'comb-maker', was a common Jewish family name of well-to-do people). (Information in part from Mediterranean Society, IV, 225; also Goitein index cards.)
Edition: Goitein, S. D.
Translation:
T-S NS 184.49 1r
النصوص المفرّغة
S. D. Goitein, unpublished editions.- ] בנא מן מרץ ולא גיר דלך מן גמיע
- ] קד והבה מעכשו ארבע אמות קרקע
- ] במתנה גמורה גלויה ומפורסמת ואצפנא אלי דלך
- ] עלי קבץ אלסבעה עשר דינארא בקיה תמן אלרבע
- ] אלמכתתבה פי כתובתי מן ענד אלשיך אבו אלפצל
- ] אנה ואלצנדוק ועדה קזאזה סתה אמשאט
- אבי ] אלפצל אלמדכור איצא געלנא מעכשו
- ] לנפסה ואן יזכא בה לדאתה ואמצינא גמיע
- ] גירה מן אתר בחסב אכתיארה ויחאכמה
- ]ם ויסתחלף ויצאלח ויהב ויסתחלף
- ] בעדנא אד קד געלנא מעכשו